官話
se4(薔)
qiang2(薔)
粵語
coeng4
sik1(薔)
日語
ショウ
ショク
ソウ
シキ(薔)
ゾウ(薔)
韓語
장
越南
tường(薔)
sắc(薔)
廣韻
生/職開/入(薔)
從/陽開/平(薔)
集韻
生/職開/入(薔)
從/陽開/平(薔)
訓読
ばら(薔薇)
みずたで(水蓼)
Sources 各源例字
G0-473E
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
se4 [sɤ51] ㄙㄜˋ (薔)
qiang2 [ʨʰiɑŋ35] ㄑㄧㄤˊ (薔)
粵語
coeng4 [tsʰœːŋ1]
sik1 [siːk5] (薔)
日語
ショウ [ɕoː] [呉]
ショク [ɕokɯ]
ソウ [soː] [漢]
シキ [ɕiki] [呉] (薔)
ゾウ [zoː] [呉] (薔)
韓語
장 [tɕaŋ]
越南
tường [tɨə̯ŋ21] (薔)
sắc [săk35] (薔)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻色小韻所力切ʃiek薔虞蓼也(薔)薔虞蓼也(薔)
從陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻牆小韻在良切dziɑŋ薔薇又東薔子十月熟可食出河西子虚賦云東薔彫胡(薔)薔薇又東薔子十月熟可食出河西子虚賦云東薔彫胡(薔)
刊謬補缺切韻
從陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻牆小韻疾良切dzĭaŋ（薔）薇。(薔)（薔）薇。(薔)
生職開
曾攝蒸韻3等開口入軄韻色小韻所力切ʃĭək⿳菜。(薔)⿳菜。(薔)
集韻
生職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻色小韻殺測切ʃiek艸名說文薔虞蓼(薔)艸名說文薔虞蓼(薔)
從陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻牆小韻慈良切dziɑŋ艸名說文蘠靡虋冬也或省(薔)艸名說文蘠靡虋冬也或省(薔)
增韻
生職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻色小韻所力切ʃiek廣韻薔虞蓼也又陽韻増入(薔)廣韻薔虞蓼也又陽韻増入(薔)
從陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻牆小韻慈良切dziɑŋ薔薇花名又薔莪似蕉而小芽如筍可食又職韻今圈(薔)薔薇花名又薔莪似蕉而小芽如筍可食又職韻今圈(薔)
五音集韵
從陽開
宕攝陽韻3等開口平陽韻從母四等dziɑŋ薔薇又東薔子十月熟可食出河西子虚賦云東薔彫胡(薔)薔薇又東薔子十月熟可食出河西子虚賦云東薔彫胡(薔)
審二職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻審母二等ʂiek薔虞蓼也(薔)薔虞蓼也(薔)
洪武正韻
從陽齊
陽韻開口平陽韻牆小韻慈良切dziaŋ薔薇花名又薔莪似蕉而小芽如筍可食又陌韻(薔)薔薇花名又薔莪似蕉而小芽如筍可食又陌韻(薔)
審陌開
陌韻開口入陌韻索小韻色窄切ʃək廣韻薔虞蓼也又陽韻(薔)廣韻薔虞蓼也又陽韻(薔)
蒙古字韻
ts ꡐÿang ꡦꡃ平陽韻dzjaŋ(薔)()(薔)
音韻闡微
從江陽齊陽平陽韻牆小韻從母四等tsiaŋ(薔)(薔)
審屋沃陌職錫齊入聲職韻色小韻審母二等ʃik(薔)(薔)
韻略易通
從江陽齊舒陽平江陽韻tsʰiɑŋ薔薇花(薔)薔薇花(薔)
中州音韻
從江陽齊平聲江陽韻墻小韻dziaŋ～薇也名(薔)～薇也名(薔)
中華新韻
ㄑ ㄧㄤ 陽平唐韻ʨʰiɑŋ(薔)(薔)
東國正韻
ㅉ ㅑㆁ 平江講絳覺韻dziaŋ(薔)(薔)
戚林八音
出 香姜 陽平香姜韻tsʰioŋ(薔)(薔)
低聲 孤姑 陽平孤姑韻tu(薔)(薔)
分韻撮要
清 張 陽平張韻tsʰœŋ薔薇花名(薔)薔薇花名(薔)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ʃǐək 職部(薔)
董同龢
sək 之部(薔)
周法高
siək 職部(薔)
李方桂
srjək 之部(薔)
鄭張尚芳
srɯɡ 職0部(薔)
zaŋ 陽0部(薔)
斯塔羅斯金上古前期
ʒ́haŋ(薔)
斯塔羅斯金上古後期
ʒhaŋ(薔)
斯塔羅斯金西漢
ʒhaŋ(薔)
斯塔羅斯金東漢
ʒhjaŋ(薔)
許思萊上古
dzaŋ(薔)
許思萊東漢
dziɑŋ(薔)
布之道諧聲域
ŊƏK(薔)
聲首嗇
TSAŊ(薔)
聲首𥢺
布之道擬音
ŋ̊rək(薔)
dzaŋ(薔)
音節類型B
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰiaŋ
陽平(21)
官江蘇徐州45
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官山東棗莊嶧城55
官山東濰坊臨朐42
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東濱州鄒平55
官山東菏澤單縣52
官河南開封52
官河南濮陽42
官河南漯河召陵53
官河南信陽55
官湖北武漢213
官湖北荊門鍾祥31
