官話
fan2
pan2
fan1
bo1
po2
pan1
pan4
pi2
粵語
po4
faan1
bo1
pun1
日語
ハ
ハン
バン
ホン
ボン
バ
ヒ
ビ
韓語
번
越南
ba
bà
phiên
廣韻
並/元合/平
滂/元合/平
幫/戈一合/平
滂/桓/平
幫/戈一合/去
集韻
並/桓合/平
敷/元開/平
幫/戈一合/平
並/戈一合/平
滂/桓合/平
並/支B開/平
幫/戈一合/去
敷/元開/去
奉/元開/平
滂/桓合/去
訓読
つがい(番い)
つがう(番う)
つがえる(番える)
Sources 各源例字
G0-372C
HB1-B566
T1-606C
J0-4856
K0-5B63
V1-5F54
KP0-DDCF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周中期或晚期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋早期
春秋
金文
春秋晚期
春秋
金文
春秋
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
信陽
楚(戰國)
簡帛
天星觀
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
附袁切獸足謂之番。从釆；田，象其掌。
番或从足从煩。
古文番。
獸足謂之番。从釆；田，象其掌。番或从足从煩。古文番。
Meaning 字義
fan2
fan1
bo1
po2
pan1
pi2
(1)
兽足 后作「蹯」
→蹯
fan2
(1)
兽足掌animal's paws
(2)
通「藩」 篱笆
→藩
fan1
(1)
篱笆 如：藩篱bamboo fence
(3)
通「蕃」 茂盛
→蕃
fan2
(1)
茂盛luxuriant
(4)
更替，轮值turn 轮番
(5)
量词 1.次；回 2.种 如：别有一番田地；别有一番滋味 3.片；枚；块 4.古代计算纸张的单位measure word for times
(6)
旧时对西部边境各少数民族或外国的称呼 如：番邦；西番foreign (from west)
(7)
用同「翻」
→翻
fan1
(2)
翻卷；翻腾to turn and roll, to reverse
(8)
[番番]勇武貌
(9)
通「播」 传扬，传布
→播
bo1
(3)
传布；传扬to spread 播音 广播
(10)
同「鄱」 古楚国地名 故地即今江西省鄱阳县 旧称鄱阳，1957年改为波阳县 2003年恢复鄱阳县名
→鄱
po2
(1)
[鄱陽]县名 本为春秋楚之番邑，秦置番县，西汉改名番阳，东汉始作鄱阳 治所在今江西省鄱阳县东 三国吴移今鄱阳县 1957年改为「波」阳县，2003年恢复鄱阳县名
(11)
[番禺]旧县名 1992年改为番禺市，2000年改为广州市番禺区 在今广州市南郊
(12)
姓
pan2
(13)
[番須]古山谷名 在今陕西省陇县西北
pan4
(14)
同「潘」 古县名 故址在今河北省涿鹿县西南部
→潘
pan4
(7)
汉县名 故址在今河北省涿鹿县西南
(15)
同「蕃」 古县名 故址在今山东省滕州市境内
→蕃
pi2
(11)
汉代县名 治所在今山东省滕州市
(方)
晉語 他 太原 fæ̃˩ 甚早～：到什麼時候，
(壯)
壯字用同「旙」
→旙
(壯)
fan （）张；（）件；（）条；（）床
→旛
fan1
(1)
长幅下垂的旗 后作「幡」
→幡
fan1
(2)
旗帜streamer
(喃)
phan 詞:phan (tên huyện) 義:district
(喃)
phen 詞:phen này 義:time, turn
(喃)
phiên 詞:phiên trấn, chợ phiên 義:border territory, kermis
(喃)
◎ Lần, lượt.#A2: 番 phiên
(喃)
〄 Thuở, khi.#A2: 番 phiên
(喃)
◎ Lượt, đợt, kỳ.#C1: 番 phiên
(喃)
◎ Trỏ nước chư hầu thời xưa.#C1: 番 phiên
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
