官話
he4
粵語
hot3
hot6
日語
カツ
カチ
ガチ
ケツ
ゲチ
韓語
갈
廣韻
匣/曷/入
集韻
匣/曷/入
見/曷/入
訓読
ぬのこ(布子)
Sources 各源例字
G0-3A56
HB1-BDC5
T1-6E6E
J0-336C
K0-4A68
KP0-CDE9
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ad

02Ha

02Mo

03Ha

03Mo
褐 (U+FA60)
J3-7B6F
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
胡葛切
編枲韤。一曰粗衣。从衣曷聲。
Meaning 字義
he4
(1)
粗麻编的袜子
(2)
用兽毛或粗麻制成的衣服coarse woolen cloth
(3)
卑贱的人
(4)
黄黑色dark brown
(喃)
◎ Như 𲀼 rách#F2: y衤⿰曷 hạt
→𲀼
(喃)
◎ Không lành lặn, cũ nát.#F2: y 衤⿰烈 liệt
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
胡葛切
編枲韤。一曰粗衣。从衣曷聲。
《說文解字繫傳》
衡葛反
編枲韤。一曰粗衣。從衣曷聲。 [臣鍇曰:「粗猶麤,《詩》曰:『無衣無褐。』」]
《說文解字注》
胡葛切
編枲韤。 [取未績之麻編之爲足衣。如今艸鞵之類。] 一曰粗衣。 [《文選》《藉田賦》〉注作麁衣。《廣韵》及《孟子・正義》作短衣。誤也。趙注《孟子》曰:褐以毳織之。若今馬衣者也。或曰枲衣也。一曰粗布衣。按趙云以毳。與《邠風・鄭箋》云毛布合。馬衣卽《左傳》定八年之馬褐也。枲衣,亦謂編枲爲衣。褐,賤者之服也。] 从衣。曷聲。 [胡葛切。十五部。]
《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】胡葛切【集韻】【韻會】【正韻】何葛切,𠀤音曷。【說文】編枲韈也。又【詩·豳風】無衣無褐,何以卒歲。【註】褐,毛布也。
又【潘岳·藉田賦】被褐振裾。【註】褐,麤布也。
又【荀子·大略篇】衣則豎褐不完。【註】豎褐,僮豎之褐。
又【左傳·哀十三年】余與褐之父睨之。【註】褐,寒賤之人也。
又人名。【吳越春秋】晉令童褐請軍。
又複姓。【通志·氏族略】《古今人表》有司褐拘。又有司褐扶,楚靈王大夫,見《韓子》。
又【韻補】胡結切,音纈。【白居易詩】閒將酒壷出,醉回人家歇。野食或烹鮮,寓眠多擁褐。
又【集韻】居曷切,音葛。同𧝶,麤衣也。
【類篇】或作𧝽。
考證:〔【吳越春秋】晉令童褐請年。〕
謹照原文年改軍。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
he4 [xɤ51] ㄏㄜˋ
粵語
hot3 [hɔːt3] 褐色, 短褐, 褐夫, 豎褐, 裋褐, 被褐懷玉(喻賢士隱藏才能不為人知。見《老子˙第七十章》:「是以聖人被褐懷玉」。)
hot6 [hɔːt2]
日語
カツ [katsɨ] [漢]
カチ [katɕi] [呉]
ガチ [gatɕi] [呉]
ケツ [ketsɨ] [漢]
ゲチ [getɕi] [呉]
韓語
갈 [kaɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻胡葛切ɣɑt衣褐說文云編枲韈也一曰短衣衣褐說文云編枲韈也一曰短衣
刊謬補缺切韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入末韻褐小韻胡葛切ɣɑt胡葛反。袍也,被也,袒衣。九。胡葛反。袍也,被也,袒衣。九。
集韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻何葛切ɣɑt說文編枲韤也一曰粗衣或从歇說文編枲韤也一曰粗衣或从歇
見曷
山攝寒韻1等開口入曷韻葛小韻居曷切kɑt粗衣或从葛粗衣或从葛
禮部韻略
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻何葛切ɣɑt釋云以毛為布也一曰粗衣一曰短衣釋云以毛為布也一曰粗衣一曰短衣
增韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻何葛切ɣɑt編枲粗短衣説文編枲韈也鄭康成曰毛布也左傳余與褐之父睨之杜預曰褐寒賤之人也編枲粗短衣説文編枲韈也鄭康成曰毛布也左傳余與褐之父睨之杜預曰褐寒賤之人也
五音集韵
見曷
山攝寒韻1等開口入曷韻見母一等kɑt粗衣粗衣
溪曷
山攝寒韻1等開口入曷韻溪母一等kʰɑt衣不飾曰褐衣不飾曰褐
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻匣母一等ɣɑt衣褐說文編枲襪也一曰短衣衣褐說文編枲襪也一曰短衣
洪武正韻
匣曷開
曷韻開口入曷韻曷小韻何葛切ɣot編枲粗短衣說文編枲韈也鄭康成曰毛布也左傳余與褐之父睨之杜預曰褐寒賤之人也編枲粗短衣說文編枲韈也鄭康成曰毛布也左傳余與褐之父睨之杜預曰褐寒賤之人也
古今韻會舉要
