官話
man2
men4
粵語
mun4
mun6
日語
バン
マン
ボン
モン
韓語
만
越南
man
廣韻
明/桓/平
集韻
明/桓合/平
明/魂合/上
微/元開/上
Sources 各源例字
G0-7734
HB2-EC56
T2-5B62
JMJ-027987
K2-6C72
KP1-8574
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
| 鞔 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
母官切履空也。从革免聲。
履空也。从革免聲。
Meaning 字義
man2
(1)
鞋帮
(2)
鞋子
(3)
鞔鞋，把布蒙在鞋帮上，或以皮革补鞋头
(4)
蒙鼓 把皮革绷紧，固定在鼓框的周围，做成鼓面tighten the leather and fix it around the drum frame to make a drum head
(5)
蒙上；连缀
men4
(6)
通「懣」 闷胀
→懣
men4
(1)
烦闷to feel vexed
(方)
官话 宽 萬榮 mæ̃˨˦,銀川 man˥˦,南通 mʊ̃˧˥ ①蒙、蓋（南通,銀川）②把皮革固定在鼓框的周圍（南通,萬榮）
(方)
徽语 宽 绩溪 mɤʔ˧˨ 補衣服边縫
(方)
晉語 宽 太原 mæ̃˩，吴堡 mɤ˧ ～鞋幫子：把布蒙在鞋幫上
(方)
湘語 他 长沙 man˧ 覆蓋
(方)
粵語 宽 廣州 mun˥˦ （用布、皮、紙）蒙蓋
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
母官切履空也。从革免聲。 [徐鍇曰：「履空，猶言履㱿也。」]
履空也。从革免聲。 [徐鍇曰：「履空，猶言履㱿也。」] 《說文解字繫傳》
沒團反
履空也。從革免聲。 [臣鍇曰：「履空猶言履𣪊也。《呂氏春秋》曰：『宋子罕之南家，為鞔者強也。」]
履空也。從革免聲。 [臣鍇曰：「履空猶言履𣪊也。《呂氏春秋》曰：『宋子罕之南家，為鞔者強也。」] 《說文解字注》
逋旁切、母官切𡳐空也。 [小徐曰：履空猶履𣪊也。按空腔古今字。履腔如今人言鞵幫也。逋旁切。《呂氏春秋》曰：南家工人也。爲鞔者也。高曰：鞔，履也。作履之工也。高不云履空者，渾言之也。《三蒼》。鞔，覆也。《考工記》注。飾車，謂革鞔輿也。此鞔引伸之義。凡鞔皆如綴幫於底。] 从革。免聲。 [母官切。十四部。]
𡳐空也。 [小徐曰：履空猶履𣪊也。按空腔古今字。履腔如今人言鞵幫也。逋旁切。《呂氏春秋》曰：南家工人也。爲鞔者也。高曰：鞔，履也。作履之工也。高不云履空者，渾言之也。《三蒼》。鞔，覆也。《考工記》注。飾車，謂革鞔輿也。此鞔引伸之義。凡鞔皆如綴幫於底。] 从革。免聲。 [母官切。十四部。] 《康熙字典》
【戌集中】【革字部】 【唐韻】母官切【集韻】莫官切，𠀤音瞞。【說文】履空也。又覆也。【註】徐鍇曰：履空，猶言履㱿也。【廣韻】鞔，靴履。【呂氏春秋】南家工人也，爲鞔者也。又【爾雅·釋器疏】靶謂鞔也。
又【集韻】武遠切，音晚。義同。
又母本切，音㵍。煩也。本作懣。或作𢟮、㦖。【呂氏春秋】味衆珍則胃充，胃充則中大鞔。
考證：〔【呂氏春秋】南家工人也。爲鞔百也。〕
謹照原文鞔百也改鞔者也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
man2 [man35] ㄇㄢˊ
men4 [mən51] ㄇㄣˋ
粵語
mun4 [muːn1] 鞔鼓, 鞔鞋
mun6 [muːn2]
日語
バン [baɴ] [漢]
マン [maɴ] [呉]
ボン [boɴ] [漢]
モン [moɴ] [呉]
韓語
만 [man]
越南
man [man33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明桓
山攝桓韻1等開口平桓韻瞞小韻母官切muɑn鞔鞋履鞔鞋履
刊謬補缺切韻
明桓
山攝桓韻1等開口平寒韻瞞小韻武安切muɑn覆。又莬阮反。覆。又莬阮反。
明元合
山攝元韻3等合口上阮韻晚小韻無遠切mĭwɐn履空。叉莫安反。履空。叉莫安反。
集韻
明桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻瞞小韻謨官切muɑn說文履空也一曰覆也說文履空也一曰覆也
明魂合
臻攝魂韻1等合口上混韻懣小韻母本切muən煩也或省亦作㦖鞔煩也或省亦作㦖鞔
微元開
山攝元韻3等開口上阮韻晚小韻武遠切ɱiɐn履空曰鞔履空曰鞔
五音集韵
明寒
山攝寒韻1等開口平桓韻明母一等mɑn鞔鞋履鞔鞋履
明魂
臻攝魂韻1等合口上混韻明母一等muən=懣:模本切愁悶也又亡頓莫旱二切九=懣:模本切愁悶也又亡頓莫旱二切九
微元合
山攝元韻3等合口上阮韻微母三等ɱiuɐn履空曰鞔履空曰鞔
古今韻會舉要
明官平寒韻官韻明母mon說文履空也从革免聲徐曰履空猶言履慤也吕氏春秋曰宋子罕之南家為鞔者也一曰覆也〇今增說文履空也从革免聲徐曰履空猶言履慤也吕氏春秋曰宋子罕之南家為鞔者也一曰覆也〇今增
音韻闡微
明寒删先元真文合一陽平寒韻瞞小韻明母一等muan
中原音韻
明桓歡合陽平桓歡韻muɔn
韻略易通
梅端桓舒陽平端桓韻muɔn治鼓治鼓
中州音韻
