官話
chuo1
粵語
coek3
日語
タク
チョク
チャク
韓語
탁
越南
sước
trác
廣韻
徹/覺/入
徹/藥開/入
集韻
徹/覺/入
徹/藥開/入
知/覺/入
訓読
とおい(遠い)
Sources 各源例字
G3-7167
HB2-DC4E
T2-4073
J1-6158
K1-7141
V1-6948
KP1-7DAA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 逴 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
敕角切遠也。从辵㔬聲。一曰蹇也。讀若棹苕之棹。
遠也。从辵㔬聲。一曰蹇也。讀若棹苕之棹。
Meaning 字義
chuo1
(1)
远far
(2)
超越
(3)
行貌
(4)
惊动
(5)
跛
(方)
晉語 宽 应县 ʦʻuaʔ˦˧ 把你～得远远的
(方)
閩語 宽 福州 ʦoʔ˥ ①惊慌逃走②慌裏慌张③小儿学步行走不稳
(喃)
rước 詞:rước vào 義:to receive, to greet, to welcome
(喃)
trác 詞:trác (xa) 義:far, distant, remote
(喃)
◎ Như 啅 rước#C2: 逴 trác
→啅
(喃)
◎ Nghênh đón. Đón mời. Hộ tống.#F2: khẩu 口⿰卓 trác
(喃)
◎ Như 啅 trác#C1: 逴 trác
→啅
(喃)
◎ Cái đẳng, cái ghế.#F2: khẩu 口⿰卓 trác
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
敕角切遠也。从辵㔬聲。一曰蹇也。讀若棹苕之棹。 [臣鉉等案：棹苕，今無此語，未詳。]
遠也。从辵㔬聲。一曰蹇也。讀若棹苕之棹。 [臣鉉等案：棹苕，今無此語，未詳。] 《說文解字繫傳》
敕渥反遠也。從辵卓聲。一曰蹇也。讀若掉苕之掉。 [臣鍇按：《楚辭》曰：「春秋逴逴其日高。」]
遠也。從辵卓聲。一曰蹇也。讀若掉苕之掉。 [臣鍇按：《楚辭》曰：「春秋逴逴其日高。」] 《說文解字注》
敕角切遠也。 [《哀時命》曰：處逴逴而日遠。《九章》曰：道逴遠而日忘。] 从辵。卓聲。 [敕角切。古音在二部。] 一曰蹇也。 [此別一義。蹇，𤿑也。《莊子》。夔謂蚿曰：吾以一足踸踔而行。謂腳長短也。踔卽逴字。今《莊子》作趻卓。] 讀若掉苕之掉。 [掉苕未聞。或曰：苕者末也。禽獸之趠於木杪曰掉茗。葢漢時語。]
遠也。 [《哀時命》曰：處逴逴而日遠。《九章》曰：道逴遠而日忘。] 从辵。卓聲。 [敕角切。古音在二部。] 一曰蹇也。 [此別一義。蹇，𤿑也。《莊子》。夔謂蚿曰：吾以一足踸踔而行。謂腳長短也。踔卽逴字。今《莊子》作趻卓。] 讀若掉苕之掉。 [掉苕未聞。或曰：苕者末也。禽獸之趠於木杪曰掉茗。葢漢時語。] 《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤敕角切，音踔。【說文】遠也。【史記·霍去病傳】逴行殊遠。【註】逴與卓同。遠也。又超絕也。【班固·西都賦】逴躒諸夏。
又【玉篇】蹇也。【揚子·方言】自關而西，秦晉之閒，凡蹇者謂之逴。【註】行略逴也。體偏長短，亦謂之逴。
又逴龍，神名。【楚辭·大招】北有寒山，逴龍赩只。
又【廣韻】丑略切【集韻】【韻會】敕略切，𠀤音綽。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chuo1 [tʂʰuo55] ㄔㄨㄛ
粵語
coek3 [tsʰœːk3] 逴躒, 逴逴, 巡逴
日語
タク [takɯ] [呉漢]
チョク [tɕokɯ]
チャク [tɕakɯ] [呉漢]
韓語
탁 [tʰak]
越南
sước [sɨə̯k35]
trác [tɕak35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻敕角切ȶʰɔk遠也一曰驚走又作趠敕角切五遠也一曰驚走又作趠敕角切五
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻㲋小韻丑略切ȶʰiɑk略逴行皃略逴行皃
刊謬補缺切韻
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻𠡠角切ȶʰɔk𠡠角反。逺。丁曰警夜。四。𠡠角反。逺。丁曰警夜。四。
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻𤟭小韻丑略切ȶʰĭak略（逴），行皃。略（逴），行皃。
集韻
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻勑角切ȶʰɪɔk說文逺也一曰蹇也或从走說文逺也一曰蹇也或从走
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻辵小韻勑略切ȶʰiɑk博雅驚也一曰行皃博雅驚也一曰行皃
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻斲小韻竹角切ȶɪɔk逺也逺也
禮部韻略
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻敕角切ȶʰɪɔk敕角切説文逺也又敕略切見藥字韻敕角切説文逺也又敕略切見藥字韻
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻逴小韻敕略切ȶʰiɑk敕略切略逴行貌又敕角切見覺字韻敕略切略逴行貌又敕角切見覺字韻
增韻
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻逴小韻敕角切ȶʰɪɔk敕角切逺也驚也亦作趠又藥韻敕角切逺也驚也亦作趠又藥韻
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻逴小韻敕略切ȶʰiɑk敕略切行貌方言警也也又覺韻敕略切行貌方言警也也又覺韻
五音集韵
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻知母二等tɕɪɔk逺也逺也
徹覺
江攝江韻2等開口入覺韻徹母二等tɕʰɪɔk敕角切逺也一曰驚走又作趠十八敕角切逺也一曰驚走又作趠十八
徹藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻徹母三等tɕʰiɑk略逴行貌略逴行貌
洪武正韻
穿藥齊