附袁切獸足謂之番。从釆；田，象其掌。番或从足从煩。古文番。
獸足謂之番。从釆；田，象其掌。番或从足从煩。古文番。《說文解字繫傳》
復喧反獸足謂之番。從釆、田。象其掌。 [臣鍇曰：「本造此字為獸足掌也，象形。」] 番或從足，從煩。古文番。 [臣鍇曰：「象獸掌形也。」]
獸足謂之番。從釆、田。象其掌。 [臣鍇曰：「本造此字為獸足掌也，象形。」] 番或從足，從煩。古文番。 [臣鍇曰：「象獸掌形也。」] 《說文解字注》
附袁切獸足謂之番。从釆，田象其掌。 [下象掌。上象指爪。是爲象形。許意先有釆字。乃後从釆而象其形。則非獨體之象形，而爲合體之象形也。附袁切。十四部。] 番或从足。从煩。 [此形聲也。] 古文番。 [按《九歌》。𥸨芳椒兮成堂。王注。布香椒於堂上也。𥸨一作播。丁度，洪興祖皆云：𥸨古播字。按播以番爲聲。此屈賦假番爲播也。]
獸足謂之番。从釆，田象其掌。 [下象掌。上象指爪。是爲象形。許意先有釆字。乃後从釆而象其形。則非獨體之象形，而爲合體之象形也。附袁切。十四部。] 番或从足。从煩。 [此形聲也。] 古文番。 [按《九歌》。𥸨芳椒兮成堂。王注。布香椒於堂上也。𥸨一作播。丁度，洪興祖皆云：𥸨古播字。按播以番爲聲。此屈賦假番爲播也。] 《康熙字典》
【午集上】【田字部】 〔古文〕𥸨𥻫【廣韻】附袁切【集韻】符袁切，𠀤音煩。【說文】獸足謂之番，从釆，田象其掌。或作𨆌蹯。又【廣韻】【集韻】【韻會】孚袁切【正韻】孚艱切，𠀤音翻。數也，遞也。【前漢·武帝紀】賢良直宿東番。
又山名。【山海經】番條之山，無草木，多沙。
又【集韻】蒲波切【正韻】蒲禾切，𠀤音婆。鄱陽豫章縣。【史記·伍子胥傳】闔閭使太子夫差將兵伐楚，取番。【註】索隱曰：蓋鄱陽也。
又番吾，趙地。【戰國策】秦甲涉河，踰漳據番吾，則兵必戰於邯鄲之下矣。【釋文】番，音婆。又音蒲。亦音盤。【括地志】蒲吾，故東今之眞定府平山縣，卽漢番吾。番，當音蒲。
又姓。【史記·河渠書】河東守番係。【註】番，音婆。又音潘。詩小雅云：番維司徒。番，氏也。【前漢·高帝紀】故衡山王吳芮與子二人，兄子一人，從百粵之兵，以佐諸侯誅暴秦，有大功，諸侯立以爲王項羽侵奪之地，謂之番君。【釋文】番，音蒲何反。【正字通】姓譜，潘姓爲周文王畢公之後，食采於潘，因氏。讀判平聲。番姓爲吳芮封番君，支孫因氏，讀婆。字彙番姓亦音潘，合潘番二姓爲一音。誤。
又【廣韻】普官切【集韻】【韻會】鋪官切，𠀤音潘。番禺，南海地名。【史記·貨殖傳】番禺，亦其一都會也。珠璣，犀，瑇瑁，果布之湊。【左思·蜀都賦】蒟醬流味於番禺之鄕。【釋文】番，音潘。【註】西北牂牁江廣數里，出番禺城下。
又【廣韻】薄官切【集韻】蒲官切，𠀤音槃。番和，縣名。在張掖郡。見【前漢·地理志】。
又【後漢·來歙傳】歙從番須回中徑至略陽。【註】番，音盤。番須，回中，𠀤地名。
又【廣韻】博禾切【集韻】【韻會】逋禾切【正韻】補禾切，𠀤音波。【爾雅·釋訓】番番，勇也。【書·秦誓】番番良士。【傳】武勇番番之良士。【詩·大雅】申伯番番。【傳】番番，武勇貌。
又【廣韻】【集韻】𠀤補過切，音播。獸足。
又【集韻】孚萬切【韻會】甫患切，𠀤音販。與音翻義同。【杜甫詩】會須上番看成竹。【獨孤及詩】舊日霜毛一番新，別時芳草兩回春。
又【集韻】普半切，音判。縣名。在上谷。本亦作潘。
又【史記·扁鵲倉公傳】切之得番隂脈，番隂脈入虛裏乗肺脈。【註】番音芳遠反。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fan2 [fan35] ㄈㄢˊ
pan2 [pʰan35] ㄆㄢˊ
fan1 [fan55] ㄈㄢ
bo1 [pɔ55] ㄅㄛ
po2 [pʰɔ35] ㄆㄛˊ
pan1 [pʰan55] ㄆㄢ
pan4 [pʰan51] ㄆㄢˋ
pi2 [pʰi35] ㄆㄧˊ
粵語
po4 [pʰɔː1]
faan1 [faːn5] 番邦, 番茄, 番商, 番號, 三番五次
bo1 [pɔː5] 番番[勇武的樣子]
pun1 [pʰuːn5] 番禺(地名)
日語
ハ [ha] [呉漢]
ハン [haɴ] [漢]
バン [baɴ] [呉]
ホン [hoɴ] [呉]
ボン [boɴ] [呉]
バ [ba]
ヒ [çi] [漢]
ビ [bi] [呉]
韓語
번 [pʌn]
越南
ba [ɓa33]
bà [ɓa21]
phiên [fiə̯n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並元合
