官話
liao4
liao2
粵語
liu6
liu2
日語
リョウ
韓語
료
요
越南
liệu
廣韻
來/蕭/去
來/蕭/平
集韻
來/蕭/去
來/蕭/平
訓読
はかる(図る)
Sources 各源例字
G0-414F
HB1-AEC6
T1-5568
J0-4E41
K0-5679
V1-5834
KP0-D8F1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
料 (U+F9BE)
K0-6877
Evolution 字形演化
春秋
金文
春秋
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
洛蕭切量也。从斗，米在其中。讀若遼。
量也。从斗，米在其中。讀若遼。
Meaning 字義
liao4
(1)
量；称量
(2)
计点；清查
(3)
预测；揣度；估量 如：料事如神to anticipate
(4)
挑选 如：料简
(5)
理 1.管理 2.审理 3.清理 4.照料；照看to manage, to take care of 料理
(6)
用同「撂」 扔下；甩掉
→撂
liao4
(2)
抛；扔
(3)
摔（倒）；弄（倒）
(7)
可用以造成成品的东西；可供参考的事实 如：原料；木料；史料material
(8)
供人畜食用或提供植物营养的物品 如：饮料；饲料；肥料feed, forage
(9)
中国旧时一种人造的半透明物，以玛瑙、紫石英等为原料，可以用来仿造珠玉，也可抽成丝 如：料器；料货imitation frosted glass
(10)
隋及唐、宋官吏薪俸收入的一部分，即所谓食料、口粮
(11)
量词 1.指物的分剂，以一定数量的物品为一计算单位，称为一料 2.裁重计量单位，每料重为一石 3.过去计算木料的单位 两端截面一方尺，长足七尺的木材叫一料measure word for prescription
liao2
(12)
捋
(13)
古乐器名 长柄摇鼓，即小鼗
(布)
liul 1.用作火把的柴草 2.声音嘶哑 hingl ~
(布)
niul 粘性
(壯)
liuh <方>缸
(喃)
liều 詞:liều thuốc 義:consider, conjecture; materials, ingredients
(喃)
liệu 詞:lo liệu 義:consider, conjecture; materials, ingredients
(喃)
lẽo 詞:lẽo đẽo 義:consider, conjecture; materials, ingredients
(喃)
xệu 詞:xệu xạo 義:mumble (of toothless old man)
(喃)
◎ Hành động thiếu thận trọng. Bất kể ra sao, cứ theo ý mình.#C2: 料 liệu
(喃)
◎ Lo toan, dự tính, đoán định.#A1: 料 liệu
(喃)
◎ Dây buộc với cánh buồm, diều giấy để điều khiển.#C2: 料 liệu
(喃)
◎ Chúc xuống, vẻ nặng nặng.#C2: 料 liệu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
洛蕭切量也。从斗，米在其中。讀若遼。
量也。从斗，米在其中。讀若遼。《說文解字繫傳》
梨桃反量也。從米在斗中。讀若遼。
量也。從米在斗中。讀若遼。《說文解字注》
洛蕭切量也。 [量者，稱輕重也。稱其輕重曰量。稱其多少曰料。其義一也。知其多少，斯知其輕重矣。如稻重一䄷爲粟二十斗是也。引申之，凡所量度豫備之物曰料。讀去聲。] 从米在斗中。 [米在斗中，非盈斗也。視其淺深而可料其多少。此會意。] 讀若遼。 [洛蕭切。二部。《廣韵》又去聲。]
量也。 [量者，稱輕重也。稱其輕重曰量。稱其多少曰料。其義一也。知其多少，斯知其輕重矣。如稻重一䄷爲粟二十斗是也。引申之，凡所量度豫備之物曰料。讀去聲。] 从米在斗中。 [米在斗中，非盈斗也。視其淺深而可料其多少。此會意。] 讀若遼。 [洛蕭切。二部。《廣韵》又去聲。] 《康熙字典》
【卯集下】【斗字部】 【廣韻】落蕭切【集韻】【韻會】憐蕭切【正韻】連條切，𠀤音聊。【說文】量也。【史記·孔子世家】嘗爲季氏吏，料量平。又【廣韻】度也。【玉篇】數也，理也。【增韻】計也。【周語】料民于太原。【史記·李斯傳】君侯自料能孰與蒙恬。【晉書·王𡽪之傳】當相料理。【左思·蜀都賦】盧跗是料。
又【莊子·盜跖篇】料虎頭，編虎須。【註】料，捋也。
