官話
xie4
die2
zha2
yi4
qie4
粵語
sit3
dip6
日語
セツ
チョウ
セチ
ジョウ
エイ
トウ
ショウ
ソウ
韓語
설
예(㳿)
廣韻
心/薛開/入
崇/洽/入
集韻
心/薛開/入
定/怗/入
船/洽/入
以/祭開/去
清/葉/入
船/薛開/入
澄/狎/入
訓読
あなどる(侮る)
けがす(汚す)
さらう(浚う)
もらす(漏らす)
Sources 各源例字
G0-644D
HB2-D9F1
T2-3D36
J0-5E58
K0-605E
KP0-E2D5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 渫 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
私列切除去也。从水枼聲。
除去也。从水枼聲。
Meaning 字義
xie4
qie4
(1)
淘井；淘去泥污
(2)
同「泄」 1.气体或液体排出、漏出 2.泄露 3.疏通to dredge
→泄
xie4
(4)
排出；发泄 如：排泄；泄恨；水泄不通to let out a fluid or gas, to give vent to
(5)
漏；露出 如：泄密；泄底；泄露天机to leak
(3)
治
(4)
散发；消散
(5)
卑污；污浊
(6)
止歇to stop
(7)
姓
die2
(8)
[渫渫]1.波连貌 2.泪流貌
zha2
(9)
水名 1.古水名 今未详 2.澧水支流，在湖南省石门县境
(10)
把食物放在沸水中涮熟 也作「煠」
→煠
zha2
(3)
把物品放在沸油里进行处理
(11)
水貌
yi4
(12)
同「㵩」 蒸葱 也作「㳿」
→㵩
yi4
(1)
烝葱
(13)
去水
(方)
吳语 他 温州 dza˨˩˨ ①將物品懸空或放在有孔眼的容器中瀝乾（温州）②指人頭朝下懸着或腳高頭低地卧着（温州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
私列切除去也。从水枼聲。
除去也。从水枼聲。《說文解字繫傳》
私列反除去也。從水枼聲。 [臣鍇按：《易》曰：「井渫不食。」]
除去也。從水枼聲。 [臣鍇按：《易》曰：「井渫不食。」] 《說文解字注》
私列切除去也。 [井九三曰：井渫不食。荀爽曰：渫去穢濁。淸潔之意也。按凡言泄漏者，卽此義之引伸。變其字爲泄耳。] 从水。枼聲。 [私列切。十五部。按枼聲或在十五部或在八部。葢二部之通融難以枚數。枼从世聲。]
除去也。 [井九三曰：井渫不食。荀爽曰：渫去穢濁。淸潔之意也。按凡言泄漏者，卽此義之引伸。變其字爲泄耳。] 从水。枼聲。 [私列切。十五部。按枼聲或在十五部或在八部。葢二部之通融難以枚數。枼从世聲。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤私列切，音薛。【說文】除去也。一曰治井也。【易·井卦】井渫不食。【註】渫，泥不停汙也。又散也。【前漢·食貨志】農民有錢粟，有所渫。
又【揚子·方言】渫，歇也。【曹植·七啓】爲歡未渫。
又漏也。與洩同。【莊子·秋水篇】尾閭渫之而不虛。
又汙也。【王褒·聖主得賢臣頌】去卑辱奧渫而升本朝。【註】渫，狎也，汙也。
又慢也。【詩傳】醉而不出，是渫宗也。【正義】醉仍不出，是渫慢宗子也。
又水名。【水經注】渫水，出建平郡，東逕渫陽縣。
又姓。古賢人渫子，見【韓非子】。
又【集韻】食列切，音舌。亦除去也。
又實協切。水名，在上黨。
又【集韻】【韻會】並達協切，音牒。渫渫，波連貌。【郭璞·江賦】長波浹渫。
又【前漢·王莽傳】憒毦不渫。【註】渫，徹也，通也。
又【集韻】直甲切，音霅。水貌。義同。
又以制切，音曳。烝蔥也。亦作㳿。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xie4 [ɕiɛ51] ㄒㄧㄝˋ
die2 [tiɛ35] ㄉㄧㄝˊ
zha2 [tʂa35] ㄓㄚˊ
yi4 [i51] ㄧˋ
qie4 [ʨʰiɛ51] ㄑㄧㄝˋ
粵語
sit3 [siːt3]
dip6 [tiːp2]
日語
セツ [setsɨ] [漢]
チョウ [tɕoː] [漢]
セチ [setɕi] [呉]
ジョウ [ʑoː] [呉]
エイ [eː]
トウ [toː]
ショウ [ɕoː] [呉]
ソウ [soː] [漢]
韓語
설 [sʌɭ]
예 [je] (㳿)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻薛小韻私列切siæt治井亦除去又姓渫子古賢者出韓子治井亦除去又姓渫子古賢者出韓子
崇洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻𥯦小韻士洽切dʒɐp水名出上黨郡水名出上黨郡
刊謬補缺切韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻𦵮小韻私結切sĭɛt療牛。療牛。
崇洽
咸攝咸韻2等開口入狎韻渫小韻士甲切dʒɐp士甲反。水名，出上黨。一。士甲反。水名，出上黨。一。
集韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻𧀼小韻私列切siæt說文除去也一曰漏也或作㳿泄洩說文除去也一曰漏也或作㳿泄洩
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻達協切dɛp渫渫波連皃渫渫波連皃
船洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻萐小韻實洽切ʑɪɐp水名在上黨水名在上黨
以祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻曳小韻以制切jiæi烝蔥或省烝蔥或省
清葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiæp去水也去水也
船薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻舌小韻食列切ʑiæt治也易井渫不食徐邈讀治也易井渫不食徐邈讀
澄狎
咸攝銜韻2等開口入押韻霅小韻直甲切ȡɪap徐去也一曰水皃徐去也一曰水皃
增韻
心薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻薛小韻私列切siæt同上又治井也又清也又帖韻俗作渫今圈同上又治井也又清也又帖韻俗作渫今圈
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻徒恊切dɛp波貌江賦長波浹渫又薛韻重増波貌江賦長波浹渫又薛韻重増
以祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻曳小韻以制切jiæi曲禮蔥㳿處末增入曲禮蔥㳿處末增入
五音集韵
喻四祭開
蟹攝祭韻3等開口去祭韻喻母四等開jiæi=㵩:蒸也又葱㵩也=㵩:蒸也又葱㵩也
心薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻心母四等開siæt治井也亦除去又姓渫子古賢者出韓子治井也亦除去又姓渫子古賢者出韓子
床三薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻床母三等ʑiæt治也易井渫不食徐邈讀治也易井渫不食徐邈讀
定葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻定母四等diæp渫渫波連貌渫渫波連貌
清葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻清母四等tsʰiæp去水也去水也
澄洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻澄母二等dʑɪɐp除去也一曰水貌除去也一曰水貌
床二洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻床母二等dʐɪɐp水名出上黨郡水名出上黨郡
洪武正韻
心屑齊
屑韻開口入屑韻屑小韻先結切siet同上又治井也又清也又葉韻俗作同上又治井也又清也又葉韻俗作
端葉齊
葉韻開口入葉韻喋小韻丁協切tiep波貌江賦長江浹渫又屑韻波貌江賦長江浹渫又屑韻
古今韻會舉要
心訐結入屑韻結韻心母sieʔ說文除去也从水枼聲廣韻又治井也易井渫不食注不停汙之謂渫又姓渫子古賢者出韓子通作泄史屈原傳井泄不食又帖韻〇今增說文除去也从水枼聲廣韻又治井也易井渫不食注不停汙之謂渫又姓渫子古賢者出韓子通作泄史屈原傳井泄不食又帖韻〇今增
定訐結入葉韻結韻定母dieʔ波貌文選江賦長波浹渫又屑韻〇毛氏韻增波貌文選江賦長波浹渫又屑韻〇毛氏韻增
音韻闡微
心曷黠屑月質物齊一入聲屑韻屑小韻心母四等siat
定合葉洽齊入聲葉韻牒小韻定母四等tʰiap
澄合葉洽齊入聲洽韻霅小韻澄母二等tʃʰiap
中華新韻
ㄒ ㄧㄝ 入去皆韻丙類ɕiɛ
東國正韻
ㅅ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻siel
ㄸ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻diep
ㅇ ㅖㅇ 去雞啓罽韻iei
戚林八音
低聲 天堅入 陽入天堅韻tieʔ
分韻撮要
端 兼入 陽入兼韻tip間渫軍中間也即今細作也間渫軍中間也即今細作也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
月
東漢
月
魏
月
晉
月
宋北魏後期
黠屑薛
北魏後期北齊
黠屑薛
齊梁陳北周隋
黠屑薛
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
si̯at
董同龢
sjæt 祭部
周法高
sjiat 月部
李方桂
stjat 祭部
鄭張尚芳
sled 月2部
zreːb 盍2部
斯塔羅斯金上古前期
slhat
斯塔羅斯金上古後期
sl̥at
斯塔羅斯金西漢
sl̥at
斯塔羅斯金東漢
shjat
許思萊上古
slat
許思萊東漢
siat
布之道諧聲域
LEP
聲首枼
LAP
聲首枼
Notes 註
渫 媟 點 *枼
