官話
tian1
tian4
粵語
tim1
日語
テン
韓語
첨
越南
thiêm
廣韻
透/添/平
集韻
透/添/平
透/添/去
訓読
そう(添う)
そえる(添える)
Sources 各源例字
G0-4C6D
HB1-B24B
T1-5B50
J0-453A
K0-7455
V2-8D4D
KP0-EDC7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
tian1
(1)
增加to increase 增添
(2)
生育to give birth to 添丁
(3)
姓
tian4
(4)
味益
(5)
下酒具
(喃)
thiêm 詞:thiêm (thêm vào) 義:to add
(喃)
thêm 詞:thêm vào 義:to add
(喃)
thếch 詞:nhạt thếch 義:extremely insipid
(喃)
◎ Gia tăng, khiến nhiều hơn.#A2: 添 thiêm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→沾
《說文解字》
他兼切
水。出壺關，東入淇。一曰沾，益也。从水占聲。 [臣鉉等曰：今別作添，非是。]
水。出壺關，東入淇。一曰沾，益也。从水占聲。 [臣鉉等曰：今別作添，非是。] 《說文解字繫傳》
土兼反水，出上黨壺關，東入淇。一曰沾益也。從水占聲。 [臣鍇按：《漢書》：「至朝歌入淇。」此又益也，今俗作添。]
水，出上黨壺關，東入淇。一曰沾益也。從水占聲。 [臣鍇按：《漢書》：「至朝歌入淇。」此又益也，今俗作添。] 《說文解字注》
他兼切沾水。出上黨壺關。東入淇。 [上黨壺關，二志同。今山西潞安府附郭長治縣府治，卽漢壺關地。《前志》壺關下曰：有羊腸坂。沾水東至朝歌入淇。《水經注》淇水篇曰：淇水出沮洳山。衝激横山。又東北，沾水注之。水出壺關縣東沾臺下。東流注淇水。今山西潞安府壺關縣東南有沾水是。] 一曰沾， [逗。] 益也。 [沾添古今字。俗製添爲沾益字，而沾之本義廢矣。添從忝聲。忝從天聲。古音當在眞先部也。《楚辭・大招》。不沾薄只。王曰：沾，多汁也。薄，無味也。其味不濃不薄。適甘美也。漢曹全碑惠沾渥。白石神君碑澍雨沾洽。魏受禪表玄澤雲行。冈不沾渥。皆卽今之添字。竊疑《小雅》旣霑旣足，古本當作沾。旣瀀旣渥，言厚也。旣沾旣足，言多也。] 从水。占聲。 [他兼切。二義同。七部。《檀弓》假爲覘字。《史記》陳丞相世家，滑稽列傳假爲霑字。]
沾水。出上黨壺關。東入淇。 [上黨壺關，二志同。今山西潞安府附郭長治縣府治，卽漢壺關地。《前志》壺關下曰：有羊腸坂。沾水東至朝歌入淇。《水經注》淇水篇曰：淇水出沮洳山。衝激横山。又東北，沾水注之。水出壺關縣東沾臺下。東流注淇水。今山西潞安府壺關縣東南有沾水是。] 一曰沾， [逗。] 益也。 [沾添古今字。俗製添爲沾益字，而沾之本義廢矣。添從忝聲。忝從天聲。古音當在眞先部也。《楚辭・大招》。不沾薄只。王曰：沾，多汁也。薄，無味也。其味不濃不薄。適甘美也。漢曹全碑惠沾渥。白石神君碑澍雨沾洽。魏受禪表玄澤雲行。冈不沾渥。皆卽今之添字。竊疑《小雅》旣霑旣足，古本當作沾。旣瀀旣渥，言厚也。旣沾旣足，言多也。] 从水。占聲。 [他兼切。二義同。七部。《檀弓》假爲覘字。《史記》陳丞相世家，滑稽列傳假爲霑字。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他兼切，音沾。【玉篇】益也。通作沾酟。又【集韻】他念切，音栝。味益也。【李翊俗名小錄】呼下酒具爲添。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tian1 [tʰiɛn55] ㄊㄧㄢ
tian4 [tʰiɛn51] ㄊㄧㄢˋ
粵語
tim1 [tʰiːm5] 添加, 添購, 添丁, 添加物, 添置, 添上, 添油加醋, 添設
日語
テン [teɴ] [呉漢]
韓語
첨 [tɕʰʌm]
越南
thiêm [tʰiə̯m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透添
咸攝添韻4等開口平添韻添小韻他兼切tʰɛm益也他兼切四益也他兼切四
刊謬補缺切韻
透添
咸攝添韻4等開口平添韻添小韻他兼切tʰiem他兼反。益。三。他兼反。益。三。
集韻
透添
咸攝添韻4等開口平沾韻沾小韻他兼切tʰɛm益也通作沾酟益也通作沾酟
透添
咸攝添韻4等開口去栝韻栝小韻他念切tʰɛm和益也和益也
禮部韻略
透添
咸攝添韻4等開口平添韻添小韻他廉切tʰɛm他㢘切益也亦作沾他㢘切益也亦作沾
增韻
透添
咸攝添韻4等開口平添韻添小韻他兼切tʰɛm他㢘切益也亦作沾他㢘切益也亦作沾
五音集韵
透鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻透母四等tʰiæm他兼切益也十一他兼切益也十一
透鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻透母四等tʰiæm和益貌和益貌