官四川自貢31
官貴州畢節2
官貴州黔東南黎平213
官雲南昭通31
官陝西寶雞53
官寧夏銀川3 (～薇)
陰平(1)
官甘肅臨夏243
tɕʰiɑŋ
陽平(17)
官河北邯鄲魏縣53
官江蘇淮安漣水35
官江蘇泰州45
官安徽蚌埠55
官安徽淮北44
官安徽阜陽55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南章丘55
官河南平頂山新華342
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官重慶江津21
官陝西漢中漢臺42
官甘肅武威民勤53
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
陰平(1)
官青海海東循化13
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tɕʰiã
陽平(4)
官安徽蕪湖55
官雲南昆明31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
tɕʰia
陽平(3)
官山東淄博博山3
官山東臨沂平邑2
官山東德州2
tɕʰiɑ
陽平(2)
官山東濰坊壽光2
官山東聊城2
tɕʰiɔŋ
陽平(1)
官甘肅蘭州51
tɕʰiɑ̃
陽平(2)
官安徽淮南鳳台55
官甘肅張掖山丹53
tɕʰiɔ̃
陽平(1)
官青海西寧24
陰平(1)
官甘肅酒泉敦煌24
tɕʰiɑ̃ɣ
陽平(1)
官陝西延安寶塔24
tɕʰiɑ̃ŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
tɕʰiɒ̃
陽平(1)
官新疆巴音郭楞焉耆24
tsʰ
tsʰiaŋ
陽平(14)
官河北邯鄲大名42
官江蘇南京24
官江蘇連雲港贛榆54
官山東東營廣饒53
官山東濰坊昌邑53
官山東威海環翠33
官山東濱州博興53
官河南洛陽31
官河南新鄉長垣51
官河南許昌42
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官陝西咸陽三原35
閩廣東汕頭55
tsʰiɑŋ
陽平(6)
官安徽宿州埇橋55
官山東煙台萊州42
官山東濰坊安丘42
官山東臨沂沂水53
官河南鄭州城關53
官河南商丘睢縣42
tsʰia
陽平(1)
官山東東營利津
tsʰiɑ
陽平(1)
官山東青島即墨2
tsʰiɔŋ
陽平(1)
閩福建廈門35 ((文))
tsʰuoŋ
陽平(1)
閩福建福州53
tsʰiũ
陽平(1)
閩福建廈門35 ((白))
tsʰyøŋ
陽平(1)
閩福建莆田仙游24
tsʰœŋ
陽平(1)
粵廣西南寧21
tθʰ
tθʰiɑŋ
陽平(2)
官山東日照東港42
官山東臨沂莒南42
tʃʰ
tʃʰaŋ
陽平(1)
官山東煙台蓬萊55
ȶʰ
ȶʰiɑŋ
陽平(1)
官山東日照五蓮53
ʑ
ʑiã
陽去(1)
吳上海13
ʑʱ
ʑʱiaŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
-
i
陽平(1)
吳浙江溫州31
ts
tsiɔŋ
陰去(1)
閩福建南平建甌33
tʰ
tʰioŋ
陽平(1)
贛福建三明泰寧33
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
qiáng
QIANG2 SE4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
298.110:qiáng
kXHC1983
0917.110:qiáng
0917.110:qiáng
(v5.1.0)
kCantonese
coeng4
CHEUNG4
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
rose
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-473E
0-473E
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
140.11
kTotalStrokes
14
17
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
53275.150
kIRGHanyuDaZidian
53275.150
kIRGKangXi
1056.121
kKangXi
1056.121
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TGCW
kFourCornerCode
4460
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
275626
kEACC
275626
kGB0
3930
kMainlandTelegraph
5638
kTGH
2013:5644
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
140.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+8594
kZVariant
U+8594
(v2.1.0-4.0.1)