官話
tan2
粵語
taam4
日語
タン
ドン
韓語
담
越南
đàm
廣韻
定/覃/平
集韻
定/覃/平
訓読
くもり(曇り)
くもる(曇る)
Sources 各源例字
G1-6A3C
HB1-BEE8
T1-7071
J0-465E
K0-533E
KP0-D5CB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徒含切雲布也。从日、雲。會意。
雲布也。从日、雲。會意。
Meaning 字義
tan2
(1)
密布的云气 常叠用，形容乌云密布cloudy
(2)
译音用字，多见于佛经 如：昙摩
(3)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【辰集上】【日字部】 【唐韻】【正韻】徒含切【集韻】徒南切，𠀤音覃。【說文】雲布也。【玉篇】曇曇，黑雲貌。又【玉篇】西國呼世尊瞿曇。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tan2 [tʰan35] ㄊㄢˊ
粵語
taam4 [tʰaːm1] 曇花, 曇花一現
日語
タン [taɴ] [漢]
ドン [doɴ] [呉]
韓語
담 [tam]
越南
đàm [ɗam21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻覃小韻徒含切dɒm雲布雲布
刊謬補缺切韻
定覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻覃小韻徒南切dɒm雲布。雲布。
集韻
定覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻𧟹小韻徒南切dɒm雲布謂之曇雲布謂之曇
禮部韻略
定覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻覃小韻徒含切dɒm雲布雲布
增韻
定覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻覃小韻徒含切dɒm雲布雲布
五音集韵
定覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻定母一等dɒm雲布也雲布也
洪武正韻
定覃開
覃韻開口平覃韻覃小韻徒含切dam雲布雲布
古今韻會舉要
定甘平覃韻甘韻定母dam雲布謂之曇又瞿曇釋氏名雲布謂之曇又瞿曇釋氏名
蒙古字韻
t ꡈam ꡏ平覃韻dam()
音韻闡微
定覃鹽咸開陽平覃韻覃小韻定母一等tam
中原音韻
透監咸開陽平監咸韻tʰam
韻略易通
天緘咸開舒陽平緘咸韻tʰam雲布貌雲布貌
中州音韻
定監咸開平聲監咸韻潭小韻dam雲布雲布
中華新韻
ㄊ ㄢ 陽平寒韻乙類tʰan
東國正韻
ㄸ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻dam
戚林八音
他皆 山干 陽平山干韻tʰaŋ
分韻撮要
透 緘 陽平緘韻tʰam雲布貌雲布貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
dəm 侵部
鄭張尚芳
duːm 侵3部
斯塔羅斯金上古前期
dhǝ̄m
斯塔羅斯金上古後期
dhǝ̄m
斯塔羅斯金西漢
dhǝ̄m
斯塔羅斯金東漢
dhǝ̄m
Dialects 方言
tʰ
tʰã
陽平(8)
官江蘇淮安漣水35 (～花)
官安徽銅陵樅陽13
官山東濟南42
官山東東營利津
官山東濰坊壽光2
官山東德州2
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
tʰaŋ
陽平(4)
官江蘇南京24
閩福建福州53
閩福建莆田仙游24
閩福建寧德柘榮21
tʰam
陽平(3)
閩福建廈門35
閩廣東汕頭55
客廣東梅州梅縣11
tʰan
陽平(2)
官湖北武漢213
官雲南昭通31
tʰɛ̃
陽平(1)
官江蘇泰州45
tʰɑ̃
陽平(1)
官山東青島即墨2
tʰæ̃
陽平(1)
官寧夏銀川3 (～花)
tʰaiŋ
陰去(1)
閩福建南平建甌33
tʰɵn
陽平甲(1)
贛江西南昌24 ((～花))
d
de
陽去(1)
吳上海13
dø
陽平(1)
吳浙江溫州31
v
vəŋ
陽平(1)
官山東淄博博山3
dʱ
dʱɛ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
漢語多功能字庫
略說: 從「日」，從「雲」。本義是密集的雲氣，「曇曇」疊用多形容烏雲密布之貌。35 字
詳解: 從「日」，從「雲」。本義是密集的雲氣。《說文》無，《說文新附》：「曇，雲布也。从日、雲，會意。」如明代楊慎〈雨後見月〉：「雨氣歛青靄，月華揚彩曇。」
「曇曇」疊用多形容烏雲密布之貌。《玉篇》：「曇曇，黑雲皃。」如西晉陸雲〈愁霖賦〉：「雲曇曇而疊結之兮，雨淫淫而未散。」南朝梁江淹〈訪道經〉：「海外陰兮氣曇曇，江上月兮光灼灼。」
「曇」也是佛教的常用譯音字。《正字通．日部》：「曇，梵音譯，佛法曰曇。」「曇花」是梵語「優曇鉢花」的簡稱。曇花的開花時間極短。《妙法蓮華經》：「佛告舍利弗，如是妙法，諸佛如來時乃說之，如優曇鉢花時一現耳。」後世便以「優曇一現」、「曇花一現」比喻事物轉瞬即逝。如唐代李吉甫〈杭州徑山寺大覺禪師碑銘序〉：「初，大師宴居山林，人罕接禮，及召赴京邑，途經郡國，譬若優曇一現。」349 字相關漢字: 日,雲
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7428
简体: 昙
GKX
0500.13
康熙字典-GHZR
1647.15
汉语大字典-G通规
3898X
-G古籍
09892
-HB1
BEE8
-T1
8081
全字庫-T乙表
01584
異體字字典-T本土
2413
-J0
3862
-JMJ
013424
文字情報基盤検索システム-J常用
1566
-K0
5130
-K人名
一..1059
-KP0
5343
-
讀音 Readings
kMandarin
tán
TAN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21536.040:tán
kXHC1983
1114.071:tán
1114.071:tán
(v5.1.0)
kCantonese
taam4
TAAM4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ドン タン くもる くもり
kJapaneseKun
KUMORU KUMORI
kJapaneseOn
DON TAN
kKorean
TAM
kHangul
담:0N
담
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
become cloudy, overcast
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6A3C
1-6A3C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BEE8
kIRG_TSource
T1-7071
1-7071
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-465E
0-465E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-533E
0-533E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D5CB
kRSUnicode
72.12
kTotalStrokes
16
kIICore
ATJKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0870.090
kFennIndex
496.02
kHanYu
21536.040
kIRGDaeJaweon
0870.090
kIRGDaiKanwaZiten
14172
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21536.040
kIRGKangXi
0500.130
kKangXi
0500.130
kMatthews
6068
kMeyerWempe
2940d
kMorohashi
14172
kNelson
2160
kSBGY
221.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
AMBI
kCihaiT
647.201
kFenn
875I
kFourCornerCode
6073.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
1293 1441A
1293
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BEE8
kCCCII
223955
kCNS1986
1-7071
kCNS1992
1-7071
kEACC
223955
kGB1
7428
kJis0
3862
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
D5CB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5130
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2560
kXerox
270:041
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3254+72.4.12
kRSKangXi
72.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+6619