山攝元韻3等合口平元韻煩小韻附袁切biuɐn說文曰獸足謂之番經典作番又翻盤潘三音書亦音波說文曰獸足謂之番經典作番又翻盤潘三音書亦音波
滂元合
山攝元韻3等合口平元韻飜小韻孚袁切pʰiuɐn數也遞也又盤潘煩三音數也遞也又盤潘煩三音
幫戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻波小韻博禾切puɑ書曰番番良士爾雅曰番番矯矯勇也書曰番番良士爾雅曰番番矯矯勇也
滂桓
山攝桓韻1等開口平桓韻潘小韻普官切pʰuɑn番禺縣在廣州番禺縣在廣州
幫戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻播小韻補過切puɑ古文（簸‧簸揚又布火切）古文（簸‧簸揚又布火切）
刊謬補缺切韻
滂元合
山攝元韻3等合口平元韻飜小韻孚袁切pʰĭwɐn（畨）𢿙。又𤴓柈反。（畨）𢿙。又𤴓柈反。
滂桓
山攝桓韻1等開口平寒韻潘小韻普官切pʰuɑn（畨）离縣，在交阯。（畨）离縣，在交阯。
集韻
並桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻槃小韻蒲官切buɑn番和縣名在張掖郡番和縣名在張掖郡
敷元開
山攝元韻3等開口平元韻翻小韻孚袁切pfʰiɐn數也數也
幫戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻波小韻逋禾切puɑ番番勇也或从人番番勇也或从人
並戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻媻小韻蒲波切buɑ說文鄱陽豫章縣或省說文鄱陽豫章縣或省
滂桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻潘小韻鋪官切pʰuɑn番禺縣名在南海番禺縣名在南海
並支B開
止攝支韻3等開口B平支韻皮小韻蒲糜切biɛ縣名在魯或作鄱番縣名在魯或作鄱番
幫戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻播小韻補過切puɑ獸足獸足
敷元開
山攝元韻3等開口去願韻婏小韻孚萬切pfʰiɐn更去也或作𤳖𢇪更去也或作𤳖𢇪
奉元開
山攝元韻3等開口平元韻煩小韻符袁切bviɐn說文獸足謂之番从釆田象其掌或作𨆌蹯古作𥸨𥻫亦書作𨅴𩕈說文獸足謂之番从釆田象其掌或作𨆌蹯古作𥸨𥻫亦書作𨅴𩕈
滂桓合
山攝桓韻1等合口去换韻判小韻普半切pʰuɑn縣名在上谷或省縣名在上谷或省
禮部韻略
敷元開
山攝元韻3等開口平元韻翻小韻孚袁切pfʰiɐn數也又補禾蒲禾二切見戈字韻數也又補禾蒲禾二切見戈字韻
幫戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻波小韻補禾切puɑ番番勇也書番番良士亦作僠又孚𡊮蒲禾二切見元字韻及本韻番番勇也書番番良士亦作僠又孚𡊮蒲禾二切見元字韻及本韻
增韻
敷元開
山攝元韻3等開口平元韻翻小韻孚袁切pfʰiɐn次也重也數也遞也更也本音煩獸足也从采从田采音辦辨也象獸爪分辨之形與采字不同俗作畨又見下又戈諫二韻次也重也數也遞也更也本音煩獸足也从采从田采音辦辨也象獸爪分辨之形與采字不同俗作畨又見下又戈諫二韻
幫戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻波小韻補禾切puɑ番番勇貌亦作僠又見下又元諫二韻番番勇貌亦作僠又見下又元諫二韻
並戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻媻小韻蒲禾切buɑ又見上今圈又見上今圈
非删合
山攝删韻2等合口去諫韻番小韻甫患切pfuɐn甫患切數也遞也更也又元戈二韻增入甫患切數也遞也更也又元戈二韻增入
奉元開
山攝元韻3等開口平元韻煩小韻符袁切bviɐn増入増入
五音集韵
並脂支之B開
止攝脂韻3等開口B平脂韻並母三等biɪ=鄱:同上→蕃:縣名在魯或作鄱番=鄱:同上→蕃:縣名在魯或作鄱番
敷元合
山攝元韻3等合口平元韻敷母三等pfʰiuɐn數也遞也又盤潘煩三音數也遞也又盤潘煩三音
奉元合
山攝元韻3等合口平元韻奉母三等bviuɐn說文獸足謂之番經典作畨又翻盤潘三音書亦作波說文獸足謂之番經典作畨又翻盤潘三音書亦作波
滂寒
