官話
feng1
feng4
粵語
fung1
fung3
fung6
日語
ホウ
フウ
フ
韓語
봉
越南
phong
廣韻
幫/鍾/平
幫/鍾/去
集韻
非/鍾三/平
敷/鍾三/去
敷/東三/平
敷/鍾三/平
幫/東一/上
訓読
かぶら(蕪)
Sources 各源例字
G0-5D57
HB2-DFB1
T2-4656
J14-7649
K1-7253
V2-8F49
KP1-6E8A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 葑 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
府容切須從也。从艸封聲。
須從也。从艸封聲。
Meaning 字義
feng1
(1)
芜菁，又名蔓菁 十字花科 一年或二年生草本 直根肥大，质较萝卜致密，有甜味 根和叶作蔬菜turnip
feng4
(2)
菰根，即茭白根root of Zizania aquatica
(喃)
phong 詞:phỉ phong 義:shabby gentility
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
府容切須從也。从艸封聲。
須從也。从艸封聲。《說文解字繫傳》
敷容反蕦蓯也。從艸封聲。 [臣鍇按：《爾雅》有之注，云：「未聞。」]
蕦蓯也。從艸封聲。 [臣鍇按：《爾雅》有之注，云：「未聞。」] 《說文解字注》
府容切須從也。 [《邶風》。采葑采菲。《毛傳》曰：葑，須也。《釋艸》曰：須(逗)，葑蓯。《說文》曰：葑，須從也。三家互異而皆不誤。葑須爲雙聲。葑從爲曡韵。單𧦝之爲葑。絫𧦝之爲葑從。單𧦝之爲須。絫𧦝之爲須從。語言之不同也。或許所據《爾雅》與今本異矣。《坊記》注云：葑，蔓菁也。陳宋之閒謂之葑。《方言》云：蘴蕘，蕪菁也。陳，楚之郊謂之蘴。郭注。蘴舊音蜂。今江東音嵩。字作菘也。玉裁按。蘴菘皆卽葑字。音讀稍異耳。須從正切菘字。陸佃，嚴粲，羅願皆言在南爲菘。在北爲蕪菁，蔓菁。若菰葑讀去聲。別是一物。] 从艸。封聲。 [府容切。九部。]
須從也。 [《邶風》。采葑采菲。《毛傳》曰：葑，須也。《釋艸》曰：須(逗)，葑蓯。《說文》曰：葑，須從也。三家互異而皆不誤。葑須爲雙聲。葑從爲曡韵。單𧦝之爲葑。絫𧦝之爲葑從。單𧦝之爲須。絫𧦝之爲須從。語言之不同也。或許所據《爾雅》與今本異矣。《坊記》注云：葑，蔓菁也。陳宋之閒謂之葑。《方言》云：蘴蕘，蕪菁也。陳，楚之郊謂之蘴。郭注。蘴舊音蜂。今江東音嵩。字作菘也。玉裁按。蘴菘皆卽葑字。音讀稍異耳。須從正切菘字。陸佃，嚴粲，羅願皆言在南爲菘。在北爲蕪菁，蔓菁。若菰葑讀去聲。別是一物。] 从艸。封聲。 [府容切。九部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】府容切，音封。菜名。【韻會】蕦蓯也。【詩·邶風】采葑采菲，無以下體。【傳】葑，須也。【疏】《釋草》云：須，葑蓯。《坊記》註云：葑，蔓菁也。《方言》云：蘴蕘，蕪菁也。陳楚謂之葑，齊魯謂之蕘，關西謂之蕪菁，趙魏之部謂之大芥。蘴與葑字雖異音實同，卽葑也，須也，蕪菁也，蔓菁也，葑蓯也，蕘也，芥也，七者一物也。【集韻】敷馮切，音豐。《詩》采葑采菲，徐邈讀作蘴。又【廣韻】芳用切，音湗。菰根也，今江東有葑田。【晉書音義】菰草叢生，其根盤結，名曰葑。【通鑑】魏明帝靑龍元年，陸遜入江夏，催人種葑豆。【史炤·釋文】葑，方用切，菰根也。江東有葑田。【胡三省註】按葑音封，菜也，亦謂之蔓菁。江東葑田，乃是葑泥，其深有沒牛者，此田又不產菰根。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
feng1 [fɤŋ55] ㄈㄥ
feng4 [fɤŋ51] ㄈㄥˋ
粵語
fung1 [fuːŋ5]
fung3 [fuːŋ3]
fung6 [fuːŋ2]
日語
ホウ [hoː] [漢]
フウ [ɸɯː] [呉]
フ [ɸɯ] [呉]
韓語
봉 [poŋ]
越南
phong [făwŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻封小韻府容切pioŋ菜名詩云采葑采菲菜名詩云采葑采菲
幫鍾
通攝鍾韻3等開口去用韻葑小韻方用切pioŋ菰根也今江東有葑田方用切亦作湗二菰根也今江東有葑田方用切亦作湗二
刊謬補缺切韻
幫鍾
通攝鍾韻3等開口去用韻葑小韻方用切pĭwoŋ方用反。菰根。二。方用反。菰根。二。
集韻
非鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻封小韻方容切pfiuoŋ菜名說文須從也或作蘴菜名說文須從也或作蘴