又【爾雅·釋樂】大鼗謂之麻，小者謂之料。【註】料者，聲淸而不亂。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤力弔切，音嫽。義同。
又人物材質也。【杜甫詩】山色供詩料。
又牛馬所食芻豆。【唐書·李林甫傳】立仗馬食三品料，一鳴輒斥去。
又【增韻】祿料也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
liao4 [liɑu51] ㄌㄧㄠˋ
liao2 [liɑu35] ㄌㄧㄠˊ
粵語
liu6 [liːu2] 材料, 資料, 料想, 料中, 料到, 料定
liu2 [liːu35]
日語
リョウ [ɾʲoː] [呉漢]
韓語
료 [ɾjo]
요 [jo]
越南
liệu [liə̯w3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻𩕐小韻力弔切leu料度量也又音僚料度量也又音僚
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻落蕭切leu料理也量也又郎弔切料理也量也又郎弔切
刊謬補缺切韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻落蕭切lieu（料）理。（料）理。
來蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻𩕐小韻力弔切lieu（料）理。（料）理。
集韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻嫽小韻力弔切lɛu量也量也
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻憐蕭切lɛu量也春秋傳㠯料虞君量也春秋傳㠯料虞君
禮部韻略
來蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻料小韻力弔切lɛu力弔切釋云度量也又蓮條切見蕭字韻力弔切釋云度量也又蓮條切見蕭字韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻蓮條切lɛu量也又力弔切見嘯字韻量也又力弔切見嘯字韻
增韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻料小韻力弔切lɛu力弔切計也量也理也祿料也又蕭韻力弔切計也量也理也祿料也又蕭韻
來蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻聊小韻蓮條切lɛu量度也理也捋也莊子料虎頭又笑韻量度也理也捋也莊子料虎頭又笑韻
五音集韵
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻來母四等ljæu料理也量也又郎弔切料理也量也又郎弔切
來宵蕭A
效攝宵韻3等開口A去笑韻來母四等ljæu料度量也又音僚料度量也又音僚
洪武正韻
來蕭齊
蕭韻開口去嘯韻料小韻力弔切lieu力弔切計也量也理也祿料也又蕭韻力弔切計也量也理也祿料也又蕭韻
來蕭齊
蕭韻開口平蕭韻聊小韻連條切lieu量度也理也將也莊子料虎頭又嘯韻量度也理也將也莊子料虎頭又嘯韻
古今韻會舉要
來驍平蕭韻驍韻來母lieu說文量也从米在斗中左傳臣料虞君又前賈誼傳竊料匈奴之衆又嘯韻說文量也从米在斗中左傳臣料虞君又前賈誼傳竊料匈奴之衆又嘯韻
來驕交去嘯韻撟韻來母liau力弔切半徵商音說文●量也从米在斗廣韻料度也增韻計也理也又禄料也又蕭韻力弔切半徵商音說文●量也从米在斗廣韻料度也增韻計也理也又禄料也又蕭韻
蒙古字韻
l ꡙew ꡠꡓ平蕭韻lɛw()
l ꡙew ꡠꡓ去蕭韻lɛw()
音韻闡微
來蕭肴豪齊陽平蕭韻聊小韻來母四等liau
來蕭肴豪齊去聲嘯韻料小韻來母四等liau
中原音韻
來蕭豪合二去聲蕭豪韻liau
韻略易通
來蕭豪齊去聲蕭豪韻liau計度也馬粟也計度也馬粟也
中州音韻
來蕭豪合去聲蕭豪韻料小韻liɑu計也計也
中華新韻
ㄌ ㄧㄠ 去豪韻liɑu
東國正韻
ㄹ ㅛㅱ 平高杲誥韻liou
ㄹ ㅛㅱ 去高杲誥韻liou
戚林八音
柳 燒嬌 陽去燒嬌韻lieu
柳 溝勾 陽去溝勾韻leu
分韻撮要
來 朝 陽去朝韻liu度也計也量也理也又物料材料度也計也量也理也又物料材料
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
宵
晉
宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
liau 宵部
董同龢
liɔɡ 宵部
周法高
leaw 宵部
李方桂
liagwh 宵部
鄭張尚芳
reːws 宵2部
reːw 宵2部
