官話
zhong4(重)
chong2(重)
tong2(重)
集韻
澄/鍾三/去
Sources 各源例字
GHZ-10491.16
Old versions 舊版本
Meaning 字義
(1)
同「重」
→重
zhong4
chong2
(1)
厚
(2)
分量较大，同“轻”相对heavy
(3)
重量，分量weight
(4)
浓厚
(5)
深deep 重病
(6)
大
(7)
贵重expensive 重金
(8)
要紧，重要important
(9)
着重，重视to attach importance to
(10)
惜
(11)
威重，威望
(12)
惇重，端庄
(13)
慎重；谨慎prudent
(14)
增加
(15)
担当，负责。也指重任
(16)
权力，权势
(17)
载重车，辎重
(18)
宗法社会谓嫡系之大宗继承权
(19)
粗重；重浊
(20)
古代五声“宫”的别名
(21)
迟缓
(22)
重工业的简称
(23)
副词 1.表示程度深 相当于“极”、“甚” 2.相当于“尽”deeply
(24)
通「湩」 乳汁
→湩
dong4
(1)
乳汁
(25)
通「動」(dong4) 感动；离开
→動
dong4
(1)
行动；为实现某种意图而进行活动action
(5)
感应；感动 如：动人；感天动地to be moved
(26)
重复，重叠again, repeated, overlapped
(27)
拖累；牵连
(28)
多
(29)
两个，成双的
(30)
副词 表示动作行为的重复，相当于“再次”、“又”
(31)
加上，表示更进一层
(32)
旧钱筮法的术语
(33)
量词 1.层 2.种，件 3.周（指六十年） 4.阶，级measure word for layers
(34)
倍
(35)
怀孕
(36)
歌词用语 意有未尽，又再申说，叫“重”
(37)
古代丧礼中在虞祭之前，用木制成暂代主牌以依神之物
(38)
姓
tong2
(39)
通「穜」 先种后熟的谷物
→穜
tong2
(1)
播种早而成熟迟的谷物grain needs long time to grow
(40)
通「童」 儿童
→童
tong2
(2)
小孩 如：童工；牧童；学童child, young
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhong4 [tʂʊŋ51] ㄓㄨㄥˋ (重)
chong2 [tʂʰʊŋ35] ㄔㄨㄥˊ (重)
tong2 [tʰʊŋ35] ㄊㄨㄥˊ (重)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
澄鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻重小韻儲用切ȡiuoŋ說文厚也一曰再也古作𡒀𡔅說文厚也一曰再也古作𡒀𡔅
五音集韵
澄鍾
通攝鍾韻3等合口去用韻澄母三等dʑioŋ並古文並古文
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GHZ-10491.16
HZ
(v3.1.0-5.2.0)
kRSUnicode
32.13
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
10491.160
kIRGHanyuDaZidian
10491.160
kIRGKangXi
0240.301
kKangXi
0240.301
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
32.13
(v3.2.0-15.0.0)