山攝寒韻1等開口平桓韻滂母一等pʰɑn番禺縣在廣州番禺縣在廣州
並寒
山攝寒韻1等開口平桓韻並母一等bɑn番和縣名在涼州番和縣名在涼州
幫歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口平戈韻幫母一等pɑ書曰番番良士爾雅番番矯矯勇也書曰番番良士爾雅番番矯矯勇也
並歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口平戈韻並母一等bɑ=鄱:鄱陽縣名在饒州=鄱:鄱陽縣名在饒州
敷元合
山攝元韻3等合口去願韻敷母三等pfʰiuɐn更欠也更欠也
滂寒
山攝寒韻1等開口去换韻滂母一等pʰɑn=潘:𠯘喭失容也一曰剛强貌=潘:𠯘喭失容也一曰剛强貌
幫歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口去過韻幫母一等pɑ獸走獸走
洪武正韻
非删開
删韻開口平删韻翻小韻孚艱切fan次也重也數也遞也更也本音煩獸足也从釆从田釆音辦辨也象獸爪分辨之形與采字不同俗作畨亦作蹯又歌諫二韻次也重也數也遞也更也本音煩獸足也从釆从田釆音辦辨也象獸爪分辨之形與采字不同俗作畨亦作蹯又歌諫二韻
幫歌合
歌韻合口平歌韻波小韻補禾切puo番番勇貌亦作僠又見下又刪諫韻番番勇貌亦作僠又見下又刪諫韻
並歌合
歌韻合口平歌韻媻小韻蒲禾切buo又見上又見上
非删合
删韻合口去諫韻番小韻甫患切fuan甫患切數也遞也更也又刪歌韻甫患切數也遞也更也又刪歌韻
古今韻會舉要
敷干平元韻干韻敷母pfʰan數也増韻次也重也廣韻又遞也更也又本韻歌諫韻數也増韻次也重也廣韻又遞也更也又本韻歌諫韻
滂官平寒韻官韻滂母pʰon番禺南海縣名又本韻元韻〇今増番禺南海縣名又本韻元韻〇今増
幫戈平歌韻戈韻幫母puo番畨勇也詩申伯番番注武勇貌書番番良士集韻或作僠又本韻元諫韻番畨勇也詩申伯番番注武勇貌書番番良士集韻或作僠又本韻元諫韻
敷關去諫韻慣韻敷母pfʰuan甫患切宫次清音數也遞也更也杜詩㑹須上番看成竹又元戈韻〇毛氏韻増甫患切宫次清音數也遞也更也杜詩㑹須上番看成竹又元戈韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
h ꡜan ꡋ平寒韻xan()
b ꡎwo ꡧꡡ平歌韻pwɔ()
音韻闡微
敷寒删先元真文合一陰平元韻翻小韻敷母三等fuan
滂寒删先元真文合一陰平寒韻潘小韻滂母一等pʰuan
並寒删先元真文合一陽平寒韻盤小韻並母一等puan
幫麻歌合二陰平歌韻波小韻幫母一等puo
中原音韻
非寒山合陰平寒山韻fuan
幫歌戈合陰平歌戈韻puɔ
韻略易通
風山寒開舒陰平山寒韻fan次也次也
破端桓舒陰平端桓韻pʰuɔn廣東有番禺縣廣東有番禺縣
中州音韻
非寒山開平聲寒山韻翻小韻fan次也次也
並歌戈開平聲歌戈韻婆小韻bɔ同上同上
中華新韻
ㄆ ㄢ 陰平寒韻甲類pʰan～禺～禺
ㄈ ㄢ 陰平寒韻甲類fan
東國正韻
ㅍ ㅏㄴ 平干笴旰葛韻pʰan
ㅍ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻pʰan
ㅍ ㅓㄴ 平鞬寋建訐韻pʰən
ㅂ ㅏㅇ 平歌哿箇韻pa
ㅃ ㅏㅇ 平歌哿箇韻ba
戚林八音
非風 歡官 陰平歡官韻huaŋ
分韻撮要
非 翻 陰平翻韻fan夷狄之稱夷狄之稱
滂 官 陰平官韻pʰun番禺縣名番禺縣名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pʰi̯wăn
pwɑr
王力
pʰǐwan 元部
pʰuan 元部
puai 歌部
董同龢
bʰjuăn 元部
pʰjuăn 元部
pʰuân 元部
puâ 歌部
周法高
bjwan 元部
pʰjwan 元部
pʰwan 元部
pwa 歌部
李方桂
bjan 元部
pʰjan 元部
pʰan 元部
parh 歌部
鄭張尚芳
ban 元1部
pʰan 元1部
paːl 歌1部
pʰaːn 元1部
paːls 歌1部
白-沙
*pˤar
*pʰar
斯塔羅斯金上古前期
phar
斯塔羅斯金上古後期
phan
斯塔羅斯金西漢
phan
斯塔羅斯金東漢
phwan
許思萊上古
phan
pâi
許思萊東漢
pʰuɑn
pɑi
布之道諧聲域
PAI
聲首釆
PAN
聲首釆
布之道擬音
pˤai
音節類型A
pˤaih
音節類型A