敷鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻葑小韻芳用切pfʰiuoŋ菰根也江東有葑田菰根也江東有葑田
敷東三
通攝東韻3等合口平東韻豐小韻敷馮切pfʰiuŋ方言蘴蕘蕪菁也陳楚之郊謂之蘴或作葑詩采葑采菲徐邈讀方言蘴蕘蕪菁也陳楚之郊謂之蘴或作葑詩采葑采菲徐邈讀
敷鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻𡴀小韻敷容切pfʰiuoŋ菜名或作葑菜名或作葑
幫東一
通攝東韻1等合口上董韻琫小韻補孔切puŋ草名爾雅蕦葑蓯草名爾雅蕦葑蓯
禮部韻略
非鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻封小韻方容切pfiuoŋ釋云菜名蔓菁也又音芳用切見用字韻釋云菜名蔓菁也又音芳用切見用字韻
敷鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻葑小韻芳用切pfʰiuoŋ芳用切葑田釋云菰根也今江東有葑田又方容切見鍾字韻芳用切葑田釋云菰根也今江東有葑田又方容切見鍾字韻
增韻
非鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻封小韻方容切pfiuoŋ菜名詩采葑采菲注蔓菁也又用韻菜名詩采葑采菲注蔓菁也又用韻
敷鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻葑小韻芳用切pfʰiuoŋ芳用切葑田又菰根又鍾韻芳用切葑田又菰根又鍾韻
五音集韵
敷東三
通攝東韻3等合口平東韻敷母三等pfʰiuŋ同上→蘴:蕪菁苖也或作葑同上→蘴:蕪菁苖也或作葑
非鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻非母三等pfioŋ菜名詩云采葑采菲或作蘴菜名詩云采葑采菲或作蘴
敷鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻敷母三等pfʰioŋ同上→蘴:菜名又音豐或作葑同上→蘴:菜名又音豐或作葑
幫東一
通攝東韻1等合口上董韻幫母一等puŋ草名爾雅蕦葑蓰也草名爾雅蕦葑蓰也
敷鍾
通攝鍾韻3等合口去用韻敷母三等pfʰioŋ芳用切菰根也今江東有葑田亦作封四芳用切菰根也今江東有葑田亦作封四
洪武正韻
非東撮
東韻開口平東韻風小韻方中切fyuŋ菜名詩采葑采菲注蔓菁也又送韻菜名詩采葑采菲注蔓菁也又送韻
非東開
東韻開口去送韻賵小韻撫鳳切fuŋ同上切葑田又菰根又東韻同上切葑田又菰根又東韻
古今韻會舉要
非公平冬韻公韻非母pfuŋ蕦蓯也注見東韻蘴字蕦蓯也注見東韻蘴字
敷公去宋韻貢韻敷母pfʰuŋ芳用切音與賵同菰根也注見冬韻方容切芳用切音與賵同菰根也注見冬韻方容切
蒙古字韻
hw ꡰung ꡟꡃ平東韻fuŋ()
hw ꡰung ꡟꡃ去東韻fuŋ()
音韻闡微
非東冬庚蒸青合陰平冬韻封小韻非母三等fuŋ
非東冬庚蒸青合去聲宋韻葑小韻非母三等fuŋ
中原音韻
非東鍾合陰平東鍾韻fuŋ
中州音韻
非東鍾合平聲東鍾韻風小韻fuŋ菜名菜名
非東鍾合去聲東鍾韻諷小韻fuŋ～田～田
中華新韻
ㄈ ㄥ 陰平庚韻乙類fɤŋ
東國正韻
ㅂ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻poŋ
ㅍ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻pʰoŋ
ㅍ ㅗㆁ 去公拱貢穀韻pʰoŋ
戚林八音
非風 春公 陰平春公韻huŋ
分韻撮要
非 東 陰平東韻foŋ葑菲菜名葑菲菜名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pʰi̯uŋ
王力
pǐwɔŋ 東部
董同龢
pjuŋ 東部
周法高
pjewŋ 東部
李方桂
pjuŋ 東部
pjuŋh 東部
鄭張尚芳
poŋ 東0部
poŋs 東0部
斯塔羅斯金上古前期
phoŋ
斯塔羅斯金上古後期
phoŋ
斯塔羅斯金西漢
phoŋ
斯塔羅斯金東漢
phoŋ
許思萊上古
phoŋ
許思萊東漢
pʰuoŋ
布之道諧聲域
POŊ
聲首丰
布之道擬音
p(r)oŋ
音節類型B
p(r)oŋh
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6155
-G1
6155
-G7
12.一.89
-GT
5531
-GKX
1044.16
康熙字典-GHZR
3457.09
汉语大字典-GZFY
592101
-G通规
5079
-G古籍
02512
-HB2
DFB1
-T2
3854
全字庫-T乙表
03937
異體字字典-J1
5653
-J4
8641
-JMJ
022316
文字情報基盤検索システム-JMJ
022317
