官話
jiao3
jiu3
jiu1
qiu1
jiao1
粵語
ziu2
zau1
cau1
日語
シュウ
ショウ
シュ
ジュ
ソ
韓語
추
越南
tưu
tiều
tiểu
廣韻
從/尤/上
精/蕭/上
精/尤/平
清/尤/平
集韻
從/尤/上
精/蕭/上
精/尤/平
清/尤/平
精/宵/平
精/模/平
從/宵/平
精/宵/上
訓読
くて(湫)
せまい(狭い)
とどこおる(滞る)
ひくい(低い)
みずたまり(水溜まり)
Sources 各源例字
G0-6450
HB2-DA47
T2-3D4B
J0-5E57
K0-7553
KP0-EEB8
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Comparison 用字對比
湫 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
jiao3
qiu1
(1)
(地势)低下;低湿low-lying
(2)
古地名 春秋时楚地,在今湖北省钟祥市北
jiu3
(3)
泄水洞
jiu1
(4)
水名 1.古水名 今不详 2.发源于山西省岚县西,西南流经临县,西南流注入黄河 今名湫水河
(5)
湖名 在今宁夏回族自治区固原县
(6)
凄凉;清静 也作“湫湫”
(7)
通「遒」(qiu2) 终;尽
→遒
qiu2
(2)
尽;终
(8)
空洞
(9)
水池;潭pond
(10)
凝集
(11)
水名
(12)
姓
jiao1
(13)
[夫湫]古地名用字 也作「椒」
→椒
jiao1
(5)
古邑名 春秋楚邑
(壯)
壯字用同「浰」
→浰
(壯)
rih 流[多指口水、眼泪、鼻涕等]
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𣹌
《說文解字》
子了切、卽由切
隘。下也。一曰有湫水,在周地。《春秋傳》曰:「晏子之宅湫隘。」安定朝𨙻有湫泉。从水秌聲。
《說文解字繫傳》
卽由反
隘下也。從水秌聲。有𣹌水在周地。《春秋傳》曰:「晏子之宅湫隘。」安定朝有湫泉。 [臣鍇按:《史記・封禪書》云:「祠𣹌於朝那。」]
《說文解字注》
子了切、卽由切
隘下也。 [當作湫隘湫下也。此舉《左傳》湫隘字而釋湫。如《毛傳》云文茵文虎皮也之例。杜預亦云湫下,隘小。下文塏訓高燥。爲湫之反。昭三年《左傳》服注。湫,箸也。十二年杜注。湫,愁隘也。皆引伸之義。] 一曰有湫水在周地。 [未聞。] 《春秋傳》曰:《晏子》之宅湫隘。 [事見《左傳》昭三年。] 安定朝那有湫淵。 [淵各本作泉。唐人避諱改也。今正。安定郡朝那,二志同。朝追輸切。朝那故城在今甘肅平涼府附郭平涼縣西北。《前志》云:有湫淵祠。蘇林云:淵方四十里。停不流。冬夏不增減。不生艸木。《一統志》曰:朝那湫今在平涼府固原州西南。] 从水。秋聲。 [子了切。又卽由切。三部。]
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【韻會】【正韻】卽由切【集韻】將由切,𠀤音啾。北人呼水池爲湫。又水名。【說文】有湫水,在周地。【史記·封禪書】湫淵祠朝那。【註】湫淵,在安定朝那縣。
又懸瀑水曰龍湫。
又憂愁貌。【春秋·繁露陽尊隂卑篇】湫湫者,悲愁之狀也。
又涼貌。【宋玉·高唐賦】湫兮如風。
又【唐韻】子了切【集韻】子小切,𠀤音剿。湫,隘也。【左傳·昭元年】壅閉湫底。【註】湫謂氣聚,底謂氣止,皆停滯不散之意。
又【昭二年】湫隘器塵。【註】湫,下也。又地名。【左傳·莊十九年】楚子伐黃,還及湫。
又【集韻】雌由切,音秋。義同。
又【廣韻】【集韻】𠀤在九切,音愀。義同。一曰洩水瀆也。
又【集韻】兹消切,音焦。夫湫,亦地名。
又宗蘇切,音租。人名。【左傳】魯有子服湫。 左傳(-451)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jiao3 [ʨiɑu214] ㄐㄧㄠˇ
jiu3 [ʨiou214] ㄐㄧㄡˇ
jiu1 [ʨiou55] ㄐㄧㄡ
qiu1 [ʨʰiou55] ㄑㄧㄡ
jiao1 [ʨiɑu55] ㄐㄧㄠ
粵語
ziu2 [tsiːu35] 湫隘
zau1 [tsɐu5] 湫水河
cau1 [tsʰɐu5] 湫底
日語
シュウ [ɕɨː] [漢]
ショウ [ɕoː] [呉漢]
シュ [ɕɨ] [呉]
ジュ [ʑɨ]
ソ [so]
韓語
추 [tɕʰu]
越南
tưu [tɨw33]
tiều [tiə̯w21]
tiểu [tiə̯w313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從尤
流攝尤韻3等開口上有韻湫小韻在九切dziəu洩水瀆也在九切又子由子小切二洩水瀆也在九切又子由子小切二
精蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻湫小韻子了切tseu湫隘子了切又子攸切五湫隘子了切又子攸切五
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻遒小韻即由切tsiəu水名又子小切水名又子小切
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻秋小韻七由切tsʰiəu水池名北人呼水池名北人呼
刊謬補缺切韻
從尤
流攝尤韻3等開口上有韻湫小韻在久切dzĭəu在久反。洩水瀇。又子小反。二。在久反。洩水瀇。又子小反。二。
精蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻湫小韻子了切tsieu子了反。隘。叉子攸反。子了反。隘。叉子攸反。