洪武正韻
透鹽齊
鹽韻開口平鹽韻添小韻他兼切tʰiem他兼切益也亦作沾他兼切益也亦作沾
古今韻會舉要
透箝平鹽韻箝韻透母tʰiem益也按說文本作沾徐曰此又益也俗作添今諸韻别出添字而沾但為水名矣益也按說文本作沾徐曰此又益也俗作添今諸韻别出添字而沾但為水名矣
蒙古字韻
th ꡉem ꡠꡏ平覃韻tʰɛm()
音韻闡微
透覃鹽咸齊陰平鹽韻添小韻透母四等tʰiam
中原音韻
透廉纖齊陰平廉纖韻tʰiɛm
韻略易通
天廉纖舒陰平廉纖韻tʰiɛm益也益也
中州音韻
透廉纖齊平聲廉纖韻添小韻tʰiɛm益也益也
中華新韻
ㄊ ㄧㄢ 陰平寒韻乙類tʰiɛn
東國正韻
ㅌ ㅕㅁ 平箝檢劒劫韻tʰiem
戚林八音
他皆 天堅 陰平天堅韻tʰieŋ
分韻撮要
透 兼 陰平兼韻tʰim益也加也益也加也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
鹽添嚴凡
北魏後期北齊
鹽添嚴凡
齊梁陳北周隋
鹽添嚴凡
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tʰiam 談部
鄭張尚芳
tʰiːm 侵2部
白-沙
*l̥ˤ[i]m
斯塔羅斯金上古前期
thēm
斯塔羅斯金上古後期
thēm
斯塔羅斯金西漢
thjam
斯塔羅斯金東漢
thjam
許思萊東漢
tʰemᴮ
布之道諧聲域
LIM
聲首忝
布之道擬音
l̥ˤim
Dialects 方言
tʰ
tʰian
陰平(106)
官北京平谷35
官天津南開21
官天津武清55
官天津寶坻55
官天津靜海31
官河北秦皇島北戴河44
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官河北邢臺巨鹿33
官河北保定淶水31
官河北承德平泉55
官河北承德興隆35
官河北滄州滄縣23
官河北廊坊霸州45
官遼寧沈陽33
官遼寧鞍山海城44
官遼寧丹東411
官遼寧錦州55
官遼寧營口蓋州412
官遼寧阜新細河55
官遼寧遼陽白塔44
官遼寧盤錦55
官遼寧鐵嶺昌圖33
官遼寧鐵嶺開原44
官遼寧朝陽北票44
官遼寧葫蘆島綏中55
官吉林長春南關44
官吉林吉林龍潭44
官吉林四平梨樹44
官吉林遼源龍山44
官吉林通化東昌31
官吉林白山渾江311
官吉林松原寧江44
官吉林白城大安44
官吉林白城洮南44
官吉林延邊敦化44
官吉林延邊琿春55
官黑龍江哈爾濱44
官黑龍江齊齊哈爾泰來44
官黑龍江雞西雞冠44
官黑龍江雞西密山44
官黑龍江雙鴨山集賢44
官黑龍江大慶肇州33
官黑龍江伊春嘉蔭33
官黑龍江佳木斯同江44
官黑龍江七台河勃利44
官黑龍江牡丹江林口33
官黑龍江牡丹江寧安44
官黑龍江黑河嫩江44
官黑龍江綏化蘭西33
官黑龍江綏化肇東44
官黑龍江大興安嶺漠河55
官江蘇宿遷宿城213
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東威海環翠53
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官湖北十堰丹江口35
官湖北黃岡紅安
官湖北隨州曾都44
官湖北恩施鶴峰55
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55
官湖南湘西吉首55
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川樂山井研35
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川巴中南江35
官四川資陽安嶽45
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州安順西秀44
官貴州畢節1
官貴州黔西南興義44
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
官西藏拉薩35
官陝西寶雞44
官陝西安康漢陰33
官陝西安康平利43
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官青海海北門源55
官寧夏吳忠同心44
官新疆烏魯木齊44
官新疆石河子214
閩浙江溫州蒼南55
贛江西九江彭澤
湘湖南邵陽綏寧13
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陽平(1)
客江西吉安井岡山11
tʰim
陰平(39)
閩廣東中山隆都55 (文讀，白讀。)
客廣東汕尾海豐33
粵廣東廣州53
粵廣東韶關55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東茂名化州53
粵廣東肇慶55
粵廣東陽江江城33
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西柳州融水52