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
8251
-KP1
6E8A
-V2
11141
-
讀音 Readings
kMandarin
fēng
FENG1 FENG4
(v4.0.1-6.0.0)
FENG1
(v3.1.0-3.2.0)
FENG1 FENG4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
098.050:fēng
kHanyuPinyin
53243.080:fēng,fèng
kXHC1983
0326.010:fēng 0332.030:fèng
0326.010:fēng 0332.030:fèng
(v5.1.0)
kCantonese
fung1
FUNG1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホウ フウ フ かぶら
kJapaneseKun
KABURA
kJapaneseOn
HOU FU FUU
HOU HU HUU
(v2.1.0-6.2.0)
kKorean
PHWUNG
kHangul
풍:1
풍
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
biong
kDefinition
the rape-turnip
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5D57
0-5D57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DFB1
kIRG_TSource
T2-4656
2-4656
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7649
J4-7649
(v8.0.0)
J1-5855
(v6.0.0-7.0.0)
1-5855
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7253
1-7253
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6E8A
kIRG_VSource
V2-8F49
2-8F49
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
140.9
kTotalStrokes
12
15
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
887
kDaeJaweon
1505.110
kGSR
1197k
kHanYu
53243.080
kIRGDaeJaweon
1505.110
kIRGDaiKanwaZiten
31400
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53243.080
kIRGKangXi
1044.160
kKangXi
1044.160
kKarlgren
33
kMatthews
1889
kMeyerWempe
601a
kMorohashi
31400:E0102
31400
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
035.38 344.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TGGI
kCihaiT
1156.204
kFourCornerCode
4414.0
kPhonetic
406
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DFB1
kCCCII
23225C
kCNS1986
2-4656
kCNS1992
2-4656
kEACC
23225C
kGB0
6155
kGB1
6155
kJIS0213
2,86,41
kJis1
5653
kKPS1
6E8A
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8251
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5531
kTaiwanTelegraph
5531
kTGH
2013:5079
kXerox
300:276
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18510+140.3.9
kRSKangXi
140.9
(v2.1.0-15.0.0)