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻遒小韻即由切tsĭəu水。又孑小反:溢。水。又孑小反:溢。
集韻
從尤
流攝尤韻3等開口上有韻湫小韻在九切dziəu隘下也一曰著也春秋傳壅閉湫底服虔讀隘下也一曰著也春秋傳壅閉湫底服虔讀
精蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻湫小韻子了切tsɛu說文隘下也引春秋傳晏子之宅湫隘一曰水名在周地安定朝那有湫泉說文隘下也引春秋傳晏子之宅湫隘一曰水名在周地安定朝那有湫泉
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻𢱀小韻將由切tsiəu水名在周地一曰安定朝那有湫泉或書作湬水名在周地一曰安定朝那有湫泉或書作湬
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻秋小韻雌由切tsʰiəu集也春秋傳壅閼湫厎徐邈說一曰沱水集也春秋傳壅閼湫厎徐邈說一曰沱水
精宵
效攝宵韻3等開口平宵韻𤓪小韻兹消切tsiæu夫湫地名在吳一曰人名魯有子服湫通作椒夫湫地名在吳一曰人名魯有子服湫通作椒
精模
遇攝模韻1等合口平模韻租小韻宗蘇切tso闕人名春秋傳魯有子服湫闕人名春秋傳魯有子服湫
從宵
效攝宵韻3等開口平宵韻樵小韻慈焦切dziæu水名在朝郡水名在朝郡
精宵
效攝宵韻3等開口上小韻劋小韻子小切tsiæu隘下也一曰地名在楚一曰水名在安定隘下也一曰地名在楚一曰水名在安定
禮部韻略
精蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻湫小韻子了切tsɛu子了切湫隘也又即由切見尤字韻子了切湫隘也又即由切見尤字韻
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻啾小韻即由切tsiəu水名釋按説文在周地又安定朝郡有湫泉湫淵郊祀志龍所居也又子了切見篠字韻水名釋按説文在周地又安定朝郡有湫泉湫淵郊祀志龍所居也又子了切見篠字韻
增韻
精蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻湫小韻子了切tsɛu子了切湫隘沮洳偪仄也又尤韻子了切湫隘沮洳偪仄也又尤韻
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻啾小韻即由切tsiəu水名又北人呼水池為湫又篠韻水名又北人呼水池為湫又篠韻
五音集韵
精模
遇攝模韻1等合口平模韻精母一等tso闕人名春秋傳魯有子服湫闕人名春秋傳魯有子服湫
精宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻精母四等tsiæu去湫地名在吴一曰人名魯有子服湫通作淑字去湫地名在吴一曰人名魯有子服湫通作淑字
從宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻從母四等dziæu水名在朝那水名在朝那
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻精母四等tsiəu水名又子小切水名又子小切
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻清母四等tsʰiəu水池名北人呼水池名北人呼
精宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻精母四等tsiæu子了切湫隘也一曰地名在楚又水名在安定又子攸切三十一字子了切湫隘也一曰地名在楚又水名在安定又子攸切三十一字
從尤
流攝尤韻3等開口上有韻從母四等dziəu在九切洩水瀆也又子小子由二切五字在九切洩水瀆也又子小子由二切五字
洪武正韻
精蕭齊
蕭韻開口上篠韻湫小韻子了切tsieu子了切湫溢沮洳偪仄也又尤韻子了切湫溢沮洳偪仄也又尤韻
精尤齊
尤韻開口平尤韻啾小韻即由切tsiou水名又北人呼水池爲湫又篠韻水名又北人呼水池爲湫又篠韻
古今韻會舉要
精鳩平尤韻鳩韻精母tsiou說文隘下从水秋聲又水名在周地一曰安定朝那有湫泉前郊祀志注師古曰在涇州界清澈不容穢濁每喧汚輒興雲雨土俗亢旱於此求之云龍之所居而天下山川隈曲亦往往有之集韻或書作湬又篠韻說文隘下从水秋聲又水名在周地一曰安定朝那有湫泉前郊祀志注師古曰在涇州界清澈不容穢濁每喧汚輒興雲雨土俗亢旱於此求之云龍之所居而天下山川隈曲亦往往有之集韻或書作湬又篠韻
精驍上篠韻皎韻精母tsieu子了切音與剿同說文隘下也从水秋聲引左傳晏子之居湫隘一曰水名在周地安定朝那有湫泉又尤韻子了切音與剿同說文隘下也从水秋聲引左傳晏子之居湫隘一曰水名在周地安定朝那有湫泉又尤韻
蒙古字韻
dz ꡒiw ꡞꡓ平尤韻tsiw()
音韻闡微
精尤齊陰平尤韻啾小韻精母四等tsiou
精蕭肴豪齊上聲篠韻剿小韻精母四等tsiau
從尤齊上聲有韻湫小韻從母四等tsʰiou
中原音韻
精尤侯齊陰平尤侯韻tsiəu
韻略易通
早幽樓齊陰平幽樓韻tsiəu池也池也
中州音韻
精尤侯齊平聲尤侯韻啾小韻tsiəu水名水名
中華新韻
ㄐ ㄧㄡ 陰平侯韻ʨiou水名水名
ㄐ ㄧㄠ 上豪韻ʨiɑu~隘~隘
東國正韻
ㅈ ㅛㅱ 上高杲誥韻tsiou
ㅈ ㅠㅱ 平鳩九救韻tsiuu
戚林八音
出 秋周 陰平秋周韻tsʰiu
分韻撮要
清 修 陰平修韻tsʰɐu水名水名
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsi̯ɷg
tsiɷg
王力
tsʰǐu 幽部
tsǐu 幽部
董同龢
tsʰjŏɡ 幽部
tsjŏɡ 幽部
tsioɡ 幽部
周法高
tsʰjəw 幽部
tsjəw 幽部
tseəw 幽部
李方桂