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西北海55
粵廣西防城港東興45
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西百色那畢53
粵廣西河池宜州53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵香港55
粵香港新界232
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西柳州融水53
平廣西梧州藤縣53
平廣西玉林福綿54
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53
tʰiɛn
陰平(39)
官北京55
官河北唐山樂亭31
官河北唐山遷西44
官河北廊坊廣陽55
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾55
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特55
官黑龍江雞西虎林31
官江西吉安永豐31
官山東菏澤單縣213
官河南商丘梁園24
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北天門55
官湖南懷化靖州24
官廣西百色西林44
官四川攀枝花仁和35
官四川廣元劍閣44
官四川內江威遠45
官四川眉山東坡45
官四川宜賓屏山45
官四川廣安45
官貴州銅仁玉屏24
官貴州黔東南凱里34
官新疆昌吉吉木薩爾44
客江西九江修水24
客江西宜春奉新24
客湖南株洲攸縣35
客廣東清遠連南44
贛安徽安慶太湖22
贛江西南昌42
贛江西南昌進賢
贛江西吉安334
贛江西宜春上高42
贛江西上饒弋陽33
贛湖北荊州監利44
湘湖南岳陽33
湘湖南益陽安化33
tʰiam
陰平(29)
閩福建廈門55 ((文))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕頭33 ((文))
閩廣東湛江雷州213
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東揭陽33
閩香港大埔33
閩台灣新北板橋44 (文)
閩台灣苗栗三義24
閩台灣彰化鹿港33 (文)
客江西贛州寧都42
客廣東廣州從化44
客廣東韶關新豐44
客廣東深圳33
客廣東湛江廉江45 (文讀)
客廣東茂名信宜45 (文讀)
客廣東惠州33
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣東河源33
客廣東陽江陽春35 (文讀)
客廣東東莞33
客廣東揭陽揭西53
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
客廣西玉林博白44
客香港沙田34
客台灣新竹芎林53
上聲(1)
閩福建廈門53
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
tʰiã
陰平(33)
官河北張家口蔚縣53
官山西運城臨猗24
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東德州樂陵24
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官河南駐馬店平輿212
官四川遂寧射洪35
官貴州畢節威寧45
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
官陝西渭南合陽31
官陝西商洛商州31
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
晉河北邢臺沙河41
晉河南安陽44
tʰiæ̃
陰平(22)
官河北保定阜平31
官河北衡水故城24
官山西運城垣曲53
官內蒙古赤峰寧城214
官江蘇徐州213
官安徽蚌埠212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官河南三門峽湖濱53
官四川德陽中江34
官四川綿陽北川45
官陝西漢中漢臺55
官甘肅平涼崆峒21
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1
官寧夏固原原州213
晉河北邯鄲涉縣41
晉山西晉中昔陽42
吳安徽黃山甘棠53
平聲(6)
官山西臨汾侯馬213
官甘肅白銀會寧13
官甘肅定西安定13
官寧夏固原西吉213
晉河北石家莊贊皇54
晉河北張家口張北42
上聲(1)
官甘肅甘南合作44
tʰiɛ̃
陰平(24)
官內蒙古興安烏蘭浩特55
官遼寧大連312
官遼寧大連金州312
官遼寧朝陽建平44
官安徽淮南鳳台213
官廣西河池宜州44
官雲南昆明44
官雲南保山隆陽42
官雲南麗江永勝13
官雲南楚雄大姚33