pʰˤan
音節類型A
bˤan
音節類型A
pʰan
音節類型B
ban
音節類型B
Dialects 方言
f
fan
陰平(104)
官北京55 (更番)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官安徽安慶11
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東煙台1
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南懷化會同11 (更～)
官湖南湘西吉首55
官廣西柳州雒容33 (幾番。)
官廣西桂林臨桂33 (幾番。)
官重慶江津55 (～苕)
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州畢節1
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
官陝西寶雞44
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
官新疆昌吉吉木薩爾44
閩廣東中山隆都55 (幾番。文讀，白讀。)
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客廣東廣州從化44 (幾番。)
客廣東韶關新豐44
客廣東深圳33 (幾番。)
客廣東惠州33 (幾番。)
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44 (～薯)
客廣東東莞33 (幾番。)
客廣西南寧馬山33 (幾番。)
客廣西玉林北流55 (幾番。)
客廣西玉林博白44 (幾番。)
贛江西南昌42
贛江西撫州黎川22
湘湖南長沙33
粵廣東廣州53 (更番)
粵廣東韶關55 (幾番。)
粵廣東珠海斗門33 (幾番。)
粵廣東珠海前山55 (幾番。)
粵廣東佛山53 (幾番。)
粵廣東佛山順德53 (幾番。)
粵廣東江門白沙23 (幾番。)
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55 ((幾番))
粵廣東清遠55 (幾番)
粵廣東清遠連山53 (幾番。)
粵廣東中山石岐55 (幾番。)
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55
粵廣西南寧賓陽35 (幾番。)
粵廣西柳州融水52 (幾番。)
粵廣西桂林臨桂45 (幾番。)
粵廣西梧州蒙山53 (幾番。)
粵廣西北海55 (幾番。)
粵廣西欽州55 (幾番。)
粵廣西欽州靈山21 (幾番。)
粵廣西貴港桂平55 (幾番。)
粵廣西玉林北流55 (幾番。)
粵廣西百色55 (幾番。)
粵廣西百色那畢53 (幾番。)
粵廣西河池宜州53 (幾番。)
粵廣西來賓武宣55 (幾番。)
粵廣西崇左52 (幾番。)
粵廣西崇左寧明53 (幾番。)
粵香港55 (幾番。)
粵澳門55 (幾番。)
平廣西南寧亭子41 (幾番。)
平廣西柳州融水53 (幾番。)
平廣西梧州藤縣53 (幾番。)
平廣西百色田東54 (幾番。)
平廣西崇左扶綏53 (幾番。)
平雲南文山富寧44 (幾番。)
平聲(1)
官新疆吐魯番214
fã
陰平(38)
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇淮安漣水31
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
官陝西西安21 ((三～五次))
官陝西咸陽三原31
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳浙江衢州龍游434
吳浙江麗水雲和324
吳江西上饒廣豐445
客江西贛州南康44
湘湖南永州13 (更～)
粵廣西賀州信都44 (幾番。)
陽平(1)
官山東濟南42 ((三～五次))
fæ̃
陰平(15)
官江蘇徐州213
官江蘇常州金壇31
官江蘇揚州
官安徽合肥212 (更番)
官安徽蚌埠212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官陝西漢中漢臺55
