官話
jia1
jia2
xie2
xia2
ga1
粵語
gaap3
gap3
gep6
gip6
gaap2
gip2
gaak3
hip3
日語
キョウ
コウ
韓語
협
越南
giáp
廣韻
見/洽/入
集韻
見/洽/入
見/怗/入
書/昔開/入
匣/怗/入
訓読
さしはさむ(差し挟む)
はさむ(挟む)
まじる(混じる)
Sources 各源例字
G1-3C50
HB1-A7A8
T1-4968
J0-5473
K0-7A71
V1-514F
KP0-F3D5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
出組
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周晚期
楚(戰國)
簡帛
信陽
楚(戰國)
簡帛
上博
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古狎切持也。从大俠二人。
持也。从大俠二人。
Meaning 字義
jia1
xia2
ga1
(1)
从左右相持
(2)
辅佐
(3)
接近；亲切
(4)
在左右两边
(5)
从两面加力使固定或兼使向一定方向移动to pinch, to carry something under one's armpit 夹菜
(6)
两旁有东西限制住
(7)
夹东西的器具 如：夹讲义；画夹clip
(8)
夹人的刑具，夹棍
(9)
夹杂，掺杂 如：夹带to mix, to mingle
(10)
江河支港可泊船的地方
(11)
古代宫室夹室的省称
(12)
古代乐律夹钟的省称
(13)
棋类术语
jia2
(14)
剑柄 后作「鋏」
→鋏
jia2
(2)
剑把hilt
(15)
双层的double-layered
(16)
夹衣 后作「袷」(裌)
→袷
jia2
(1)
夹衣lined garment
(17)
姓
xie2
(18)
巡行
(19)
挟持 后作「挾」
→挾
xie2
(1)
夹持，夹在腋下或指间to hold something under the arm
(20)
同「俠」
→俠
xia2
(1)
侠义；见义勇为having a strong sense of justice and ready to help the weak
(2)
旧指抑强扶弱、见义勇为的人；侠客knight-errantry 武侠
(3)
败
(4)
美好，美丽
(5)
通「夾」(jia1) 在两旁；夹住
→夾
jia1
(4)
在左右两边
(5)
从两面加力使固定或兼使向一定方向移动to pinch, to carry something under one's armpit 夹菜
(6)
通「挾」(xie2) 挟带；心里怀着
→挾
xie2
(1)
夹持，夹在腋下或指间to hold something under the arm
(9)
隐藏；怀藏to harbour 挟恨
(7)
通「椄」(接)(jie1) 连接
→椄
jie1
(1)
嫁接花木 后作「接」
→接
jie1
(1)
交接；会合
(8)
通「狹」 窄
→狹
xia2
(1)
窄 与“宽”、“广”相对narrow 狭窄
(9)
姓
(21)
通「狹」 窄狭
→狹
xia2
(1)
窄 与“宽”、“广”相对narrow 狭窄
(22)
[夾肢窝]也作“「胳」肢窝” 腋下
→胳
ga1
(3)
[胳肢窝]也作“「夾」肢窝” 腋窝
(方)
官话 他 柳州 kia ～手：①協作配合得好②關係親密（柳州）○本字“佮”
(壯)
壯字用同「扱」
→扱
(壯)
geb 夹；钳；镊
(壯)
壯字用同「𫺂」
→𫺂
(壯)
nyap 愁闷；苦闷；烦闷
(喃)
ghép 詞:ghép chữ 義:to spell
→扱
(喃)
ghép 詞:ghép chữ 義:to spell
(喃)
giáp 詞:áo giáp; giáp mặt 義:face to face
(喃)
kép 詞:áo kép 義:be wedged or inserted between
(喃)
xáp 詞:xáp lại 義:to meet face to face
(喃)
◎ Kề sát gần nhau. Chạm nhau.#C1: 夾 giáp
(喃)
〄 Tiếp nối liền nhau.#C1: 夾 giáp
(喃)
