官話
zhong1
zhong4
粵語
cung1
zung1
日語
チュウ
チュ
韓語
충
越南
trung
廣韻
知/東三/平
知/東三/去
集韻
知/東三/平
知/東三/去
訓読
うち(内)
こころ(心)
まこと(誠)
まごころ(真心)
Sources 各源例字
G0-5654
HB1-B04A
T1-582F
J0-436F
K0-757B
KP0-EEE0
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
里耶
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
陟弓切
裏䙝衣。从衣中聲。《春秋傳》曰:「皆衷其衵服。」
Meaning 字義
zhong1
(1)
内衣
(2)
穿在里面
(3)
内心 如:言不由衷,无动于衷heart
(4)
正;正中
(5)
正直;正派
(6)
善;福
(7)
诚恳
(8)
姓
zhong4
(9)
适合;恰当
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
陟弓切
裏䙝衣。从衣中聲。《春秋傳》曰:「皆衷其衵服。」
《說文解字繫傳》
珍蒙反
裏褻衣。從衣中聲。《春秋傳》曰:「衷其衵服。」
《說文解字注》
陟弓切
裏褻衣。 [褻衣有在外者。衷則在內者也。引伸爲折衷。假借爲中字。] 从衣。中聲。 [陟弓切。九部。] 《春秋傳》曰:皆衷其衵服。 [宣九年《左傳》文。]
《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】陟弓切【集韻】【韻會】【正韻】陟隆切,𠀤音中。【玉篇】善也。【書·湯誥】惟皇上帝,降衷于下民。【左傳·昭二十二年】無亢不衷,以獎亂人。又中也。【周語】國之將興,其君齊明衷正,精潔惠和。
又【韻會】誠也。【左傳·昭十六年】發命之不衷。
又通也。【左傳·莊六年】必度于本末而後立衷焉。
又【增韻】方寸所蘊也。
又【說文】裏褻衣也。【左傳·宣九年】陳靈公與孔寧儀行父通于夏姬,皆衷其衵服。
又姓。【正字通】漢哀帝之後衷愉仕唐,攺姓哀。
又【廣韻】陟仲切,中去聲。當也。【韻會】折衷,平也。【史記·孔子世家】折衷于夫子。【註】折,斷也。衷,當也。
又【後漢·梁統傳】爰制百姓于𠛬之衷。【衷】不輕不重也。通作中。【前漢·貢禹傳】微夫子之言,則無所折中。亦讀作平聲。
【六書正譌】俗作𠂻,非。
考證:〔【後漢·梁統傳】爰制百姓于冊之衷。【註】不輕不重也。〕
謹照原文冊改𠛬。不輕不重也卽原傳正文非註文。註字改衷字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhong1 [tʂʊŋ55] ㄓㄨㄥ
zhong4 [tʂʊŋ51] ㄓㄨㄥˋ
粵語
cung1 [tsʰuːŋ5] 衷心, 苦衷, 無動於衷, 衷曲, 衷言, 衷情, 衷款, 衷誠, 衷腸, 折衷, 言不由衷
zung1 [tsuːŋ5]
日語
チュウ [tɕɨː] [呉漢]
チュ [tɕɨ]
韓語
충 [tɕʰuŋ]
越南
trung [tɕuŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知東三
通攝東韻3等開口平東韻中小韻陟弓切ȶiuŋ善也正也適也中也又衷衣褻衣也善也正也適也中也又衷衣褻衣也
知東三
通攝東韻3等開口去送韻中小韻陟仲切ȶiuŋ又陟沖切又陟沖切
刊謬補缺切韻
知東三
通攝東韻3等開口平東韻中小韻陟隆切ȶĭuŋ裏。裏。
知東三
通攝東韻3等開口去送韻中小韻陟仲切ȶĭuŋ中。又陠隆反。中。又陠隆反。
集韻
知東三
通攝東韻3等合口平東韻中小韻陟隆切ȶiuŋ說文裏褻衣一曰善也中也說文裏褻衣一曰善也中也
知東三
通攝東韻3等合口去送韻中小韻陟仲切ȶiuŋ折衷平也折衷平也
禮部韻略
知東三
通攝東韻3等合口平東韻中小韻陟隆切ȶiuŋ誠也一曰折衷平也文衷䙝衣又陟仲切見送字韻誠也一曰折衷平也文衷䙝衣又陟仲切見送字韻
知東三
通攝東韻3等合口去送韻中小韻陟仲切ȶiuŋ折衷平也又陟隆切見東字韻折衷平也又陟隆切見東字韻
增韻
知東三
通攝東韻3等合口平東韻中小韻陟隆切ȶiuŋ方寸所藴也誠也善也正也適也中也裏也折衷斷其中也又送韻方寸所藴也誠也善也正也適也中也裏也折衷斷其中也又送韻
知東三
通攝東韻3等合口去送韻中小韻陟仲切ȶiuŋ折衷衷猶中也平也當也亦作中中衷義同者不得重押如用治中及中的中興中著之中中半之中與折衷者非又東韻折衷衷猶中也平也當也亦作中中衷義同者不得重押如用治中及中的中興中著之中中半之中與折衷者非又東韻
五音集韵
知東三
通攝東韻3等合口平東韻知母三等tɕiuŋ善也正也適也中也又𠂻衣褻衣也善也正也適也中也又𠂻衣褻衣也
知東三
通攝東韻3等合口去送韻知母三等tɕiuŋ當也又陟冲切當也又陟冲切
洪武正韻
照東撮
東韻開口平東韻中小韻陟隆切tʃyuŋ方寸所藴也誠也善也正也適也中也裏也折衷斷其中也又送韻方寸所藴也誠也善也正也適也中也裏也折衷斷其中也又送韻
照東撮
東韻開口去送韻衆小韻之仲切tʃyuŋ折衷衷猶中也平也當也亦作中中衷義同者不得重押如用治中又中的中興中著之中中半之中與折衷者非又東韻折衷衷猶中也平也當也亦作中中衷義同者不得重押如用治中又中的中興中著之中中半之中與折衷者非又東韻
古今韻會舉要
