官話
bing4(併)
粵語
bing3
ping3
bing6
日語
ヘイ
韓語
병
越南
tính
廣韻
幫/清A開/上(併)
幫/清A開/去(併)
並/青開/上(併)
集韻
幫/清A開/去(併)
並/青開/上(併)
並/先開/平(併)
並/耕開/上(併)
訓読
あわせる(合わせる)
Sources 各源例字
GE-3076
T3-2F4B
J3-2E3C
K0-5C31
V1-4B56
KP0-DDFA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
倂 (U+2F807)
TF-2D68
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(異)
「併」的異體字異體字字典
→併
bing4
(1)
并列；并行
(2)
合并；兼并
→并
bing4
(1)
合并；吞并to merge 归并 合并
(3)
一起；一齐
(4)
副词 表示范围，相当于“皆”、“都”
(5)
催逼
(6)
用同「並」 1.连词 并且 2.副词 用在否定词前面加强否定的语气
→並
bing4
(6)
副词 1.同时；一起 2.表示范围，相当于“皆”、“都” 3.兼 4.用于否定词之前，加强语气(used before a negative for emphasis, indicating that something is not as expected) 并不知道
→并
bing4
(7)
副词 1.一起；一齐 2.用在否定词前面加强否定的语气，略带反驳的意味together -> run neck and neck 并驾齐驱
(7)
连词 连接两个谓词，相当于“并且”、“而且”and also
(7)
用同「拚」(pin1)
→拚
bian4
(1)
拍手；用手击
(8)
通「屏」(bing3) 除去；放弃
→屏
bing3
(14)
除去；排除to eliminate 屏弃不用
(喃)
tính 詞:tính toán 義:to calculate
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】同幷。又【韻會】部迥切，音𠀤。相𠀤也。【禮·祭義】行肩而不倂。【註】老幼𠀤行，肩臂不得倂。
又競也。【前漢·賈誼傳】高皇帝與諸公倂起。【又】與公倂倨。【註】對敵相拒也。
又與屛棄之屛同。【荀子·彊國篇】倂己之私欲，必以道。
考證：〔【賈誼·治安策】高皇帝與諸公倂起。〕
謹照原書改前漢賈誼傳。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bing4 [piŋ51] ㄅㄧㄥˋ (併)
粵語
bing3 [piːŋ3]
ping3 [pʰiːŋ3]
bing6 [piːŋ2]
日語
ヘイ [heː] [漢]
韓語
병 [pjʌŋ]
越南
tính [tiʲŋ35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫清A開
梗攝清韻3等開口A上静韻餅小韻必郢切pjæŋ併合和也又必姓切(併)併合和也又必姓切(併)
幫清A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻摒小韻畀政切pjæŋ兼也並也皆也(併)兼也並也皆也(併)
並青開
梗攝青韻4等開口上迥韻竝小韻蒲迥切bɛŋ立竝又必姓切(併)立竝又必姓切(併)
刊謬補缺切韻
並青開
梗攝青韻4等開口上迥韻並小韻萍逈切bieŋ立竝。(併)立竝。(併)
幫清A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻摒小韻卑政切pĭɛŋ兼（併）。(併)兼（併）。(併)
集韻
幫清A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻摒小韻卑正切pjæŋ說文並也或省(併)說文並也或省(併)
並青開
梗攝青韻4等開口上迥韻竝小韻部迥切bɛŋ並立也(併)並立也(併)
並先開
山攝先韻4等開口平先韻蹁小韻蒲眠切bɛn列也(併)列也(併)
並耕開
梗攝耕韻2等開口上耿韻𠊧小韻蒲幸切bɪɐŋ博雅安也(併)博雅安也(併)
禮部韻略
幫清A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻併小韻卑正切pjæŋ卑正切並也亦作并田儋傳併肩以事主(併)卑正切並也亦作并田儋傳併肩以事主(併)
增韻
幫清A開
梗攝清韻3等開口A上静韻䴵小韻必郢切pjæŋ兼也合也和也又青迥勁三韻增入(併)兼也合也和也又青迥勁三韻增入(併)
幫清A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻併小韻卑正切pjæŋ卑正切並也兼也合也皆也亦作幷又清靜迥三韻(併)卑正切並也兼也合也皆也亦作幷又清靜迥三韻(併)