官雲南紅河建水45
官雲南大理44
官雲南德宏芒市33
官陝西延安寶塔213
晉河南新鄉衛濱24
晉陝西延安寶塔21
吳浙江衢州開化45
客湖南郴州桂東313
客廣東韶關南雄23
贛江西萍鄉13
贛湖南衡陽常寧35
贛湖南邵陽洞口44
湘湖南邵陽城步44
湘湖南婁底新化33
tʰiẽ
陰平(19)
官江蘇連雲港
官安徽銅陵樅陽21
官安徽宣城宣州31
官江西九江潯陽42
官廣西百色樂業35
官廣西賀州富川44
官雲南昭通鎮雄34
吳浙江金華玉山33
吳江西上饒廣豐445
客福建龍岩長汀33
客江西贛州南康44
贛湖北咸寧咸安44
贛湖南長沙瀏陽33
贛湖南株洲茶陵353
湘湖南長沙33
湘湖南株洲33
湘湖南湘潭33
湘湖南益陽南縣33
湘湖南永州13
平聲(1)
晉山西晉中祁縣31
tʰĩ
陰平(15)
官安徽馬鞍山花山211
官江西贛州章貢33
徽江西上饒婺源44
閩浙江溫州蒼南55
閩浙江溫州洞頭33
閩福建廈門55 ((白))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕頭33 ((白))
閩廣東潮州33
閩台灣新北板橋44 (白)
閩台灣彰化鹿港33 (白)
贛湖南郴州安仁33
湘湖南衡陽衡山33
湘湖南婁底雙峰55
上聲(1)
吳安徽宣城宣州214
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
tʰiɛ
陰平(16)
官安徽滁州天長31
官貴州黔南平塘44
官雲南文山廣南24
官甘肅金昌永昌44
晉山西太原陽曲312
晉山西大同西坪21
晉山西臨汾隰縣53
晉內蒙古呼和浩特玉泉335
晉內蒙古烏海海勃灣224
晉內蒙古鄂爾多斯東勝214
晉內蒙古巴彥淖爾臨河24
晉陝西榆林神木213
晉陝西榆林榆陽33
吳安徽宣城寧國55
湘湖南懷化辰溪45
平廣西桂林朝陽43
平聲(1)
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺53
tʰie
陰平(13)
官四川瀘州古藺24
官貴州黔東南丹寨33
晉山西大同靈丘442
晉山西呂梁中陽24
晉內蒙古包頭東河24
晉河南焦作武陟44
晉陝西榆林吳堡213
吳浙江杭州臨安55
吳浙江衢州龍游434
吳浙江台州仙居334
吳浙江麗水雲和324
徽浙江杭州建德53
湘湖南湘西瀘溪45
平聲(2)
晉山西太原11
晉內蒙古烏蘭察布集寧31
tʰi
陰平(9)
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江寧波52
吳浙江溫州33
吳浙江舟山定海52
徽安徽宣城旌德24
徽江西景德鎮浮梁55
閩海南東方33
閩海南樂東34
tʰɪ̃
陰平(12)
官江蘇常州金壇31
官江蘇南通
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
官雲南紅河蒙自44
吳江蘇常州44
吳江蘇鎮江丹陽42
吳江蘇泰州靖江433
吳浙江寧波餘姚324
吳浙江紹興52
閩福建三明沙縣33
閩江西上饒廣豐55
tʰien
陰平(10)
官江蘇南京31
官安徽安慶11
官安徽池州貴池445
官湖北荊門鍾祥24
官湖南郴州33
官廣西桂林臨桂33
閩福建南平邵武21
客福建南平邵武
贛江西新余分宜
湘湖南衡陽45
tʰin
陰平(10)
官湖北孝感孝南33
官湖南永州寧遠33
官貴州銅仁思南55
閩海南昌江23
粵廣東清遠連山53
粵廣東東莞213
粵廣東雲浮55
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西貴港南江44
平雲南文山富寧44
tʰiŋ
陰平(6)
閩福建莆田仙游54
閩福建三明大田33 (白。再～)
閩福建寧德福安332
粵廣東深圳寶安55
粵廣東湛江吳川55
平湖南永州道縣54
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tʰiɑ̃
陰平(5)
官山西臨汾洪洞21
官山東青島即墨1
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊臨朐213
晉河南鶴壁鶴山33
tʰieŋ
陰平(5)
閩福建福州44
閩福建莆田仙游54
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
湘廣西桂林灌陽22
tʰiɪ
陰平(4)
官江蘇鹽城亭湖31
晉山西忻州五寨13
吳江蘇南京高淳44
吳江蘇蘇州44
tʰɪ
陰平(4)
吳江蘇無錫55
吳江蘇無錫江陰51
吳江蘇常州44
吳浙江湖州雙林44
tʰiæn
陰平(3)
官河北邯鄲館陶24
官內蒙古通遼科爾沁55
官安徽淮北213
tʰiɪ̃
陰平(3)
官江蘇泰州21
官安徽六安金安213
吳安徽蕪湖南陵33
tʰia
陰平(3)
官山東煙台1
官山東臨沂平邑1
官山東濱州博興213
tʰiᴇ̃
陰平(3)
官雲南普洱思茅55