合怛曷入曷韻葛韻合母ɣaʔ說文編枲韈也一曰粗衣从衣曷聲徐曰粗猶麤也鄭康成曰毛布也正義曰今夷狄作褐皆織毛為之賤者所服左傳余與褐之父睨之杜注褐寒賤之人也孟子衣褐注以毳織之若今馬衣前張良傳老父衣褐師古曰褐制若裘今道士所服說文編枲韈也一曰粗衣从衣曷聲徐曰粗猶麤也鄭康成曰毛布也正義曰今夷狄作褐皆織毛為之賤者所服左傳余與褐之父睨之杜注褐寒賤之人也孟子衣褐注以毳織之若今馬衣前張良傳老父衣褐師古曰褐制若裘今道士所服
蒙古字韻
X ꡣo ꡡ入歌韻ɣɔ()
音韻闡微
匣曷黠屑月質物開一入聲曷韻曷小韻匣母一等xat
韻略易通
向山寒開入入聲山寒韻xat短衣短衣
中州音韻
匣歌戈開入平歌戈韻合小韻ɣɔ毛布也毛布也
中華新韻
ㄏ ㄜ 入陽平歌韻丙類xɤ
東國正韻
ㆅ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻ɦal
戚林八音
非風 山干入 陽入山干韻haʔ
分韻撮要
曉 干入 陽入干韻hɔt短衣也庶人之服短衣也庶人之服
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
魏
曷
晉
曷
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰɑt
王力
ɣat 月部
董同龢
ɣât 祭部
周法高
ɡat 月部
李方桂
gat 祭部
鄭張尚芳
ɡaːd 月1部
白-沙
*[ɢ]ˤat
斯塔羅斯金上古前期
ghāt
斯塔羅斯金上古後期
ghāt
斯塔羅斯金西漢
gāt
ɣāt
斯塔羅斯金東漢
gāt
ɣāt
許思萊上古
gât
許思萊東漢
gɑt
布之道諧聲域
ɁAT
聲首匄
KAT
聲首匄
布之道擬音
ɡˤat
音節類型A
Dialects 方言
x
xo
陽入(1)
閩福建三明將樂5
去聲(1)
官四川自貢14
陽平(4)
官貴州貴陽21
官雲南昆明31
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
xə
去聲(3)
官山東德州5
官山東聊城5
官寧夏銀川5
陰平(1)
官山東臨沂平邑1
xəʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
xoʔ
入聲(2)
官安徽蕪湖5
官重慶江津33
xak
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2
xuə
陰平(1)
官山東濰坊壽光1
xui
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
h
həʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
haʔ
陽入(2)
閩福建福州5
閩福建莆田仙游4
hak
陰入(1)
閩廣東汕頭2
hat
陽入(1)
閩福建廈門5
hot
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1 ((~色))
-
əʔ
入聲(1)
官江蘇揚州
oʔ
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34 (~色)
ø
入聲(1)
吳浙江溫州213
Notes 註
褐 毼 罽
劉鈞傑《同源字典再補》:褐,獸毛或粗毛做的衣服;毼,毛布;罽,毛織的布。本組字的「毛」義同源
鶌 崛 䘿 褐 *屈
《漢語同源詞大典》:鶌:短尾小鳩;崛:山短而高;䘿:短衣;褐:粗布短衣。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
楬 褐 猲 𢉥 蝎 𪕭 *曷
《漢語同源詞大典》:楬:短小木樁;褐:粗布短衣;猲:短喙犬;𢉥:房屋狹窄、寬度小;蝎:木中蛀蟲,短小之物;𪕭:小鼠。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「衣」,「曷」聲,表示粗布或粗布衣,古時貧賤者所服,最早用葛、獸毛,後通常指大麻、獸毛的粗加工品。50 字
詳解: 從「衣」,「曷」聲,表示粗布或粗布衣,古時貧賤者所服,最早用葛、獸毛,後通常指大麻、獸毛的粗加工品。《說文》:「編枲韤。一曰:粗衣。从衣,曷聲。」 《詩‧豳風‧七月》:「無衣無褐,何以卒歲?」鄭玄箋:「褐,毛布也。」
「褐」可表示粗麻織成的襪子。《急就篇》卷二:「靸鞮卬角褐襪巾。」顏師古注:「襪,足衣也,一曰褐,謂編枲為襪也。」
「褐」也是貧賤者的代稱。《左傳‧哀公十三年》:「旨酒一盛兮,余與褐之父睨之。」杜預注:「褐,寒賤之人。」
「褐」還指黃黑色。唐白居易〈三適贈道友〉:「褐綾袍厚暖,臥蓋行坐披。」 255 字相關漢字: 衣,曷
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2654
-G1
2654
-G7
14.丶.88
-GT
5964
-GKX
1120.42
康熙字典-GHZR
3302.11
汉语大字典-GHZR
3307.03
汉语大字典-GZFY
696005
-G通规
3179
-G常用
次.14.47
-G古籍
03365
-HB1
BDC5
-H常用
3715
-T1
7878
全字庫-T甲表