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1
吳浙江紹興52
平廣西桂林平樂53 (幾番。)
平聲(1)
晉山西太原11
faŋ
陰平(6)
官江蘇南京31
官湖南郴州33 (更～)
官湖南永州寧遠33 (更～)
湘廣西桂林灌陽22 (幾番。)
粵廣東雲浮55
平廣西桂林朝陽43 (幾番。)
fɑ̃
陰平(4)
官江蘇南通
官山東青島即墨1
官山東濰坊安丘213
官河南駐馬店平輿212
fɛ̃
陰平(4)
官江蘇泰州21
官陝西延安寶塔213
吳浙江寧波餘姚324
閩福建三明將樂55 (文讀。)
fa
陰平(3)
官山東濱州博興213
吳浙江溫州33 ((1))
吳浙江台州仙居334
陰去(1)
吳浙江溫州42 ((一～))
fɛ
陰平(4)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
吳上海浦東新區53
吳上海浦東新區53
fɔn
陰平(4)
閩廣東中山隆都55
粵廣西貴港南江44 (幾番。)
粵廣西玉林博白55 (幾番。)
平廣西玉林福綿54 (幾番。)
fᴇ
陰平(3)
吳江蘇蘇州44 (更番)
吳浙江寧波52
吳浙江湖州雙林44
fæŋ
陰平(3)
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55 (幾番。)
粵香港新界232 (幾番。)
fi
陰平(2)
平廣西賀州富川八都話52 (幾番。)
平廣西賀州富川七都話52 (幾番。)
平聲(1)
平湖南永州寧遠35 (幾番。)
fæn
陰平(2)
官安徽淮北213
官河南商丘梁園24
faĩ
陰平(2)
吳福建南平浦城35
客廣東韶關南雄23
fueŋ
陰平(1)
平湖南永州道縣54 (幾番。)
fia
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33
fɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
fe
陰平(1)
吳上海53
fᴇ̃
陰平(1)
吳浙江杭州33
fᴇɛ
陰平(1)
吳浙江嘉興51
fɛŋ
陰平(1)
粵廣東東莞213 (幾番。)
h
han
陰平(1)
閩福建泉州南安33 (蕃薯。)
huaŋ
陰平(4)
閩福建福州44
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
閩廣東汕頭33
huan
陰平(2)
閩福建泉州南安33 (文讀)
閩福建漳州漳浦55
hueŋ
陰平(1)
閩廣東潮州33
huoŋ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
huɐn
陰平(1)
閩廣西貴港平南33 (幾番。)
x
xuaŋ
陰平(1)
閩福建寧德柘榮42 (文讀，今番。)
xuan
陰平(2)
官湖南張家界大庸55 (更～)
贛福建三明泰寧21
xuã
陰平(1)
官安徽淮南鳳台213
xuɪ̃
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
xuaiŋ
平聲(1)
閩福建南平建甌54
xueiŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
xua
陰平(1)
湘湖南婁底雙峰55 (更番)
xɔ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24 (幾番。)
pʰ
pʰan
陰平(2)
官重慶江津55 (～禺)
客廣東梅州五華44 (～禺，地名)
pʰuaŋ
陰平(1)
閩福建寧德柘榮42
pʰuan
陰平(1)
閩福建廈門55
pʰuã
陰平(1)
閩廣東汕頭33 ((～禺))
pʰø
陰平(1)
吳浙江溫州33 ((～禺))
ɸ
ɸan
陰平(1)
湘湖南湘潭33 ((三～五次))
Notes 註
番
《漢語變調構詞考辨》：作「輪番」義讀平聲，引申為「次、回的量詞」讀去聲
蕃 䪤 繁 *番
《漢語同源詞大典》：蕃：茂盛，引申為眾多；䪤：百合蒜，蒜瓣眾多者；繁：繁多。本組字皆有「眾多」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
