官話
kuai4
粵語
kui2
kui3
kwui2
日語
カイ
韓語
회
越南
khoái
quái
廣韻
見/泰合/去
集韻
見/泰合/去
訓読
なます(膾)
Sources 各源例字
G3-7779
HB2-F8DB
T2-7069
J0-7266
K1-7453
V0-483D
KP1-8DC3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
kuai4
(1)
同「膾」 细切肉
→膾
kuai4
(1)
细切的鱼肉finely sliced meat 脍炙人口
(2)
鱼鲙 鱼细切做的肴馔
(3)
方言 鳜鱼Chinese herring
(喃)
gỏi 詞:gỏi cá 義:make of raw fish
(喃)
khoai 詞:cá khoai (cá biển thịt trắng và mềm) 義:type of fish
(喃)
khoái 詞:khoái (loại cá trích còn gọi là Lặc ngư) 義:bream (fish)
(喃)
◎ Như 腲 gỏi#A2: 鱠 quái | F2: ngư 魚⿰會 hội|cối
→腲
(喃)
◎ Món ăn chế biến từ cá, thịt tươi sống, ăn kèm với rau thơm, gia vị.#F2: nhục ⺼⿰畏 úy
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【亥集中】【魚字部】 【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤古外切，音膾。細切肉也。【干祿字書】膾通鱠。又【博物志】吳王江行食魚膾，棄殘餘於水，化爲魚，名膾殘，卽今銀魚。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
kuai4 [kʰuai51] ㄎㄨㄞˋ
粵語
kui2 [kʰuːi35]
kui3 [kʰuːi3]
kwui2 [kʰuːi35]
日語
カイ [kai] [漢]
韓語
회 [hø]
越南
khoái [xwaj35]
quái [kwaj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻儈小韻古外切kuɑi上同（膾‧魚膾說文曰細切肉也）上同（膾‧魚膾說文曰細切肉也）
集韻
見泰合
蟹攝泰韻1等合口去夳韻儈小韻古外切kuɑi說文細切肉也或从魚說文細切肉也或从魚
禮部韻略
見泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻儈小韻古外切kuɑi釋按文細切肉也釋按文細切肉也
增韻
見泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻儈小韻古外切kuɑi魚鱠亦作膾从誤今正魚鱠亦作膾从誤今正
五音集韵
見泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻見母一等合kuɑi=膾:魚膾說文曰細切肉也=膾:魚膾說文曰細切肉也
洪武正韻
日灰合
灰韻合口去隊韻汭小韻儒税切ȵuei魚鱠亦作膾从誤魚鱠亦作膾从誤
蒙古字韻
g ꡂue ꡟꡠ去支韻kuɛ̆()
中原音韻
見齊微合去聲齊微韻kui
韻略易通
見西微合去聲西微韻kui魚鱠魚鱠
中州音韻
見齊微合去聲齊微韻檜小韻kui魚～魚～
東國正韻
ㄱ ㅚㅇ 去傀隗儈韻koi
戚林八音
求 杯盃 陰去杯盃韻kuoi
分韻撮要
困 魁 陰上魁韻kʷʰui魚生曰鱠魚生曰鱠
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
祭
東漢
祭
宋北魏後期
泰
北魏後期北齊
泰
齊梁陳北周隋
泰
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
koːbs 蓋3部
布之道諧聲域
KOT
聲首會
布之道擬音
kˤoth
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
8789
简体: 鲙
GKX
1479.02
康熙字典-GHZR
5034.05
汉语大字典-G通规
7705X
-G京族
ɣɔi3.0.0
-G古籍
05609
-HB2
F8DB
-T2
8073
全字庫-T乙表
06027
異體字字典-J0
8270
-JMJ
029379
文字情報基盤検索システム-K1
8451
-K人名
一..5982
-KP1
8DC3
-V0
4029
-
讀音 Readings
kMandarin
kuài
KUAI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74717.130:kuài
kXHC1983
0657.041:kuài
0657.041:kuài
(v5.1.0)
kCantonese
kui2
KUI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カイ なます
kJapaneseKun
NAMASU
kJapaneseOn
KAI
kKorean
HOY
kHangul
회:1N
회
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
gỏi
kDefinition
minced fish; hash
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-7779
3-7779
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F8DB
kIRG_TSource
T2-7069
2-7069
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-7266
0-7266
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7453
1-7453
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8DC3
kIRG_VSource
V0-483D
0-483D
(v3.1.1-5.2.0)
0-393D
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
195.13
kTotalStrokes
24
kIICore
CJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
2010.280
kHanYu
74717.130
kIRGDaeJaweon
2010.280
kIRGDaiKanwaZiten
46530
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74717.130
kIRGKangXi
1479.020
kKangXi
1479.020
kMatthews
3541
kMeyerWempe
1421h
kMorohashi
46530
kSBGY
381.38
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NFOMA
kCihaiT
1532.304
kFourCornerCode
2836.6
kPhonetic
1466
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F8DB
kCCCII
235956
kCNS1986
2-7069
kCNS1992
2-7069
kEACC
235956
kGB3
8789
kJis0
8270
kKoreanName
2015
kKPS1
8DC3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8451
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7671
kXerox
310:124
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7355+195.11.13
kRSKangXi
195.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+81BE<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+9C99
kSpecializedSemanticVariant
U+81BE<kMeyerWempe
U+81BE<kMeyerWemp
(v4.1.0)
kZVariant
U+9C99
(v2.1.0-4.0.1)