03743
異體字字典-T本土
5113
-J0
1976
-J3
9179
注: FA60
JMJ
024062
文字情報基盤検索システム-JMJ
030295
文字情報基盤検索システム-J常用
0240
注: 1981追加
J常用
0240X
Compatibility: FA60
K0
4272
-K人名
一..0076
-KP0
4573
-
讀音 Readings
kMandarin
hè
HE2 HE4
(v4.1.0-6.0.0)
HE2 HE4 HE2
(v4.0.1)
HE2 HE4
(v3.1.0-3.2.0)
HE2 HE4 HE2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
hè(12)
he4(12)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
135.170:hè
kHanyuPinyin
53102.130:hè
kXHC1983
0455.110:hè
0455.110:hè
(v5.1.0)
kCantonese
hot3
HOT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カツ カチ
kJapaneseKun
NUNOKO KACHI
kJapaneseOn
KATSU KACHI
kKorean
KAL
KAL
(v2.1.0-3.0.0)
kHangul
갈:0N
갈
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
hɑt
kDefinition
coarse woolen cloth; dull, dark
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3A56
0-3A56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BDC5
kIRG_TSource
T1-6E6E
1-6E6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-336C
0-336C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4A68
0-4A68
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CDE9
kRSUnicode
145.9
kTotalStrokes
14
15
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1200
kDaeJaweon
1588.150
kGSR
0313g
kHanYu
53102.130
kIRGDaeJaweon
1588.150
kIRGDaiKanwaZiten
34435
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53102.130
kIRGKangXi
1120.420
kKangXi
1120.420
kKarlgren
73
kMatthews
2125
kMeyerWempe
808
kMorohashi
34435:FE00 34435:E0103
34435
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4243 4254
4254
(v2.1.0-3.1.1)
kSBGY
482.58
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LAPV
kCihaiT
1218.103
kFourCornerCode
3622.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3713
kPhonetic
510
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BDC5
kCCCII
21576F
kCNS1986
1-6E6E
kCNS1992
1-6E6E
kEACC
4B576F
21576F
(v2.1.0-6.2.0)
kGB0
2654
kGB1
2654
kJis0
1976
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
CDE9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4272
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5964
kTaiwanTelegraph
5964
kTGH
2013:3179
kXerox
257:375
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1482+145.5.8
kRSKangXi
145.9
(v2.1.0-15.0.0)