吳浙江杭州33
平廣西桂林平樂53
tʰiᴇ
陰平(2)
官寧夏中衛沙坡頭44
徽安徽黃山黟縣21
平聲(1)
晉山西呂梁孝義33
tʰiãn
陰平(2)
官河北石家莊無極31
晉河南濟源44
tʰiæ
陰平(2)
官山西臨汾鄉寧53
晉山西朔州懷仁42
tʰen
陰平(2)
官廣西柳州雒容33
平廣東清遠保安33
tʰiɑn
陰平(2)
官貴州六盤水六枝55
官新疆哈密55
tʰiɛ̃n
陰平(2)
官雲南曲靖沾益44
官雲南玉溪紅塔45
tʰiei
陰平(2)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
tʰiaŋ
陰平(2)
晉山西長治312
閩福建三明大田33 (文。～丁)
tʰɛm
陰平(1)
粵廣西賀州信都44
tʰem
陰平(2)
粵廣東肇慶封開55
粵香港大埔泰亨23
tʰɛ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
tʰiĩ
陰平(1)
官安徽合肥212
tʰiən
陰平(1)
官湖南懷化會同11
tʰɛn
陰平(1)
官廣西來賓武宣44
tʰiɪn
陰平(1)
官雲南臨滄臨翔44
tʰiᴀ̃
陰平(1)
官雲南西雙版納景洪33
tʰiəĩ
陰平(1)
晉山西晉城陵川33
tʰei
陰平(1)
晉山西晉城沁水21
tʰiaĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
tʰiːɛ̃
陰平(1)
徽安徽黃山祁門21
tʰɪi
陰平(1)
徽安徽黃山歙縣42
tʰɛ̃
陰平(1)
徽安徽宣城績溪41
tʰiɛm
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
tʰiəm
陰平(1)
閩廣東潮州33 (文,白,白)
tʰiɑŋ
陰平(1)
客福建三明寧化33
tʰiᴇn
陰平(1)
贛安徽池州東至33
tʰiɛŋ
陰平(1)
贛江西鷹潭貴溪
tʰiẽŋ
陰平(1)
贛湖南株洲醴陵
tʰa
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tʰəi
陰平(1)
平廣東佛山西岸31
h
him
陰平(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
hiam
陰平(4)
閩海南海口23 (文)
閩海南定安213
閩海南澄邁22 (文)
贛江西撫州黎川22
hi
陰平(2)
閩海南海口23 (白添油)
閩海南澄邁22 (白添秤)
hien
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
hieiŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
hio
陰平(1)
閩海南定安213 (添油)
t
tim
陰平(1)
平廣西南寧亭子41
tie
陰平(1)
吳浙江嘉興51
ti
陰平(1)
閩海南三亞33
tɛm
陰平(1)
客福建漳州詔安13
tɛ
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52
taŋ
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52
x
xian
陰平(1)
閩海南陵水33
xiam
陰平(1)
閩海南瓊海33 (文)
xi
陰平(2)
閩海南瓊海33 (白添油)
閩海南萬寧44 (白)
xeŋ
陰平(1)
閩海南萬寧44 (文)
tsʰ
tsʰian
陰平(1)
官甘肅隴南康縣53
tsʰiam
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
tsʰiæ̃
陽平(1)
官甘肅天水清水13
tsʰiẽ
陰平(1)
贛湖北黃石陽新
tɕʰ
tɕʰiæ̃
陰平(3)
官陝西銅川耀州21
官甘肅慶陽寧縣31
官寧夏固原涇源31
ȶʰ
ȶʰiã
陰平(1)
官山東日照五蓮213
d
diɛn
陰平(1)
贛江西九江星子33
dʱ
dʱiɛn
陰平(1)
贛湖南岳陽平江
Notes 註
添 㮇
《漢語變調構詞考辨》：添：作「增加」義讀平聲，引申為「均勻地增加」義讀去聲；㮇：撥火棍，加在火堆上，讀去聲
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4477
-G1
4477
-G7
11.丶.71
-GT
3240
-GKX
0632.19
康熙字典-GHZR
1757.04
汉语大字典-GZFY
575502
-G通规
2411
-G常用
常.11.157
-G京族
them1.0.0
-G古籍
10103
-G古壮文
22415
-HB1
B24B
-H常用
2220
-T1
5948
全字庫-T甲表
02222
異體字字典-T本土
2996
-J0
3726
-JMJ
015511
