官話
se4(澀)
粵語
gip3
sik1
sap1
日語
シュウ
ジュウ
韓語
삽
廣韻
生/緝/入
集韻
生/緝/入
訓読
しぶ(渋)
しぶい(渋い)
しぶる(渋る)
Sources 各源例字
GE-4024
H-8DED
T3-4C7A
J0-5F27
K0-5F3B
KP0-E1BD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
日
Meaning 字義
(1)
同「澀」
→澀
se4
(1)
不光滑unsmooth
(2)
味不甘滑，像明矾的味道 如：苦涩；涩口astringent
(3)
说话迟钝，语言艰难
(4)
行文生硬，文章难度难懂 如：生涩obscure
(5)
生锈
(6)
道路险阻
(7)
中医脉象 脉搏往来艰涩不畅而迟，按之有轻刀刮竹感
(喃)
◎ Như 合 sáp#C1: 澀 → 澁 sáp
→合
(喃)
◎ Chất mềm dẻo có màu, dùng để trang điểm.#C2: 合 hợp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【玉篇】同澀。 玉篇(543)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
se4 [sɤ51] ㄙㄜˋ (澀)
粵語
gip3 [kiːp3]
sik1 [siːk5]
sap1 [sɐp5]
日語
シュウ [ɕɨː] [呉]
ジュウ [ʑɨː]
韓語
삽 [sap]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生緝
深攝侵韻3等開口入緝韻歰小韻色立切ʃiep俗（澀‧上同（歰‧說文曰不滑也色立切八））俗（澀‧上同（歰‧說文曰不滑也色立切八））
集韻
生緝
深攝侵韻3等開口入緝韻歰小韻色入切ʃiep說文不滑也或作瀒澀𣥒澁文說文不滑也或作瀒澀𣥒澁文
五音集韵
審二緝
深攝侵韻3等開口入緝韻審母二等ʂiep俗俗
蒙古字韻
sh ꡮʰi ꡜꡞ入支韻ʂʅ()
中原音韻
審支思開入上支思韻ʂï
東國正韻
ㅅ ㆍㅂ 入簪㾕譖戢韻sɤp
戚林八音
時授 燈庚入 陰入燈庚韻seiʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
緝
東漢
緝
魏
緝
晉
緝
宋北魏後期
緝
北魏後期北齊
緝
齊梁陳北周隋
緝
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
srɯb 緝1部
布之道諧聲域
SƏP
聲首歰
布之道擬音
srəp
音節類型B
Dialects 方言
k
kip
陰入(3)
粵廣西柳州融水52
粵廣西梧州蒙山55
粵廣西欽州靈山55
上陰入(2)
平廣西百色田東33
平廣西崇左扶綏33
下陰入(8)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德33 (白讀。)
粵廣東清遠33
粵香港33
粵澳門33
平廣西梧州藤縣33
平雲南文山富寧33
中入(7)
粵廣西北海33
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林博白33
粵廣西百色33
粵廣西百色那畢33
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明33
陽入(3)
粵廣東珠海前山33
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33 (白讀。)
kɐp
陰入(1)
粵廣西來賓武宣55
kiap
陰入(3)
客廣東廣州從化22
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林博白31
kit
陰入(2)
粵廣西貴港南江33
粵廣西賀州信都52
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55
下陰入(1)
粵廣東雲浮33 (新音)
kek
上陰入(2)
粵廣東韶關55
平廣東韶關55
kiɛp
上陰入(1)
閩廣東中山隆都11
kieʔ
陽入(1)
粵廣東深圳寶安22
kʅ
入聲(1)
平廣西桂林平樂55
kia
陰入(1)
平廣西賀州九都話33
s
sɐp
陰入(3)
粵廣東珠海前山55 (文讀，白讀。)
粵廣東肇慶55
粵廣東中山石岐55 (文讀)
上陰入(5)
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山順德55 (文讀)
粵廣東江門白沙55
粵廣東雲浮羅定55
粵澳門55
siap
陰入(3)
閩香港大埔3
客廣東深圳21
客廣東惠州35
sə
陽平(3)
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
湘廣西桂林灌陽33
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55
sap
上陰入(1)
粵廣東雲浮55 (老音)
si
陰入(2)
平湖南永州道縣35
平廣西賀州富川八都話35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
sɛʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
sʌʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
sɛt
陰入(1)
客江西九江修水2
sep
陰入(1)
客廣東東莞22
sɔk
陰入(1)
粵廣東東莞44
sək
陰入(1)
粵香港新界35
sa
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
sɐk
陰入(1)
平廣西柳州融水55
ȵ
ȵɐp
陰入(1)
閩廣西貴港平南42
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33
ȵap
陰入(1)
客廣西玉林北流22
中入(1)
粵廣西玉林北流33
ʃ
ʃɐp
陰入(2)
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西河池宜州55
ʃɛp
陰入(1)
客香港沙田2
ʃət
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
tɕ
tɕie
陰入(1)
客江西贛州南康24
ɬ
ɬɐp
陰入(1)
粵廣西欽州55
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
3204
-GKX
0651.21
康熙字典-GHZR
1865.02
汉语大字典-G通规
2088Y1
-H
8DED
-T3
4490
全字庫-J0
6307
-JMJ
015965
文字情報基盤検索システム-J常用
0914X
-J人名
二..0077
新字體: 渋
K0
6327
-K人名
一..2482
-KP0
6529
-
讀音 Readings
kMandarin
sè
SE4
(v2.1.0-6.0.0)
kXHC1983
0989.062:sè
0989.062:sè
(v5.1.0)
kCantonese
sap1
kJapanese
シュウ ジュウ しぶい
kJapaneseKun
SHIBUI SHIBU
kJapaneseOn
JUU
kKorean
SAP
kHangul
삽:0N
삽
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
astringent; harsh; uneven, rough
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4024
GE-3124
(v6.0.0-12.1.0)
E-3124
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-8DED
8DED
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-4C7A
3-4C7A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5F27
0-5F27
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5F3B
0-5F3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E1BD
kRSUnicode
85.12
kTotalStrokes
15
kIICore
AJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1061.240
kFennIndex
431.08
kHanYu
31740.030
kIRGDaeJaweon
1061.240
kIRGDaiKanwaZiten
18312
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31740.030
kIRGKangXi
0651.210
kKangXi
0651.210
kMeyerWempe
2638a
kMorohashi
18312
kNelson
2686
kSBGY
533.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EYMM
kCihaiT
833.301
kFourCornerCode
3111.1
kPhonetic
1185
kUnihanCore2020
HJKP
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
224D4F
kCNS1986
E-4C7A
kCNS1992
3-4C7A
kEACC
33492E
kHKSCS
8DED
(v3.1.1-15.0.0)
kJinmeiyoKanji
2010:U+6E0B
kJis0
6307
kKoreanName
2015
kKPS0
E1BD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6327
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5506+85.3.12
kRSKangXi
85.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6F80<kMeyerWempe U+6FC7<kMeyerWempe
kZVariant
U+6F80
(v2.1.0-12.1.0)