白-沙
*[r]ˤew-s
斯塔羅斯金上古前期
rēws
斯塔羅斯金上古後期
rēwh
斯塔羅斯金西漢
rjāwh
斯塔羅斯金東漢
riāwh
許思萊上古
riâu
riâuh
riû
riûh
許思萊東漢
leu
leuᶜ
布之道諧聲域
REU
聲首料
布之道擬音
rˤeu
音節類型A
rˤeuh
音節類型A
Dialects 方言
l
liau
去聲(107)
官北京51
官北京平谷51
官天津南開52
官天津武清51
官天津寶坻51
官天津靜海53
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官山西臨汾鄉寧22
官遼寧沈陽41
官遼寧鞍山海城51
官遼寧丹東51
官遼寧錦州51
官遼寧營口蓋州51
官遼寧阜新細河51
官遼寧遼陽白塔51
官遼寧盤錦51
官遼寧鐵嶺昌圖51
官遼寧鐵嶺開原51
官遼寧朝陽北票51
官遼寧葫蘆島綏中51
官吉林長春南關53
官吉林吉林龍潭53
官吉林四平梨樹52
官吉林遼源龍山52
官吉林通化東昌52
官吉林白山渾江53
官吉林松原寧江52
官吉林白城大安52
官吉林白城洮南52
官吉林延邊敦化52
官吉林延邊琿春52
官黑龍江哈爾濱53
官黑龍江齊齊哈爾泰來53
官黑龍江雞西雞冠53
官黑龍江雞西密山52
官黑龍江雙鴨山集賢53
官黑龍江大慶肇州53
官黑龍江伊春嘉蔭51
官黑龍江佳木斯同江53
官黑龍江七台河勃利53
官黑龍江牡丹江林口53
官黑龍江牡丹江寧安51
官黑龍江黑河嫩江53
官黑龍江綏化蘭西53
官黑龍江綏化肇東53
官黑龍江大興安嶺漠河52
官江西吉安永豐213
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南周口淮陽312
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南懷化靖州45
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官廣西百色樂業24
官廣西百色西林24
官廣西河池宜州24
官廣西來賓武宣24
官四川綿陽北川213
官四川遂寧射洪214
官四川樂山井研214
官四川眉山東坡213
官四川廣安213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州銅仁思南13
官貴州黔西南興義24
官貴州黔東南黎平53
官雲南文山廣南22
官雲南德宏芒市214
官西藏拉薩213
官陝西西安44
官陝西咸陽三原55
官陝西安康平利214
官新疆石河子31
晉河北邯鄲涉縣55
晉河北邢臺沙河21
晉河北張家口張北213
晉內蒙古呼和浩特玉泉35
晉內蒙古巴彥淖爾臨河52
晉內蒙古烏蘭察布集寧24
閩浙江溫州蒼南21
閩浙江溫州洞頭21
閩福建泉州南安31
閩江西上饒廣豐21
閩台灣苗栗三義55
客江西九江修水53
客湖南株洲攸縣44
客廣東韶關南雄42
客廣東深圳42
客廣東梅州梅縣53
客廣東梅州五華53 (材～)
客廣西玉林博白42
客香港沙田53
贛安徽安慶太湖33
贛湖南長沙瀏陽212
贛湖南株洲醴陵
湘湖南永州324
湘廣西桂林灌陽35
陽去(33)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同33
徽江西景德鎮浮梁33
閩福建廈門22
閩福建三明將樂231 (單字讀，洋料：調料。)
閩福建漳州漳浦33
閩福建南平建甌44
閩福建南平邵武35
閩廣東汕頭31
閩廣東汕尾海豐11
閩廣東揭陽11
閩廣西貴港平南22
閩海南海口33 (动)
閩海南瓊海42 (料想)
閩海南東方42 (猜料)
閩海南澄邁33 (猜想)
閩海南昌江32 (料到)
閩海南樂東53
閩香港大埔32
閩台灣新北板橋22
客福建南平邵武
客江西贛州寧都44
客廣東韶關新豐31
客廣東惠州31
客台灣新竹芎林33
贛福建三明泰寧213 (文讀，白讀。)
贛江西南昌進賢
贛江西九江彭澤
湘湖南長沙11 ((白))
湘湖南株洲21
湘湖南邵陽綏寧22 (白：木～)
湘湖南岳陽11
平廣西桂林朝陽21
陰平(12)
官山西運城垣曲53
閩廣東湛江雷州213
閩海南海口23 (名)
閩海南三亞33
閩海南瓊海33 (材料)
閩海南萬寧44
閩海南東方33 (材料)
閩海南定安213
閩海南澄邁22 (料味)
閩海南昌江23
閩海南陵水33
閩台灣彰化鹿港33
陽平(1)
官山東威海環翠33
陰去(4)
客廣西南寧馬山55
贛江西鷹潭貴溪
湘湖南長沙55 ((文))
湘湖南邵陽綏寧35 (文：材～)
上聲(3)
客廣東廣州從化21
客廣東梅州五華31 (～li，料子)
客廣東東莞21