◎ Như 甲 kép#C2: 夾 giáp
→甲
(喃)
◎ Hai mảnh được ghép sát với nhau thành một.#C2: 甲 giáp
(喃)
〄 Gió kép mưa đơn: gió mưa bất thường, trỏ gian nan đọa đày.#C2: 夾 giáp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古狎切持也。从大俠二人。
持也。从大俠二人。《說文解字繫傳》
苟掐反持也。從大、俠二人。
持也。從大、俠二人。《說文解字注》
古狎切持也。 [持者，握也。握者，搤也。搤者，捉也。捉物必以兩手。故凡持曰夾。《左傳》曰：夾輔成王。古多叚俠爲夾。《公羊》注曰：滕薛俠轂。] 从大㚒二人。 [㚒各本作俠。俠者，俜也。非其義。今正。㚒者，盜竊褱物也。从亦，有所持。㚒褱物，故从二入。夾持人，故从二人。大者，人也。一人而二人居其亦。猶一人二亦閒褱物也。故曰从大㚒二人。古狎切。八部。]
持也。 [持者，握也。握者，搤也。搤者，捉也。捉物必以兩手。故凡持曰夾。《左傳》曰：夾輔成王。古多叚俠爲夾。《公羊》注曰：滕薛俠轂。] 从大㚒二人。 [㚒各本作俠。俠者，俜也。非其義。今正。㚒者，盜竊褱物也。从亦，有所持。㚒褱物，故从二入。夾持人，故从二人。大者，人也。一人而二人居其亦。猶一人二亦閒褱物也。故曰从大㚒二人。古狎切。八部。] 《康熙字典》
【丑集下】【大字部】 【廣韻】【集韻】【正韻】古狎切【韻會】訖洽切，𠀤音甲。左右持也。【書·多方】爾曷不夾介乂我周王。【左傳·僖二十六年】夾輔成王。又近也。【書·梓材】懷爲夾。【註】懷遠爲近也。
又兼也。【呂温狄仁傑頌】潛授五龍，夾日以飛。
又梵夾。【通鑑】唐懿宗於禁中設講，自唱經，手錄梵夾。
又鉗夾，巧言膠固也。【柳宗元·乞巧文】膠如鉗夾。
又【集韻】【韻會】吉協切【正韻】古協切，𠀤音頰。傍也，把也。夾弓，見【周禮·夏官註】。往體多，來體寡曰夾。
又劒夾。【陶弘景·刀劒錄】商孔甲採牛首山鐵，鑄一劒，銘曰夾。
又【集韻】檄頰切，音協。【說文】俜也。
又姓。【前漢·藝文志】有夾氏春秋。
又同狹。【後漢·東夷傳】東沃沮，其地東西夾，南北長。
【六書正譌】从二人，从𡗕省。二人對輔于肘𡗕之下，會夾意。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jia1 [ʨia55] ㄐㄧㄚ
jia2 [ʨia35] ㄐㄧㄚˊ
xie2 [ɕiɛ35] ㄒㄧㄝˊ
xia2 [ɕia35] ㄒㄧㄚˊ
ga1 [ka55] ㄍㄚ
粵語
gaap3 [kaːp3] 夾雜, 夾擊, 夾帶私逃, 文件夾, 夾攻, 夾注, 夾棍
gap3 [kɐp3]
gep6 [kɛːp2]
gip6 [kiːp2]
gaap2 [kaːp35]
gip2 [kiːp35]
gaak3 [kaːk3]
hip3 [hiːp3]
日語
キョウ [kʲoː] [呉]
コウ [koː] [漢]
韓語
협 [hjʌp]
越南
giáp [zap35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻古洽切kɐp持也古洽切十五持也古洽切十五
刊謬補缺切韻
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻古洽切kɐp古洽反。十三。古洽反。十三。
集韻
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻訖洽切kɪɐp說文持也从大俠二人或从手說文持也从大俠二人或从手
見怗
咸攝添韻4等開口入帖韻頰小韻吉協切kɛp傍也或从人傍也或从人
書昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻釋小韻施隻切ɕiæk盜竊褱物也或作𡙩盜竊褱物也或作𡙩
匣怗
咸攝添韻4等開口入帖韻劦小韻檄頰切ɣɛp說文俜也一曰傍也亦姓或省說文俜也一曰傍也亦姓或省
禮部韻略
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻訖洽切kɪɐp訖洽切釋按説文持也訖洽切釋按説文持也
增韻
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻古洽切kɪɐp古洽切左右持也左傳夾輔成王又兼也相雜也交並也又帖韻今圈古洽切左右持也左傳夾輔成王又兼也相雜也交並也又帖韻今圈