並青開
梗攝青韻4等開口上迥韻竝小韻部迥切bɛŋ相竝也競也賈誼治安策髙皇帝與諸公倂起又曰與公倂倨謂對敵而相拒也又見前韻重增(併)相竝也競也賈誼治安策髙皇帝與諸公倂起又曰與公倂倨謂對敵而相拒也又見前韻重增(併)
幫清A開
梗攝清韻3等開口A平清韻并小韻卑盈切pjæŋ韓愈城南聮句靸妖藤索倂作平聲押如用幽幷與合倂不妨重押又静勁二韻重増(併)韓愈城南聮句靸妖藤索倂作平聲押如用幽幷與合倂不妨重押又静勁二韻重増(併)
五音集韵
並仙先A開
山攝仙韻3等開口A平仙韻並母四等bjæn列也(併)列也(併)
並庚清二開
梗攝庚韻2等開口上梗韻並母二等bɪaŋ博雅安也(併)博雅安也(併)
幫庚清三A開
梗攝清韻3等開口A上静韻幫母四等pjæŋ併合和也又必姓切(併)併合和也又必姓切(併)
並青開
梗攝青韻4等開口上迥韻並母四等bɛŋ立並又必姓切(併)立並又必姓切(併)
並庚清三A開
梗攝清韻3等開口A去勁韻並母四等bjæŋ兼也並也皆也(併)兼也並也皆也(併)
洪武正韻
幫庚齊
庚韻開口上梗韻丙小韻補永切piəŋ兼也合也和也又見庚敬二韻(併)兼也合也和也又見庚敬二韻(併)
幫庚齊
庚韻開口去敬韻柄小韻陂病切piəŋ竝也兼也合也皆也亦作并又庚梗二韻(併)竝也兼也合也皆也亦作并又庚梗二韻(併)
並庚齊
庚韻開口上梗韻竝小韻部迥切biəŋ相竝也競也賈誼治安策髙皇帝與(併)相竝也競也賈誼治安策髙皇帝與(併)
幫庚齊
庚韻開口平庚韻兵小韻補明切piəŋ韓愈城南聫句靸妖藤索併作平聲押如周幽并與合併不妨重押又梗敬二韻(併)韓愈城南聫句靸妖藤索併作平聲押如周幽并與合併不妨重押又梗敬二韻(併)
古今韻會舉要
幫京行上耿韻景韻幫母piŋ合和也又竝也禮記祭義行肩而不倂注疏云謂老幼竝行肩臂不得倂前賈誼傳諸公倂起師古曰殽雜也或省作幷又青迥敬韻〇毛氏韻增(併)合和也又竝也禮記祭義行肩而不倂注疏云謂老幼竝行肩臂不得倂前賈誼傳諸公倂起師古曰殽雜也或省作幷又青迥敬韻〇毛氏韻增(併)
並京行上迥韻景韻並母biŋ竝立也又競也漢高皇帝與諸公倂起又與公倂倨謂對敵而相拒也又敬韻〇毛氏韻增(併)竝立也又競也漢高皇帝與諸公倂起又與公倂倨謂對敵而相拒也又敬韻〇毛氏韻增(併)
幫弓去敬韻敬韻幫母piuŋ卑正切音與柄同說文並也从人并聲廣韻兼也増韻合也皆也或作并孟子題辭後為魯所并又賈誼過秦論并吞八荒又庚靜迥韻(併)卑正切音與柄同說文並也从人并聲廣韻兼也増韻合也皆也或作并孟子題辭後為魯所并又賈誼過秦論并吞八荒又庚靜迥韻(併)
音韻闡微
幫東冬庚蒸青齊上聲梗韻餅小韻幫母四等piŋ(併)(併)
並東冬庚蒸青齊上聲迥韻並小韻並母四等pʰiŋ(併)(併)
幫東冬庚蒸青齊去聲敬韻併小韻幫母四等piŋ(併)(併)
韻略易通
氷庚晴齊舒上聲庚晴韻piŋ兼有(併)兼有(併)
氷庚晴齊舒去聲庚晴韻piŋ合也(併)合也(併)
中州音韻
幫庚青齊去聲庚青韻併小韻piəŋ兼也(併)兼也(併)
中華新韻
ㄅ ㄧㄥ 去庚韻甲類piŋ(併)(併)
東國正韻
ㅃ ㆎㆁ 上搄肯亘亟韻bɤiŋ(併)(併)
ㅂ ㅕㆁ 平京景敬隔韻pieŋ(併)(併)
ㅂ ㅕㆁ 上京景敬隔韻pieŋ(併)(併)
ㅂ ㅕㆁ 去京景敬隔韻pieŋ(併)(併)
ㅃ ㅕㆁ 上京景敬隔韻bieŋ(併)(併)
戚林八音
邊 賓京 陰去賓京韻piŋ(併)(併)
邊 聲正 陰去聲正韻piaŋ(併)(併)
分韻撮要
幫 英 陰去英韻piŋ同上(兼并合也皆也)(併)同上(兼并合也皆也)(併)
幫 英 陽去英韻piŋ合併(併)合併(併)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
耕
晉
耕
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰieŋ(併)
pi̯eŋ(併)
王力
pǐeŋ 耕部(併)
董同龢
pjeŋ 耕部(併)
周法高
pjieŋ 耕部(併)
李方桂
pjiŋh 耕部(併)
鄭張尚芳
peŋʔ 耕0部(併)
peŋs 耕0部(併)
beːŋʔ 耕0部(併)
breːŋʔ 耕0部(併)
breːŋs 耕0部(併)
斯塔羅斯金上古前期
peŋʔs(併)
斯塔羅斯金上古後期
peŋh(併)
斯塔羅斯金西漢
peŋh(併)
斯塔羅斯金東漢
pjeŋh(併)
許思萊上古
bêŋʔ(併)
peŋh(併)
許思萊東漢
beŋᴮ(併)
pieŋᶜ(併)
布之道諧聲域
PEŊ(併)
聲首并
布之道擬音
bˤeŋʔ(併)
音節類型A
peŋʔ(併)
音節類型B
peŋh(併)
音節類型B
Dialects 方言
p
piŋ
陰去(16)
吳上海35 ((中心按；併))
吳浙江衢州開化423
吳浙江麗水雲和55
閩福建廈門21
閩福建莆田仙游52 (合併。)
贛江西撫州黎川53 ((合～))