《漢語同源詞大典》：渫：除去泥污；媟：輕侮，污辱；點：小黑點，引申為玷污、污辱義。本組字皆有「污」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6845
-G1
6845
-G7
12.丶.54
-GKX
0634.14
康熙字典-GHZR
1788.03
汉语大字典-GZFY
627902
-G通规
5278
-G古籍
11447
-HB2
D9F1
-T2
2922
全字庫-T乙表
02165
異體字字典-J0
6256
-JMJ
015559
文字情報基盤検索システム-K0
6462
-K人名
一..2633
-KP0
6653
-
讀音 Readings
kMandarin
xiè
XIE4 DIE2 ZHA2 YI4 QIE4
(v4.0.1-6.0.0)
XIE4
(v3.1.0-3.2.0)
XIE4 DIE2 ZHA2 YI4 QIE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
406.080:xiè
kHanyuPinyin
31669.010:xiè,dié,zhá,yì,qiè
kXHC1983
1277.050:xiè
1277.050:xiè
(v5.1.0)
kCantonese
sit3
SIT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セツ セチ ジョウ エイ チョウ トウ ショウ ソウ さらう
kJapaneseKun
SARAU CHIRU YAMERU
kJapaneseOn
SETSU CHOU
kKorean
SEL CEP
kHangul
설:0N
설
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
beating of ocean; surging of water
beating of ocean; surging of wate
(v3.1.0-6.0.0)
beating of ocean;surging of wate
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-644D
0-644D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D9F1
kIRG_TSource
T2-3D36
2-3D36
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E58
0-5E58
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-605E
0-605E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E2D5
kRSUnicode
85.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1041.100
kFennIndex
176.05
kGSR
0339l
kHanYu
31669.010
kIRGDaeJaweon
1041.100
kIRGDaiKanwaZiten
17778
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31669.010
kIRGKangXi
0634.140
kKangXi
0634.140
kLau
2844
(v4.0.1)
kMatthews
6318
kMeyerWempe
2821b 3112e
kMorohashi
17778
kNelson
2614
kSBGY
496.32 543.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EPTD
kCihaiT
812.403
kFourCornerCode
3419.4
kPhonetic
1590
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D9F1
kCCCII
224A6E
kCNS1986
2-3D36
kCNS1992
2-3D36
kEACC
334729
kGB0
6845
kGB1
6845
kJis0
6256
kKoreanName
2015
kKPS0
E2D5
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6462
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8677
kTGH
2013:5278
kXerox
271:071
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5461+85.3.9
kRSKangXi
85.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6CC4 U+6D29<kFenn
kSpoofingVariant
U+205E8
kZVariant
U+6CC4
(v2.1.0-4.0.1)