知公平東韻公韻知母tɕuŋ說文裏䙝衣从衣中聲引左傳衷其衵服廣韻善也書惟皇上帝降衷于下民又中也書協恭和衷又中也增韻方寸所藴也又誠也左傳發命之不衷又適也又左傳服之不衷又折衷斷其中也又送韻說文裏䙝衣从衣中聲引左傳衷其衵服廣韻善也書惟皇上帝降衷于下民又中也書協恭和衷又中也增韻方寸所藴也又誠也左傳發命之不衷又適也又左傳服之不衷又折衷斷其中也又送韻
知公去送韻貢韻知母tɕuŋ折衷平也史記孔子世家折衷於夫子折斷也衷當也又後梁統傳爰制百姓于冊之衷注不輕不重又左傳衷戎師前後擊之通作中漢貢禹傳微夫子之言則亡所折中又東韻〇毛氏曰中衷義同者不得重押折衷平也史記孔子世家折衷於夫子折斷也衷當也又後梁統傳爰制百姓于冊之衷注不輕不重又左傳衷戎師前後擊之通作中漢貢禹傳微夫子之言則亡所折中又東韻〇毛氏曰中衷義同者不得重押
蒙古字韻
j ꡆung ꡟꡃ平東韻tʂuŋ()
j ꡆung ꡟꡃ去東韻tʂuŋ()
音韻闡微
知東冬庚蒸青撮陰平東韻中小韻知母三等tʃyŋ
知東冬庚蒸青撮去聲送韻中小韻知母三等tʃyŋ
中原音韻
照東鍾撮陰平東鍾韻tʂiuŋ
韻略易通
枝東洪合舒陰平東洪韻tʂuŋ心所蘊也心所蘊也
中州音韻
照東鍾合平聲東鍾韻中小韻tʂuŋ誠也誠也
中華新韻
ㄓ ㄨㄥ 陰平東韻tʂʊŋ
東國正韻
ㄷ ㅠㆁ 平弓重䛪匊韻tiuŋ
ㄷ ㅠㆁ 去弓重䛪匊韻tiuŋ
戚林八音
低聲 銀恭 陰平銀恭韻tyŋ
分韻撮要
穿 東 陰平東韻tʃʰoŋ心曲也情也心曲也情也
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
東冬鍾江
北魏後期北齊
東
齊梁陳北周隋
東
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ti̯ɷŋ
王力
tǐuŋ 冬部
董同龢
tjoŋ 中部
周法高
tiəwŋ 中部
李方桂
trjəŋw 中部
trjəŋwh 中部
鄭張尚芳
tuŋ 終0部
tuŋs 終0部
斯塔羅斯金上古前期
truŋ
斯塔羅斯金上古後期
truŋ
斯塔羅斯金西漢
ṭǝuŋ
斯塔羅斯金東漢
ṭǝuŋ
許思萊上古
truŋ
許思萊東漢
ṭuŋ
布之道諧聲域
TUŊ
聲首中
布之道擬音
truŋ
音節類型B
truŋh
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsoŋ
陰平(14)
官江蘇淮安漣水31
官江蘇泰州21
官湖北武漢55
官四川成都44
官貴州遵義55
官貴州黔東南丹寨33
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳江蘇蘇州44
吳浙江杭州33
tsuŋ
陰平(6)
官山東煙台1
官湖南郴州33
官湖南永州寧遠33
贛江西南昌42
湘湖南永州13
粵廣西南寧55
tsœyŋ
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tʂ
tʂoŋ
陰平(5)
官江蘇南京31
官山東青島即墨1
官湖南懷化會同11
官四川涼山西昌33
官雲南昆明44
tʂuŋ
陰平(8)
官北京55
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官湖南張家界大庸55
官寧夏銀川1
tʂəŋ
陰平(1)
官安徽合肥212
t
tiɔŋ
陰平(1)
閩福建泉州南安33
上聲(1)
閩福建廈門53 ((1))
tyŋ
陰平(2)
閩福建福州44
閩福建寧德古田55
tœyŋ
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
tuən
陰平(1)
官安徽銅陵樅陽21
tyøŋ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
tan
陰平(1)
湘湖南婁底雙峰55
tsʰ
tsʰoŋ
陰平(2)
閩廣東汕頭33
閩廣東潮州33
tsʰuŋ
陰平(2)
客廣東梅州梅縣44
贛福建三明泰寧21
tʰ
tʰiɔŋ
陰平(3)
閩福建廈門55 ((2))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
pf
pfəŋ
陰平(1)
官山東臨沂平邑1
去聲(1)
官陝西西安44
tʃʰ
tʃʰɤŋ
陰平(1)
閩福建三明將樂55
tʃʰʊŋ
陰平(1)
粵廣東廣州53
tʃ
tʃɤŋ
陰平(1)
閩福建三明將樂55
Notes 註
衷 中
二字同音,在中間、內中、適當等意義上均相通,故同源。
衷
《漢語變調構詞考辨》:作「貼身的內衣」義讀平聲,引申為「把衣服、鎧甲穿在裡面」「適當、合適、妥當」讀去聲
衷 𡉥 裹 *中
《漢語同源詞大典》:衷:內衣;𡉥:山內的平地;裹:裡面。本組字皆有「內部」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「衣」,「中」聲,本義為貼身內衣。18 字
詳解: 從「衣」,「中」聲,本義為貼身內衣。《說文》:「裏褻衣。从衣,中聲。《春秋傳》曰:皆衷其衵服。」 段玉裁注:「褻衣,有在外者,衷則在內者也。」
「衷」可表示貼身穿、穿在裡面。《左傳‧宣公九年》:「陳靈公與孔寧、儀行父通於夏姬,皆衷其衵服,以戲于朝。」
「衷」也表示內心。《左傳‧僖公二十八年》:「今天誘其衷,使皆降心以相從也。」