明桓歡合平聲桓歡韻瞞小韻muɔn～鞋裏～鞋裏
東國正韻
ㅁ ㅗㄴ 上昆衮睔骨韻mon
ㅁ ㅏㄴ 平干笴旰葛韻man
戚林八音
蒙美 山干 陽平山干韻maŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mwɑn
王力
muan 元部
董同龢
muân 元部
周法高
mwan 元部
李方桂
man 元部
鄭張尚芳
moːn 元3部
斯塔羅斯金上古前期
mhār
斯塔羅斯金上古後期
mhān
斯塔羅斯金西漢
mhān
斯塔羅斯金東漢
mhān
許思萊上古
mân
許思萊東漢
mɑn
布之道諧聲域
MAN
聲首免
Notes 註
幔 鞔
劉鈞傑《同源字典再補》：幔，帷幕；鞔，蒙蓋。本組字的「遮蓋」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8720
-G1
8720
-GKX
1387.35
康熙字典-GHZR
4623.07
汉语大字典-GZFY
719505
-G通规
7839
-G古籍
06832
-HB2
EC56
-T2
5966
全字庫-T乙表
05626
異體字字典-JMJ
027987
文字情報基盤検索システム-K2
7682
-KP1
8574
-
讀音 Readings
kMandarin
mán
WAN3 MAN2 MEN4
(v4.0.1-6.0.0)
WAN3
(v3.1.0-3.2.0)
WAN3 MAN2 MEN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
242.110:mán
kHanyuPinyin
74337.080:mán,mèn
kXHC1983
0762.040:mán
0762.040:mán
(v5.1.0)
kCantonese
mun4
mong1 mun4 mun6
(v4.1.0-13.0.0)
MONG1 MUN4
(v4.0.1)
MUN4
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
バン マン ボン モン
kKorean
MAN
kDefinition
sides or uppers of shoes to stretch a skin on a frame for a drum; (Cant.) to cover
sides or uppers of shoes to stretch a skin on a frame for a drum
(v3.1.0-3.2.0)
sides or uppers of shoes to stretch a skin on a fra- me for a drum
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7734
0-7734
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EC56
kIRG_TSource
T2-5B62
2-5B62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-027987
kIRG_KSource
K2-6C72
2-6C72
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8574
kRSUnicode
177.7
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
470.09
kDaeJaweon
1902.190
kGSR
0222f
kHanYu
74337.080
kIRGDaeJaweon
1902.190
kIRGDaiKanwaZiten
42835
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74337.080
kIRGKangXi
1387.350
kKangXi
1387.350
kMatthews
4342
kMorohashi
42835
kSBGY
126.60
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TJNAU
kCheungBauer
177/07;TJNAU;mong1
kCihaiT
1467.403
kFourCornerCode
4751.6 4752.6
kPhonetic
899
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EC56
kCCCII
234D54
kCNS1986
2-5B62
kCNS1992
2-5B62
kEACC
234D54
kGB0
8720
kGB1
8720
kKPS1
8574
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:7839
kXerox
321:342
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
177.7
(v2.1.0-15.0.0)