藥韻開口入藥韻綽小韻尺約切tʃʰiak行貌方言驚也蹇也遠也亦作趠行貌方言驚也蹇也遠也亦作趠
古今韻會舉要
徹郭入覺韻郭韻徹母tɕʰuoʔ勑角切音與娖同說文逺也从辵卓聲徐按楚辭曰春秋逴逴蒙古韻逴屬郭母韻勑角切音與娖同說文逺也从辵卓聲徐按楚辭曰春秋逴逴蒙古韻逴屬郭母韻
知郭入覺韻郭韻知母tɕuoʔ說文逺也注見敕角切史霍去病傳逴行殊逺音卓又效韻〇今增說文逺也注見敕角切史霍去病傳逴行殊逺音卓又效韻〇今增
徹腳爵入藥韻爵韻徹母tɕʰyoʔ敕畧切音與綽同博雅驚也一曰行貌又蹇也又覺韻敕畧切音與綽同博雅驚也一曰行貌又蹇也又覺韻
蒙古字韻
ch ꡅÿaw ꡦꡓ入蕭韻tʂʰjaw()
ch ꡅwaw ꡧꡓ入蕭韻tʂʰwaw()
音韻闡微
徹覺藥齊入聲覺韻逴小韻徹母二等tʃʰiak
徹覺藥齊入聲藥韻逴小韻徹母三等tʃʰiak
東國正韻
ㅌ ㅏㄱ 入江講絳覺韻tʰak
ㅌ ㅑㄱ 入江講絳覺韻tʰiak
ㄷ ㅘㄱ 入江講絳覺韻tuak
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
藥
東漢
藥
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰŏk
董同龢
tʰɔk 宵部
周法高
tʰrawk 藥部
李方桂
tʰrakw 宵部
鄭張尚芳
rtʰeːwɢ 藥2部
tʰewɢ 藥2部
許思萊上古
thrâuk
許思萊東漢
ṭʰɔk
布之道諧聲域
TAUK
聲首卓
布之道擬音
tʰrˤauk
音節類型A
tʰrauk
音節類型B
Notes 註
趠 逴 踔
三字同音，又都有高遠、騰躍之義，實同一詞。但古籍中「遠」義多作「逴」，「騰躍」義多作「踔」。
卓 逴
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「遙遠」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
8171
-G3
8171
-GKX
1260.04
康熙字典-GHZR
4104.12
汉语大字典-GZFY
539904
-GZJW
101812
-G通规
7154
-G京族
ruuːk7.0.0
-G古籍
01443
-HB2
DC4E
-T2
3283
全字庫-T乙表
05086
異體字字典-J1
6556
-JMJ
025982
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
025983
文字情報基盤検索システム-K1
8133
-K人名
一..5281
-KP1
7DAA
-V1
7340
-
讀音 Readings
kMandarin
chuō
CHUO4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
054.090:chuō
kHanyuPinyin
63848.120:chuò
kXHC1983
0171.070:chuō
0171.070:chuō
(v5.1.0)
kCantonese
coek3
CHEUK3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タク チョク チャク とおい
kJapaneseKun
TOOI
kJapaneseOn
TAKU CHAKU
kKorean
THAK
kHangul
탁:1N
탁
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
rước
kDefinition
argue, quarrel, squabble; far
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-7167
3-7167
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DC4E
kIRG_TSource
T2-4073
2-4073
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-6158
1-6158
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7141
1-7141
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7DAA
kIRG_VSource
V1-6948
1-6948
(v3.1.1-5.2.0)
3-406E
(v3.1.0)
1-406E
(v3.0.0)
kRSUnicode
162.8
kTotalStrokes
11
12
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1749.160
kGSR
1126c
kHanYu
63848.120
kIRGDaeJaweon
1749.160
kIRGDaiKanwaZiten
38947
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63848.120
kIRGKangXi
1260.040
kKangXi
1260.040
kMorohashi
38947 38947:E0101
38947
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
467.17 502.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YYAJ
kCihaiT
1322.601
kFourCornerCode
3130.4
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DC4E
kCCCII
233D57
kCNS1986
2-4073
kCNS1992
2-4073
kEACC
233D57
kGB3
8171
kJis1
6556
kKoreanName
2015
kKPS1
7DAA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8133
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
9314
kTGH
2013:7154
kXerox
314:104
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22672+162.4.8
kRSKangXi
162.8
(v2.1.0-15.0.0)