tsʰjəgw 幽部
tsjəgw 幽部
tsiəgwx 幽部
鄭張尚芳
ʔsliwʔ 幽3部
zɯwʔ 幽2部
ʔsɯw 幽2部
shɯw 幽2部
許思萊上古
tsiu
tsiûʔ
許思萊東漢
tsiu
tseuᴮ
布之道諧聲域
TSIU
聲首秋
布之道擬音
tsˤiuʔ
音節類型A
tsiu
音節類型B
tsʰiu
音節類型B
dziuʔ
音節類型B
Notes 註
湫 揫 揪 湊 *秋
《漢語同源詞大典》:湫:低窪,水多聚低窪處;揫:收集,聚集;揪:聚斂,聚集;湊:聚集。本組字皆有「聚集」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6848
-G1
6848
-G7
12.丶.75
-GT
3280
-GKX
0638.10
康熙字典-GHZR
1799.03
汉语大字典-GZ
rih.0.4
-G通规
5284
-G古籍
04447
-HB2
DA47
-T2
2943
全字庫-T乙表
02191
異體字字典-T本土
3030
-J0
6255
-JMJ
015635
文字情報基盤検索システム-K0
8551
-K人名
一..5106
-KP0
7824
-
讀音 Readings
kMandarin
jiǎo
JIAO3 JIU4 JIU1 QIU1 QIU4
(v4.1.0-6.0.0)
JIU1 JIAO3 QIU1 JIU4
(v4.0.1)
JIU1
(v3.1.0-3.2.0)
JIU1 JIAO3 QIU1 JIU4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
170.100:jiǎo 305.180:qiū
kHanyuPinyin
31679.030:jiǎo,jiù,jiū,qiū,jiāo
kXHC1983
0567.080:jiǎo 0939.010:qiū
0567.080:jiǎo 0939.010:qiū
(v5.1.0)
kCantonese
zau1
zau1 ziu2
(v4.1.0-13.0.0)
JAU1 JIU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シュウ シュ ジュ ショウ ソ くて
kJapaneseKun
KUTE
kJapaneseOn
SHOU SHUU
kKorean
CHWU
kHangul
추:0N
추
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
tsiou
kDefinition
a small pond; a damp and narrow place
a small pond; damp and narrow pla
(v3.1.0-3.1.1)
a small pond;damp and narrow pla
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6450
0-6450
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DA47
kIRG_TSource
T2-3D4B
2-3D4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E57
0-5E57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7553
0-7553
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EEB8
kRSUnicode
85.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1045.050
kGSR
1092f
kHanYu
31679.030
kIRGDaeJaweon
1045.050
kIRGDaiKanwaZiten
17867
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31679.030
kIRGKangXi
0638.100
kKangXi
0638.100
kMatthews
1230
kMeyerWempe
3300d
kMorohashi
17867
kSBGY
204.14 205.31 296.59 322.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EHDF
kCihaiT
816.404
kFourCornerCode
3918.0
kPhonetic
88
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DA47
kCCCII
224B39
kCNS1986
2-3D4B
kCNS1992
2-3D4B
kEACC
224B39
kGB0
6848
kGB1
6848
kJis0
6255
kKoreanName
2015
kKPS0
EEB8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8551
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3280
kTaiwanTelegraph
3280
kTGH
2013:5284
kXerox
300:056
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5460+85.3.9
kRSKangXi
85.9
(v2.1.0-15.0.0)