官話
qian4
粵語
him3
hin3
日語
ケン
ゲン
韓語
검
越南
khiếm
廣韻
羣/鹽B/上
集韻
群/鹽B/上
訓読
おにばす(鬼蓮)
Sources 各源例字
G0-5C4D
HB2-CDC0
T2-2860
J13-7A5F
K1-582C
KP1-6D1C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 芡 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
巨險切雞頭也。从艸欠聲。
雞頭也。从艸欠聲。
Meaning 字義
qian4
(1)
水生植物名 又名“雞頭” 睡莲科 水生草本 叶浮水面，圆形，边缘向上折，上面多皱 夏季开紫色花 浆果球形，海绵质，密生有刺，种子球形，即芡实，供食用，又可入药gorgon plant
(2)
烹调时用芡粉（芡实粉或其他淀粉）调的浓汁 如：勾芡starch used in cooking
(方)
平話土話 他 南寧 kem˨˦ 舔：～碗～碟（南寧）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
巨險切雞頭也。从艸欠聲。
雞頭也。从艸欠聲。《說文解字繫傳》
其閃反鷄頭也。從艸欠聲。
鷄頭也。從艸欠聲。《說文解字注》
巨儉切雞頭也。 [《周禮》加籩之實有芡注同此。《方言》䓈，芡，雞頭也。北燕謂之䓈。靑徐淮泗之閒謂之芡。南楚江湘之閒謂之雞頭。或謂之鴈頭。或謂之烏頭。] 从艸。欠聲。 [巨儉切。古音。在八部。]
雞頭也。 [《周禮》加籩之實有芡注同此。《方言》䓈，芡，雞頭也。北燕謂之䓈。靑徐淮泗之閒謂之芡。南楚江湘之閒謂之雞頭。或謂之鴈頭。或謂之烏頭。] 从艸。欠聲。 [巨儉切。古音。在八部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤具險切，音儉。【說文】雞頭也。【揚子·方言】䓈、芡，北燕謂之䓈，靑、徐、淮、泗之閒謂之芡，或謂之雞頭，或謂之鴈頭，或謂之烏頭。【古今註】葉似荷而大，葉上蹙縐如沸，實有芒刺，其中如米，可以度飢，卽今蔿子也。【周禮·天官·籩人】加籩之實：蔆、芡、㮚、脯。【韓愈詩】平池散芡盤。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian4 [ʨʰiɛn51] ㄑㄧㄢˋ
粵語
him3 [hiːm3]
hin3 [hiːn3]
日語
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
검 [kʌm]
越南
khiếm [xiə̯m35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣鹽B
咸攝鹽韻3等開口B上琰韻儉小韻巨險切ɡiæm說文云鷄頭也方言曰南楚謂之鷄頭北燕謂之䓈靑徐淮泗之間謂之芡說文云鷄頭也方言曰南楚謂之鷄頭北燕謂之䓈靑徐淮泗之間謂之芡
刊謬補缺切韻
羣鹽B
咸攝鹽韻3等開口B上琰韻儉小韻巨險切ɡĭɛm［］當補［］當補
集韻
群鹽B
咸攝鹽韻3等開口B上琰韻儉小韻巨險切ɡiæm說文雞頭也說文雞頭也
禮部韻略
群鹽B
咸攝鹽韻3等開口B上琰韻儉小韻巨險切ɡiæm周禮菱芡注雞頭一謂鴈頭也釋按方言青徐淮泗之間謂之芡周禮菱芡注雞頭一謂鴈頭也釋按方言青徐淮泗之間謂之芡
增韻
群鹽B
咸攝鹽韻3等開口B上琰韻儉小韻巨險切ɡiæm雞頭一名鵠頭莊子謂之雞廱方言南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗謂之芡雞頭一名鵠頭莊子謂之雞廱方言南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗謂之芡
五音集韵
群鹽添B
咸攝鹽韻3等開口B上琰韻群母三等giæm說文曰雞頭也方言云南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗之間謂之芡說文曰雞頭也方言云南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗之間謂之芡
洪武正韻
群鹽齊
鹽韻開口上琰韻儉小韻巨險切giem雞頭一名鵠頭莊子謂之雞壅方言南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗謂之芡雞頭一名鵠頭莊子謂之雞壅方言南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗謂之芡
古今韻會舉要
群箝上琰韻檢韻群母giem說文雞頭也从艸欠聲方言南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗之間謂之芡一名鵠頭一名鴈頭韓愈詩一名鴻頭爾雅鉤芙葉大如荷皺而有刺俗謂雞頭盤根謂之䓈菜莖謂之蒍𦵸亦堪為茹通志芡蒍子曰鉤曰芙曰鴈曰雞曰鵠葉如荷而大葉上蹙衂如沸實有芒刺有喙若雞鴈之頭實內有子圓白如珠又芡葉向日菱葉背日陸佃云荷華日舒夜歛芡華晝合宵說文雞頭也从艸欠聲方言南楚謂之雞頭北燕謂之䓈青徐淮泗之間謂之芡一名鵠頭一名鴈頭韓愈詩一名鴻頭爾雅鉤芙葉大如荷皺而有刺俗謂雞頭盤根謂之䓈菜莖謂之蒍𦵸亦堪為茹通志芡蒍子曰鉤曰芙曰鴈曰雞曰鵠葉如荷而大葉上蹙衂如沸實有芒刺有喙若雞鴈之頭實內有子圓白如珠又芡葉向日菱葉背日陸佃云荷華日舒夜歛芡華晝合宵
蒙古字韻
k ꡀem ꡠꡏ上覃韻gɛm()
音韻闡微
羣覃鹽咸齊上聲琰韻儉小韻羣母三等kʰiam
中原音韻
溪廉纖齊去聲廉纖韻kʰiɛm
韻略易通
開廉纖舒去聲廉纖韻kʰiɛm雞頭草雞頭草
中州音韻
群廉纖齊去聲廉纖韻儉小韻ɡiɛm雞頭雞頭
溪廉纖齊去聲廉纖韻欠小韻kʰiɛm雞頭雞頭
中華新韻
ㄑ ㄧㄢ 去寒韻乙類ʨʰiɛn
東國正韻
ㄲ ㅓㅁ 上箝檢劒劫韻gəm
戚林八音
氣悉 天堅 陰去天堅韻kʰieŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
談
東漢
談
魏
談
晉
談
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
gǐam 談部
董同龢
ɡʰjɐm 談部
周法高
ɡiam 談部
李方桂
gjiamx 談部
鄭張尚芳
ɡromʔ 談3部
許思萊上古
gams
許思萊東漢
gɨamᴮ
布之道諧聲域
KAM
聲首欠
布之道擬音
ɡramʔ
音節類型B
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰiã
去聲(7)
官江蘇連雲港 (～粉)
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5 (稠的面汁)
官山東濟寧5
官山東德州5 (～面兒)
官陝西西安44
tɕʰian
去聲(6)
官重慶江津24
官四川成都213
官貴州貴陽13 (～粉)
官貴州遵義24
官貴州畢節5 (～粉)
官貴州黔東南黎平53
tɕʰien
去聲(1)
官江蘇南京44
tɕʰiẽ
去聲(1)
官江蘇連雲港
陰去(1)
湘湖南長沙55 ((～粉))
tɕʰi
陰去(2)
吳上海35
吳上海浦東新區35
tɕʰiɪ̃
去聲(1)
官江蘇泰州33 (～實)
tɕʰɪ̃
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕʰie
去聲(1)
晉山西太原45
kʰ
kʰiam
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
陽去(1)
閩福建廈門22
陽上(1)
閩廣東汕頭35
kʰien
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
kʰiɛŋ
陰去(1)
閩福建福州212
kʰiŋ
陰去(1)
閩福建南平建甌33
cʰ
cʰia
去聲(1)
官山東煙台5 (～子)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6045
-G1
6045
-G7
7.一.102
-GT
5349
-GKX
1019.21
康熙字典-GHZR
3393.04
汉语大字典-GZFY
246503
-G通规
3673
-G古籍
08382
-HB2
CDC0
-T2
0864
全字庫-T乙表
03810
異體字字典-T本土
4657
-J1
5530
-J3
9063
-JMJ
021551
文字情報基盤検索システム-JMJ
021552
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
5612
-K人名
一..0229
-K法院
A0292
-KP1
6D1C
-
讀音 Readings
kMandarin
qiàn
QIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
297.070:qiàn
kHanyuPinyin
53183.090:qiàn
kXHC1983
0915.140:qiàn
0915.140:qiàn
(v5.1.0)
kCantonese
him3
HIM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン ゲン おにばす
kJapaneseOn
KEN GEN
kKorean
KEM
kHangul
검:1N
검
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
plant allied to the waterlily
plant allied to the water- lily
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5C4D
0-5C4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CDC0
kIRG_TSource
T2-2860
2-2860
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7A5F
J3-7A5F
(v8.0.0)
J1-573E
(v6.0.0-7.0.0)
1-573E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-582C
1-582C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6D1C
kRSUnicode
140.4
kTotalStrokes
7
10
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
BGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1477.090
kGSR
0624c
kHanYu
53183.090
kIRGDaeJaweon
1477.090
kIRGDaiKanwaZiten
30705
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53183.090
kIRGKangXi
1019.210
kKangXi
1019.210
kMatthews
905
0905
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
30705:E0102
30705
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
334.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TNO
kCihaiT
1128.303
kFourCornerCode
4480.2
kPhonetic
467
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CDC0
kCCCII
227C50
kCNS1986
2-2860
kCNS1992
2-2860
kEACC
227C50
kGB0
6045
kGB1
6045
kJIS0213
1,90,63
kJis1
5530
kKoreanName
2015
kKPS1
6D1C
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5612
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5349
kTaiwanTelegraph
5349
kTGH
2013:3673
kXerox
276:241
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17064+76.4.3 C+17064+140.3.4
kRSKangXi
140.4
(v2.1.0-15.0.0)