「衷」還表示中心、中央。《左傳‧閔公二年》:「佩,衷之旗也。」杜預注:「旗,表也,所以表明其中心。」
「衷」亦可表示中斷。《左傳‧隱公九年》:「戎人之前遇覆者,奔,祝聃逐之,衷戎師,前後擊之,盡殪。」楊伯峻注:「衷借為中,中斷之意。此謂因三處伏兵突起,將戎師折為數段。」
「衷」也可指正派。《左傳‧昭公六年》:「叔向曰:『楚辟,我衷,若何效辟!』」杜預注:「辟,邪也;衷,正也。」
「衷」還指善。《書‧湯誥》:「惟皇上帝,降衷于下民。」孔傳:「衷,善也。」
「衷」亦謂忠誠。《荀子‧子道》:「孝子不從命,乃衷。」
「衷」還能表示恰當。《左傳‧僖公二十四年》:「服之不衷,身之災也。」杜預注:「衷,猶適也。」471 字相關漢字: 衣,中
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
zhōng
ZHONG1 ZHONG4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
480.100:zhōng
kHanyuPinyin
53076.100:zhōng,zhòng
kXHC1983
1499.010:zhōng
1499.010:zhōng
(v5.1.0)
kCantonese
zung1
cung1 zung1
(v4.1.0-13.0.0)
CHUNG1 JUNG1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チュウ チュ うち まごころ
kJapaneseKun
UCHI MAGOKORO
kJapaneseOn
CHUU
kKorean
CHWUNG
kHangul
충:0N
충
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
djiong
kDefinition
heart, from bottom of one's heart
heart,from bottom of one's heart
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5654
0-5654
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B04A
kIRG_TSource
T1-582F
1-582F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-436F
0-436F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-757B
0-757B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EEE0
kRSUnicode
145.4
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
639
kDaeJaweon
1578.120
kFennIndex
109.03
kGSR
1007j
kHanYu
53076.100
kIRGDaeJaweon
1578.120
kIRGDaiKanwaZiten
34139
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53076.100
kIRGKangXi
1112.280
kKangXi
1112.280
kLau
432
kMatthews
1508
kMeyerWempe
431
kMorohashi
34139
kNelson
0110 0307
0110
(v2.1.0-3.1.1)
kSBGY
024.23 344.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YLHV
kCihaiT
1210.302
kFenn
784F
kFourCornerCode
5073.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
5
kHKGlyph
3684
kPhonetic
322
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B04A
kCCCII
215754
kCNS1986
1-582F
kCNS1992
1-582F
kEACC
215754
kGB0
5452
kGB1
5452
kJis0
3579
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
EEE0
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8591
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5907
kTaiwanTelegraph
5907
kTGH
2013:2020
kXerox
253:376
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2989+145.6.3 V+20214+145.6.4
kRSKangXi
145.4
(v2.1.0-15.0.0)