皤 𪖇 白 *番
《漢語同源詞大典》：皤：老人白首；𪖇：白鼠；白：白色。本組字皆有「白」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
譒 播 布 *番
《漢語同源詞大典》：譒：宣佈，傳播；播：布種，引申為傳佈、傳播義；布：傳播。本組字皆有「傳播」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
飜 繙 反 *番
《漢語同源詞大典》：飜：鳥飛，引申為翻轉、反復；繙：反復；反：反復。本組字皆有「反復」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
磻 綁 *番
《漢語同源詞大典》：磻：繳矢所用石塊，以繩綁縛；綁：綁縛。本組字皆有「綁縛」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
旛 㽃 *番
《漢語同源詞大典》：旛：長幅下垂之旗；㽃：方形大磚。本組字皆有「長、大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文從「田」，「釆」聲，構形初義未有定論。高田忠周認為「釆」象手握種子播種之形，是「播」的古字，「番」象播種於田，姑備一說。62 字
詳解: 金文從「田」，「釆」聲，構形初義未有定論。高田忠周認為「釆」象手握種子播種之形，是「播」的古字，「番」象播種於田，姑備一說。
金文用作姓氏，番匊生壺：「番匊生鑄賸(媵)壺」。《詩．小雅．十月之交》：「皇父卿士，番維司徒。」毛亨傳：「番，氏。」《姓觿》：「番，音同潘。」漢帛書「番」讀為「播」，《馬王堆漢帛書．老子乙本卷前古佚書》：「番（播）于下土，施于九州。」
《說文》：「番，獸足謂之番。从釆；田，象其掌。𨆌，番或从足从煩。𥸨，古文番。」222 字相關漢字: 田,釆,播
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
Same semantic component 同形旁
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2312
-G1
2312
-G7
12.丿.108
-GT
3972
-GKX
0763.05
康熙字典-GHZR
2723.03
汉语大字典-GZFY
621802
-GZJW
372211
-GZ
fan.0.4
-G通规
2709
-G常用
常.12.143
-G京族
fɛn1.0.2
-G古籍
02329
-HB1
B566
-H常用
2632
-T1
6476
全字庫-T甲表
02651
異體字字典-T本土
3567
-J0
4054
-JMJ
017700
文字情報基盤検索システム-J常用
1680
学年: 2
K0
5967
-K敎育
0288
-KP0
6147
-V1
6352
-
讀音 Readings
kMandarin
fān
FAN1 PAN1 BO1 PO2 FAN2 PAN2 PI2
(v4.0.1-6.0.0)
BO1 FAN1 FAN2 PAN1 PAN2 PI2 PO2
(v3.1.0-3.2.0)
FAN1 PAN1 BO1 PO2 FAN2 PAN2 PI2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
fān(84)
fan1(84)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
091.020:fān 274.120:pān
kHanyuPinyin
42543.040:fán,fān,bō,pó,pān,pán,pàn,pí
kXHC1983
0298.040:fān 0851.050:pān
0298.040:fān 0851.050:pān
(v5.1.0)
kCantonese
faan1
faan1 pun1
(v4.1.0-13.0.0)
FAAN1 PUN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
バン ハン ホン ボン ハ バ ヒ ビ つがい つがう つがえる
kJapaneseKun
TSUGAI TSUGAU TSUGAERU