粵廣東肇慶封開433 ((合併))
粵廣西梧州蒙山44
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西欽州靈山24
粵廣西百色33
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左45
粵廣西崇左寧明33
平廣西桂林朝陽35
去聲(8)
官北京51 (未註明異讀原因)
官山東濟南21
官陝西西安44 ((合～))
閩福建泉州南安31
客江西贛州南康53
客廣東韶關南雄42
客廣西玉林博白42 (合併。)
湘廣西桂林灌陽35
陰上(1)
吳浙江衢州龍游45
陽上(1)
粵廣西河池宜州24
陰平(1)
閩福建廈門55
pin
陰去(5)
吳安徽黃山甘棠33
吳安徽池州貴池53
客江西贛州寧都31
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55 ((合～，～且))
去聲(10)
官北京51
官江蘇南京44
官安徽合肥53
官湖北武漢35
官廣西桂林臨桂35
吳安徽宣城寧國31
吳安徽宣城宣州53
客江西九江修水53
客廣東廣州從化52 (合併。)
客廣東梅州梅縣53
陰上(1)
吳浙江杭州53
上聲(1)
吳江蘇蘇州52
陽平乙(1)
贛江西南昌45
peŋ
陰去(9)
吳浙江溫州42
閩廣東潮州213
粵廣東深圳寶安24
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33 (合併)
粵廣西南寧33
粵香港33 (合併。)
粵澳門33 (合併。)
平廣西玉林福綿52 (合併。)
去聲(4)
粵廣東珠海斗門31 (合併。)
粵廣東江門白沙31 (合併。)
粵廣東中山石岐33 (合併。)
粵廣東雲浮羅定33
陽上(2)
閩廣東潮州35 (未註明異讀原因)
平廣西梧州藤縣35 (合併。)
pɛŋ
陰去(1)
閩福建漳州漳浦11
pɐŋ
陰去(2)
閩廣東中山隆都11
平廣西南寧亭子55 (合併。)
去聲(1)
粵廣東珠海前山33 (合併。)
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (合併。文讀，白讀。)
pəŋ
陰去(1)
客廣東惠州213 (合併。)
pən
陰去(3)
贛福建三明泰寧51 (文讀，白讀，白讀。)
粵廣西百色那畢45
平廣西百色田東35 (合併。)
peiŋ
陰去(1)
閩福建寧德福安35
陰上(1)
吳江西上饒廣豐52
陽入(1)
閩福建南平建甌42
piaŋ
陰去(3)
閩福建三明將樂324
閩福建南平建陽332
閩福建寧德古田21 (合併。)
piəŋ
陰去(1)
粵廣西桂林臨桂33
去聲(1)
晉山西太原45 ((合～，～且))
pɛiŋ
陰去(1)
閩福建福州212 ((w))
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
pien
去聲(1)
官廣西柳州雒容24
peĩ
陰去(1)
吳福建南平浦城423
piɑŋ
陰去(1)
閩福建福州212
piã
陰去(1)
閩福建廈門21 ((白))
pɪ̃
陰去(1)
閩福建三明將樂324
piɔ̃
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
pia
陰上(1)
閩廣西貴港平南45
piɛn
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
pɪŋ
陰去(1)
粵廣東廣州33
pĩ
陰去(1)
粵廣西賀州信都35
piu
陰去(1)
平湖南永州道縣33
piou
上聲(1)
平湖南永州寧遠33 (合併。)
piø
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
piuŋ
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
piɔ
陰去(1)
平廣西賀州九都話52
pɯn
陰上(1)
平雲南文山富寧33 (合併。)
pʰ
pʰiŋ
陰去(3)
粵廣西貴港桂平33
粵廣西貴港南江52
粵廣西玉林博白52
去聲(1)
閩福建泉州南安31
陽上(1)
粵廣西玉林北流23
pʰin
陰去(2)
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流53
去聲(2)
客廣東深圳42 (合併。)
客廣東東莞42 (合併。)
pʰeŋ
陰去(2)
粵廣東佛山33
平廣西崇左扶綏35 (合併。)
去聲(2)
粵廣東中山石岐33 (合併。)
粵廣東雲浮33
pʰɛŋ
陰去(2)
粵廣東韶關33 (合併。)
粵廣西柳州融水45
pʰəŋ