文字情報基盤検索システム-JMJ
015512
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J常用
1477
-K0
8453
-K敎育
1628
-KP0
7739
-V2
10945
-
讀音 Readings
kMandarin
tiān
TIAN1 TIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
tiān(103)
tian1(103)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
365.030:tiān
kHanyuPinyin
31639.040:tiān,tiàn
kXHC1983
1136.010:tiān
1136.010:tiān
(v5.1.0)
kCantonese
tim1
TIM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テン そえる そう
kJapaneseKun
SOERU SOE SOU
kJapaneseOn
TEN
kKorean
CHEM
kHangul
첨:0E
첨
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
thiêm thêm
thiêm, thêm
(v4.0.1)
kTang
*tem
kDefinition
append, add to; increase
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4C6D
0-4C6D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B24B
kIRG_TSource
T1-5B50
1-5B50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-453A
0-453A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7455
0-7455
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EDC7
kIRG_VSource
V2-8D4D
2-8D4D
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
85.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4351
kDaeJaweon
1039.020
kFennIndex
524.02
kHanYu
31639.040
kIRGDaeJaweon
1039.020
kIRGDaiKanwaZiten
17698
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31639.040
kIRGKangXi
0632.190
kKangXi
0632.190
kLau
3055
kMatthews
6370
kMeyerWempe
3076
kMorohashi
17698 17698:E0102
17698
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2601
kSBGY
228.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EHKP
kCihaiT
810.601
kFenn
462B
kFourCornerCode
3213.3
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
2218
kPhonetic
1331
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B24B
kCCCII
214772
kCNS1986
1-5B50
kCNS1992
1-5B50
kEACC
214772
kGB0
4477
kGB1
4477
kJis0
3726
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
EDC7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8453
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3240
kTaiwanTelegraph
3240
kTGH
2013:2411
kXerox
250:276
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3124+85.3.8 V+13948+85.3.8
kRSKangXi
85.8
(v2.1.0-15.0.0)