kJapaneseOn
BAN HAN
kKorean
PEN PAN
kHangul
번:0E
번
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
phan phen phiên phiện
dẻo phen
(v4.1.0-15.1.0)
dẻo, phen
(v4.0.1)
dẻo
(v3.1.1-3.2.0)
kDefinition
to take turns; a turn, a time; to repeat
take turns; turn, a time; repeat
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-372C
0-372C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B566
kIRG_TSource
T1-606C
1-606C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4856
0-4856
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5B63
0-5B63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DDCF
kIRG_VSource
V1-5F54
1-5F54
(v3.1.1-5.2.0)
3-3666
(v3.1.0)
1-3666
(v3.0.0)
kRSUnicode
102.7
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
655
kDaeJaweon
1172.170
kFennIndex
127.09
kGSR
0195b
kHanYu
42543.040
kIRGDaeJaweon
1172.170
kIRGDaiKanwaZiten
21858
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42543.040
kIRGKangXi
0763.050
kKangXi
0763.050
kKarlgren
22
kLau
642 2566
kMatthews
1790
kMeyerWempe
445 2496b
445
(v4.0.1)
kMorohashi
21858
kNelson
4811
kSBGY
114.07 114.47 127.11 163.37 420.36
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HDW
kCihaiT
914.404
kFenn
811D
kFourCornerCode
2060.9
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
2630
kPhonetic
338 1046
338
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B566
kCCCII
214C37
kCNS1986
1-606C
kCNS1992
1-606C
kEACC
214C37
kGB0
2312
kGB1
2312
kJis0
4054
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
DDCF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5967
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3972
kTaiwanTelegraph
3972
kTGH
2013:2709
kXerox
246:127
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3434+102.5.7 C+3434+165.7.5
kRSKangXi
102.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+8E6F
(v2.1.0-12.1.0)