官話
quan2
粵語
kyun4
日語
ケン
ゲン
韓語
권
越南
quyền
廣韻
羣/仙B合/平
集韻
群/仙B合/平
訓読
にな(蜷)
Sources 各源例字
G0-7269
HB1-BB6C
T1-6A74
J0-6970
K1-5B27
KP1-71BC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
04Ha
Comparison 用字對比
| 蜷 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
quan2 [ʨʰyɛn35] ㄑㄩㄢˊ
粵語
kyun4 [kʰyːn1] 蜷曲, 蜷縮, 蜷伏
日語
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
권 [kwʌn]
越南
quyền [kwiə̯n21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣仙B合
山攝仙韻3等合口B平仙韻權小韻巨員切ɡiuæn蟲形詰屈蟲形詰屈
刊謬補缺切韻
羣仙B合
山攝仙韻3等合口B平仙韻權小韻巨員切ɡĭwɛn虫形詘詰。虫形詘詰。
集韻
群仙B合
山攝仙韻3等合口B平僊韻權小韻逵員切ɡiuæn蟲名詰屈也蟲名詰屈也
五音集韵
群仙先B合
山攝仙韻3等合口B平仙韻群母三等合giuæn蟲形咭屈蟲形咭屈
洪武正韻
群先撮
先韻開口平先韻權小韻逵員切gyen虫形屈曲騷玉連蜷沈約郊居賦雌霓連蜷虫形屈曲騷玉連蜷沈約郊居賦雌霓連蜷
音韻闡微
羣寒删先元真文撮一陽平先韻權小韻羣母三等kyan
韻略易通
開先全撮舒陽平先全韻kʰyɛn䖝曲貌䖝曲貌
中華新韻
ㄑ ㄩㄢ 陽平寒韻甲類ʨʰyɛn
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
元
東漢
元
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯wan
王力
gǐwan 元部
鄭張尚芳
ɡron 元3部
斯塔羅斯金上古前期
ghʷren
斯塔羅斯金上古後期
ghwren
斯塔羅斯金西漢
ghwrjan
斯塔羅斯金東漢
ghwran
許思萊上古
gon
許思萊東漢
gyan
布之道諧聲域
KON
聲首
布之道擬音
ɡron
音節類型B
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰyã
陽平(7)
官山東濟南42
官山東淄博博山3
官山東東營利津
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東德州2 (～腿)
官山東聊城2
tɕʰya
上聲(1)
官山東臨沂平邑3
tɕʰyɑ̃
上聲(1)
官山東青島即墨3
tɕʰyɛn
陽平(1)
官湖北武漢213
tɕʰyæ̃
陽平(1)
官寧夏銀川3 (曲：～腿)
tɕʰye
平聲(1)
晉山西太原11
kʰ
kʰuaŋ
陽平(2)
官江蘇南京24
閩廣東汕頭55
kʰuan
陽平(1)
閩福建廈門35
tɕ
tɕyan
陰平(3)
官重慶55
官貴州畢節1
官貴州黔東南黎平33
dʑ
dʑyø
陽去(1)
吳上海13
dʑy
陽平(1)
吳浙江溫州31
cʰ
cʰya
去聲(1)
官山東煙台5 (～腿)
dʑʱ
dʑʱø
陽平(1)
吳上海浦東新區324
k
kian
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31
Notes 註
蜷 卷 捲 棬 拳 鬈 踡 𤷄
八字疊韻，同屬元部；卷、捲，見母，棬溪母，其餘均群母，屬旁紐。皆有曲義。《說文》「卷，膝曲也」「捲，一曰捲牧也」徐鉉曰「今俗作居轉切，以為捲舒之捲」《玉篇》「棬，屈木孟也」《說文》「拳，手也」《玉篇》「拳，屈手也」《說文》「鬈，髮好也，《詩》曰『其人美且鬈』」按，指頭髮卷曲。《廣韻》「𤷄，手屈病也」《玉篇》「踡跼，不伸也」與「蜷局」音同義通。故八字同源。
卷 拳 鬈 踡 蜷 捲 觠
《說文》「卷，膝曲也」段玉裁注「引申為凡曲之偁」手掌捲曲起來是「拳」。頭髮捲曲是「鬈」。肢體捲曲是「踡」。蟲形诘屈是「蜷」。角曲曰「觠」。把東西捲起來是「捲」。音同或音近、義亦相通，同源。
圈 捲 菤 埢 踡 𤷄 蜷 棬 綣 腃 淃 錈 𩜇 拳 *卷
《漢語同源詞大典》：圈：圈養禽獸處；捲：收卷，卷之物呈圓筒形；菤：卷耳，形圓；埢：墳堆，形圓；踡：卷曲不伸；𤷄：手屈病；蜷：蟲形卷曲；棬：屈木製成的盂；綣：繾綣，眷戀，情意纏綿；腃：筋節卷縮；淃：水迴旋貌；錈：刀劍刃口卷曲；𩜇：卷筒形食物；拳：拳頭。本組字皆有「捲曲、圓形」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8273
-G1
8273
-G7
14.丨.39
-GT
5806
-GKX
1087.32
康熙字典-GHZR
3060.12
汉语大字典-GZFY
683009
-G通规
5711
-G古籍
08744
-HB1
BB6C
-T1
7484
全字庫-T乙表
04283
異體字字典-T本土
4977
-J0
7380
-JMJ
023529
文字情報基盤検索システム-JMJ
023530
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K1
5907
-K人名
一..0710
-KP1
71BC
-
讀音 Readings
kMandarin
quán
QUAN2 JUAN3
(v4.0.1-6.0.0)
QUAN2
(v3.1.0-3.2.0)
QUAN2 JUAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
310.050:quán
kHanyuPinyin
42865.150:quán,juǎn
kXHC1983
0947.110:quán
0947.110:quán
(v5.1.0)
kCantonese
kyun4
KYUN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン ゲン にな
kJapaneseKun
NINA
kJapaneseOn
KEN
kKorean
KWEN
kHangul
권:1N
권
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
creep like a worm; curl one's body
creep like worm, curl one's body
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7269
0-7269
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BB6C
kIRG_TSource
T1-6A74
1-6A74
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6970
0-6970
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5B27
1-5B27
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-71BC
kRSUnicode
142.8
kTotalStrokes
14
kIICore
AGTJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1554.200
kGSR
0226h
kHanYu
42865.150
kIRGDaeJaweon
1554.200
kIRGDaiKanwaZiten
33199
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42865.150
kIRGKangXi
1087.320
kKangXi
1087.320
kMatthews
1659
kMorohashi
33199 33199:E0102
33199
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4156
kSBGY
143.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LIFQU
kCihaiT
1192.304
kFourCornerCode
5911.2
kPhonetic
665
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BB6C
kCCCII
232A44
kCNS1986
1-6A74
kCNS1992
1-6A74
kEACC
232A44
kGB0
8273
kGB1
8273
kJis0
7380
kKoreanName
2015
kKPS1
71BC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5907
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5806
kTaiwanTelegraph
5806
kTGH
2013:5711
kXerox
272:331
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6519+142.6.8 V+14210+142.6.9
kRSKangXi
142.8
(v2.1.0-15.0.0)