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
陽去'(1)
閩海南瓊海53 (配料)
liɔ
去聲(88)
官河北保定阜平53
官內蒙古赤峰寧城51
官遼寧大連52
官遼寧朝陽建平53
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇鹽城亭湖35
官江蘇揚州
官江蘇宿遷宿城51
官安徽合肥53
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官安徽馬鞍山花山53
官安徽淮北52
官安徽安慶41
官安徽滁州天長45
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽六安金安53
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5
官山東德州樂陵51
官山東聊城5
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南洛陽412
官河南漯河召陵31
官河南三門峽湖濱212
官河南南陽南召42
官河南駐馬店平輿53
官湖北十堰丹江口31
官雲南昆明212
官陝西寶雞31
官陝西延安寶塔52
官甘肅蘭州13
官甘肅白銀會寧44
官甘肅天水清水443
官甘肅張掖山丹31
官甘肅平涼崆峒44
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅慶陽寧縣44
官甘肅定西安定44
官甘肅臨夏42
官甘肅甘南合作53
官青海西寧213
官寧夏銀川5
官寧夏吳忠同心13
官寧夏固原涇源44
官寧夏固原西吉44
官寧夏中衛沙坡頭13
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
晉河北石家莊贊皇312
晉山西晉城沁水53
晉內蒙古包頭東河52
晉內蒙古鄂爾多斯東勝52
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺213
晉河南焦作武陟13
晉河南濟源24
晉陝西延安寶塔442
吳安徽宣城宣州53
徽浙江杭州建德55
客江西贛州南康53
客湖南郴州桂東53
贛湖南衡陽常寧24
陽去(6)
吳上海13
吳浙江杭州13
吳浙江嘉興223
吳浙江衢州龍游231
徽安徽黃山歙縣33
閩福建南平建陽43
陰平(2)
官山東青島即墨1
閩福建三明大田33
陽平(5)
官遼寧大連金州52
官安徽蕪湖55
官山東煙台萊州42
吳浙江杭州臨安33
吳浙江湖州雙林113
陰去(4)
官河北石家莊無極51
吳上海浦東新區35
吳江蘇南京高淳35
吳安徽池州貴池53
入聲(1)
徽安徽宣城旌德55
liu
去聲(7)
晉山西晉中祁縣45 (白)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東珠海前山33
粵廣東江門白沙31
粵廣東中山石岐33
粵香港大埔泰亨33
粵香港新界32
陽去(37)
吳安徽黃山甘棠325
客廣東汕尾海豐44
粵廣東廣州22
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東茂名化州31
粵廣東肇慶52
粵廣東肇慶封開21
粵廣東陽江江城54
粵廣東清遠22
粵廣東清遠連山214
粵廣西南寧22 ((～定))
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西柳州融水24
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西欽州靈山33
粵廣西貴港桂平22
粵廣西貴港南江21
粵廣西玉林北流21
粵廣西百色22
粵廣西百色那畢22
粵廣西來賓武宣21
粵廣西崇左22
粵廣西崇左寧明22
粵香港22
粵澳門22
平廣西南寧亭子223
平廣西柳州融水134
平廣西梧州藤縣22
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
平廣西百色田東22
平廣西崇左扶綏13
平雲南文山富寧22
陽平(5)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
粵廣東湛江吳川31
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西防城港東興31
陰去(1)
客廣西玉林北流53
入聲(1)
徽安徽黃山黟縣3
陰上(2)
粵廣東韶關35
粵廣西南寧35 ((材～))
陽上(1)
粵廣西玉林博白24
liɑu
去聲(21)
官河北唐山樂亭52