陰去(1)
粵廣西南寧賓陽55
去聲(1)
粵廣東東莞32 (合併。)
陰平(1)
粵香港新界232 (合併。)
pʰən
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
pʰen
陰去(1)
粵廣東佛山順德32 (合併。)
pʰᴇŋ
陰去(1)
平廣西柳州融水435 (合併。)
b
bɛŋ
陰上(1)
粵廣東清遠連山55 (合併。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1686
-GKX
0107.04
康熙字典-T3
1543
全字庫-J3
1428
-JMJ
006815
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
006816
文字情報基盤検索システム-J常用
1791X
-K0
6017
-K人名
一..2112
-KP0
6190
-V1
4354
-
讀音 Readings
kMandarin
bìng
BING4
(v2.1.0-6.0.0)
kXHC1983
0079.011:bìng
(v5.2.0-15.0.0)
0079.011:bìng
(v5.1.0)
kCantonese
bing3
kJapanese
ヘイ あわせる
kJapaneseKun
AWASERU NARABU SHIKASHI
kJapaneseOn
HEI
kKorean
PYENG
kHangul
병:0N
병
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tính
kTang
*biɛ̌ng biɛ̌ng
biëng2
(v4.0.1)
kDefinition
combine
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3076
GE-2176
(v6.0.0-12.1.0)
E-2176
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2F4B
3-2F4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J3-2E3C
3-2E3C
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5C31
0-5C31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DDFA
kIRG_VSource
V1-4B56
1-4B56
(v3.1.1-5.2.0)
3-2258
(v3.1.0)
1-2258
(v3.0.0)
kRSUnicode
9.8
kTotalStrokes
10
kIICore
AKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0227.140
kHanYu
10182.060
kIRGDaeJaweon
0227.140
kIRGDaiKanwaZiten
00746
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10182.060
kIRGKangXi
0107.040
kKangXi
0107.040
kMatthews
5293
kMorohashi
00746:E0102
00746
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
0458
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
XOYJJ
kCihaiT
111.601
kUnihanCore2020
KP
其他碼位 Other Mappings
kCNS1986
E-2F4B
kCNS1992
3-2F4B
kEACC
2D3147
kJIS0213
1,14,28
kKoreanName
2015
kKPS0
DDFA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6017
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0233
0164
(v2.1.0-11.0.0)
kXerox
252:242
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+20299+9.2.8
kRSKangXi
9.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+4F75