官河北唐山遷西52
官河北秦皇島北戴河51
官河北邢臺巨鹿21
官河北保定淶水314
官河北承德平泉51
官河北承德興隆51
官河北滄州滄縣41
官河北廊坊霸州41
官河北廊坊廣陽51
官山西臨汾侯馬53
官內蒙古興安烏蘭浩特53
官江西九江潯陽21
官河南商丘睢縣312
官貴州六盤水六枝13
官雲南楚雄大姚213
官青海海東循化53
官新疆吐魯番33
晉山西大同西坪24
晉山西忻州五寨52
贛安徽池州東至412 (文)
陰平(1)
贛安徽池州東至33 (白)
陽平(1)
官黑龍江雞西虎林53
liɑo
去聲(10)
官河北邯鄲館陶213
官山西臨汾洪洞53
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特53
官貴州黔南平塘13 (新)
官雲南曲靖沾益213
官雲南昭通鎮雄212
官雲南臨滄臨翔13
官陝西安康漢陰214
官陝西商洛商州44
晉山西臨汾隰縣44
陽去(2)
晉山西長治54
吳福建南平浦城21
入聲(1)
湘湖南邵陽城步34
liɔo
去聲(13)
官河北衡水故城31
官江蘇南京44
官雲南普洱思茅213
官陝西渭南合陽55
官甘肅金昌永昌53
官甘肅隴南康縣24
晉山西太原陽曲454
晉山西大同靈丘53
晉山西晉城陵川24
晉山西晉中昔陽13
晉山西呂梁中陽53
晉陝西榆林神木53
晉陝西榆林榆陽52
liao
去聲(8)
官山東菏澤單縣423
官河南商丘梁園41
官廣西賀州富川35
官貴州安順西秀13
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
晉山西太原45
晉河南安陽31
陽去(1)
吳浙江台州仙居22
liɔu
去聲(8)
官山西運城臨猗31
官內蒙古通遼科爾沁52
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾51
官河南信陽312
官陝西銅川耀州44
官寧夏固原原州44
晉山西朔州懷仁24
晉內蒙古烏海海勃灣51
liɑɔ
去聲(4)
官江蘇常州金壇44
官安徽宿州埇橋42
官雲南保山隆陽13
晉河南鶴壁鶴山31
陽去(2)
吳浙江麗水雲和223
吳江西上饒廣豐223
liaɔ
去聲(4)
官河南鄭州城關41
官貴州銅仁玉屏35
官雲南紅河蒙自212
晉河南新鄉衛濱21
liəu
去聲(1)
官貴州黔南平塘13 (老)
陽去(3)
閩廣東潮州11
湘湖南湘西瀘溪53
平廣東佛山西岸22
lio
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
陽去(1)
吳浙江舟山定海13
陽平(1)
官青海海北門源13
liɒ
去聲(1)
晉山西呂梁孝義454
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
liə
陽去(2)
平湖南永州道縣52
平廣西賀州富川八都話55
陰平(1)
湘湖南婁底新化33
陽平(1)
吳浙江寧波113
liɤ
去聲(1)
晉陝西榆林吳堡53
陽去(2)
官江蘇南通
湘湖南婁底雙峰33
lia
去聲(2)
官山東煙台5
官山東臨沂平邑5
lɛu
陽去(3)
閩福建寧德福安23
閩福建寧德古田324
平廣東清遠保安11
liɛu
去聲(2)
贛江西南昌21
贛江西新余分宜
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
liɛ
陽去(2)
吳浙江溫州22
平廣西賀州九都話33
lieu
陽去(2)
閩福建莆田仙游21
閩福建寧德福安23
lau
陽去(2)
閩福建三明將樂231
贛福建三明泰寧213
liou
去聲(1)
贛湖南郴州安仁51
liʌɯ
去聲(1)
官河北張家口蔚縣312
liɐu
去聲(1)
官四川廣元劍閣214
liᴀo
去聲(1)
官雲南玉溪紅塔213
liɑ
去聲(1)
官雲南紅河建水21
liᴀu
去聲(1)
官雲南西雙版納景洪213
liɒu
去聲(1)
官陝西漢中漢臺312
liɒɔ
去聲(1)
晉山西晉中祁縣45 (文)
liʌ
陽去(1)
吳江蘇無錫213
liɑɤ
陽去(1)
吳江蘇常州24
liæ
陽去(1)
吳江蘇蘇州31
liɐɤ
陽去(1)
吳江蘇鎮江丹陽113
liɑɒ
陽去(1)
吳浙江紹興22
lɑu
陽去(1)
閩福建福州242 ((文))
liɤu
陰平(1)
贛湖南邵陽洞口44
lɛi
陽去(1)
粵廣西賀州信都213
leu
陽平(1)
粵廣西河池宜州31
li
陽入(1)
平湖南永州寧遠22
liɯ
陽去(1)
平廣西桂林平樂35
lɐi
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
n
niau
去聲(20)
官安徽池州貴池53
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北荊門鍾祥214
官湖北隨州曾都213
官湖北恩施鶴峰35
官湖北天門44
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川瀘州古藺12
官四川內江威遠214
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川資陽安嶽213
官四川涼山西昌213
官貴州畢節威寧13
官貴州黔東南凱里35
陽去(1)
贛湖北荊州監利33
niɔ
去聲(6)
官江蘇淮安漣水55
官江蘇泰州33 (文，ni1)
官安徽銅陵樅陽33
官安徽宣城宣州53
官江西贛州章貢213
官甘肅武威民勤31
陽去(1)
吳安徽蕪湖南陵21
陰平(1)
官江蘇泰州21 (白，ni5)
niɑu
去聲(2)
官四川宜賓屏山213
湘湖南益陽安化11
陽去(2)
官湖北孝感孝南55
湘湖南益陽南縣21 (白)
陰去(1)
湘湖南益陽南縣45 (文)
niɑo
去聲(1)
官四川巴中南江214
niɑɔ
去聲(1)
官四川攀枝花仁和213
niaɔ
去聲(2)
官雲南昭通212
官雲南大理213
nio
入聲(1)
徽江西上饒婺源53
nia
陽去(1)
徽安徽黃山祁門33
niaɯ
去聲(1)
官四川德陽中江213
陽去(1)
湘湖南湘潭21 ((2。配～))
陰去(1)
湘湖南湘潭55 ((1。～想))
nie
陽去(2)
徽安徽宣城績溪322
贛湖北咸寧咸安33
niø
陽去(1)
贛湖北黃石陽新
t
tiau
陽去(1)
贛江西撫州黎川13
tiɑu
陽去(1)
湘湖南衡陽213
tiou
陽去(1)
湘湖南衡陽衡山44
ȵ
ȵiɔ
去聲(2)
官雲南麗江永勝45
吳安徽宣城寧國31
ʔl
ʔliɒ
陰去(1)
吳江蘇泰州靖江51
dʱ
dʱiau
陽去(1)
贛湖南岳陽平江
d
diau
陽去(1)
湘湖南懷化辰溪55
ŋ
ŋiu
去聲(1)
粵廣東東莞32
Notes 註
料
《漢語變調構詞考辨》：作「稱量物品多少」讀平聲，引申為「物品、材料」讀去聲
撩 料
王力《同源字典》認為：兩字同音，兩者的「理」義同源
漢語多功能字庫
略說: 金文從「米」從「斗」，與小篆構形相同，會以斗量米之意。後泛指各種估量、推想，又可指材料、原料。47 字
詳解: 金文從「米」從「斗」，與小篆構形相同，會以斗量米之意。後泛指各種估量、推想，又可指材料、原料。《說文》：「料，量也。从斗，米在其中。讀若遼。」段玉裁注：「量者，稱輕重也。稱其輕重曰量，稱其多少曰料，其義一也。知其多少，斯知其輕重矣，如稻重一䄷爲粟二十斗是也。引申之，凡所量度豫備之物曰料。」
金文用作職官名。𤔲料盆：「𤔲料𣐺所寺(持)。」
戰國竹簡「料」通作「勞」，指勞役，《清華簡一．尹至》簡5：「夏料(勞)民內(入)于水曰嘼(戰)」，指夏桀勞動民力到水地，準備背水一戰(蘇建洲)。
秦簡「料」指物資，《睡虎地秦簡．秦律十八種》簡193-194：「內史雜有實官縣料者，各有衡石羸(纍)、斗甬(桶)」，指內府擁有貯藏縣府物資的官府，都應備有衡石的量、斗桶。另《睡虎地秦簡．效律》簡12：「縣料而不備者，欽書其縣料也之數。」全句指縣府物資而有不足數的，都要記明縣府物資的數量。390 字相關漢字: 米,斗,勞
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3347
-G1
3347
-G7
10.丶.69
-GT
2436
-GKX
0478.09
康熙字典-GHZR
2415.01
汉语大字典-GZFY
514001
-GZJW
417111
-GZ
liuh.2.0
-G通规
2054
-G常用
常.10.204
-G布依
liul.0
-G布依
niul.0
-G京族
liːu2.0.0
-G京族
liːu6.0.0
-G京族
liːu6.1.0
-G古籍
06289
-HB1
AEC6
-H常用
1733
-T1
5372
全字庫-T甲表
01747
異體字字典-T本土
2308
-J0
4633
-JMJ
013061
文字情報基盤検索システム-J常用
2063
学年: 4
K0
5489
-K0
7287
Compatibility: F9BE
K敎育
0210
-KP0
5681
-V1
5620
-
讀音 Readings
kMandarin
liào
LIAO4 LIAO2
(v4.0.1-6.0.0)
LIAO4
(v3.1.0-3.2.0)
LIAO4 LIAO2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
liào(980)
liao4(980)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
223.090:liào
kHanyuPinyin
32253.040:liào,liáo
kXHC1983
0712.030:liào
0712.030:liào
(v5.1.0)
kCantonese
liu6
liu2 liu6
(v4.1.0-13.0.0)
LIU2 LIU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
リョウ はかる
kJapaneseKun
HAKARU
kJapaneseOn
RYOU
kKorean
LYO
kHangul
료:0E 요:0
료 요
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
liệu
kTang
*lèu
*lèu
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
consider, conjecture; materials, ingredients
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-414F
0-414F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AEC6
kIRG_TSource
T1-5568
1-5568
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4E41
0-4E41
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5679
0-5679
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D8F1
kIRG_VSource
V1-5834
1-5834
(v3.1.1-5.2.0)
3-2F42
(v3.1.0)
1-2F42
(v3.0.0)
kRSUnicode
68.6
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2400
kDaeJaweon
0836.100
kFennIndex
304.04
kGSR
1245c
kHanYu
32253.040
kIRGDaeJaweon
0836.100
kIRGDaiKanwaZiten
13501
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32253.040
kIRGKangXi
0478.090
kKangXi
0478.090
kLau
1923 1924
kMatthews
3959
kMeyerWempe
1609
kMorohashi
13501
kNelson
3468
kSBGY
145.37 413.14
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FDYJ
kCihaiT
612.601
kFenn
23B
kFourCornerCode
9490.0
kFrequency
2
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
2
kHKGlyph
1732
kPhonetic
1320
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AEC6
kCCCII
21425C
kCNS1986
1-5568
kCNS1992
1-5568
kEACC
21425C
kGB0
3347
kGB1
3347
kJis0
4633
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
D8F1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5489
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2436
kTaiwanTelegraph
2436
kTGH
2013:2054
kXerox
243:165
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3977+68.4.6 C+3977+119.6.4
kRSKangXi
68.6
(v2.1.0-15.0.0)