見怗
咸攝添韻4等開口入帖韻頰小韻古恊切kɛp同上又姓漢藝文志春秋鄒氏夾氏有䤽無書音頬増入同上又姓漢藝文志春秋鄒氏夾氏有䤽無書音頬増入
匣怗
咸攝添韻4等開口入帖韻協小韻胡頰切ɣɛp書夾右碣石莊子劍士夾門又見下又洽韻増入書夾右碣石莊子劍士夾門又見下又洽韻増入
五音集韵
審三陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻審母三等ɕiak盜竊懐物𢎞農陜字从此盜竊懐物𢎞農陜字从此
見葉怗A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻見母四等kjæp傍也傍也
匣葉怗A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻匣母四等ɣjæp=俠:任俠也注如淳曰相與信為任同是非為俠所謂權行=俠:任俠也注如淳曰相與信為任同是非為俠所謂權行
見洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻見母二等kɪɐp古洽切持也五十六古洽切持也五十六
洪武正韻
見合齊
合韻開口入合韻夾小韻洽古切kiap古洽切左右持也左傳夾輔成王又兼也相雜也交並也又葉韻古洽切左右持也左傳夾輔成王又兼也相雜也交並也又葉韻
見葉齊
葉韻開口入葉韻頰小韻古協切kiep同上又姓漢蓺文志春秋鄒氏夾氏有錄無書音頰同上又姓漢蓺文志春秋鄒氏夾氏有錄無書音頰
匣葉齊
葉韻開口入葉韻協小韻胡頰切ɣiep書夾右碣石莊子劒士夾門又見下又合韻書夾右碣石莊子劒士夾門又見下又合韻
古今韻會舉要
見訐結入葉韻結韻見母kieʔ傍也又姓前藝文志春秋鄒氏夾氏有錄無書又洽韻〇今増傍也又姓前藝文志春秋鄒氏夾氏有錄無書又洽韻〇今増
見戛入洽韻戛韻見母kiaʔ訖洽切音與黠韻戛同持也從大俠二人増韻左右持也左傳夾輔成王又兼也相雜也又葉韻訖洽切音與黠韻戛同持也從大俠二人増韻左右持也左傳夾輔成王又兼也相雜也又葉韻
蒙古字韻
g ꡂÿa ꡦ入麻韻kjɛ()
音韻闡微
見合葉洽齊入聲葉韻頰小韻見母四等kiap
見合葉洽齊入聲洽韻夾小韻見母二等kiap
中原音韻
見家麻齊入上家麻韻kia
韻略易通
見緘咸齊入入聲緘咸韻kiap左右兼持左右兼持
中州音韻
見家麻齊入上家麻韻夾小韻kia左右持也左右持也
中華新韻
ㄐ ㄧㄚ 入陽平麻韻丙類ʨia
東國正韻
ㄱ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻kap
ㄱ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻kiep
ㆅ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻ɦiep
戚林八音
求 山干入 陰入山干韻kaʔ
求 燈庚入 陽入燈庚韻keiʔ
分韻撮要
見 緘入 陰入緘韻kap左右持也又兼也相維也附麗也左右持也又兼也相維也附麗也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kăp
王力
keap 葉部
董同龢
kɐp 葉部
周法高
kriap 葉部
李方桂
kriap 葉部
鄭張尚芳
kreːb 盍2部
白-沙
*kˤ<r>ep
斯塔羅斯金上古前期
krēp
斯塔羅斯金上古後期
krēp
斯塔羅斯金西漢
krjāp
斯塔羅斯金東漢
kriāp
許思萊上古
krêp
kêp
許思萊東漢
kɛp
kep
布之道諧聲域
KEP
聲首夾
布之道擬音
krˤep
音節類型A
Dialects 方言
tɕ
tɕia
陰平(96)
官北京55 (未註明異讀原因)
官北京平谷35
官天津南開21
官天津武清55
官天津寶坻55
官天津靜海31
官河北唐山樂亭31
官河北唐山遷西44
官河北秦皇島北戴河44
官河北邯鄲館陶24
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官河北邢臺巨鹿33
官河北保定淶水31
官河北承德平泉55
官河北承德興隆35
官河北廊坊霸州45
官河北廊坊廣陽55
官河北衡水故城24
官山西臨汾鄉寧53
官遼寧錦州55 (又)
官遼寧阜新細河55
官遼寧盤錦55 (本～子)
官遼寧鐵嶺昌圖33 (又)
官遼寧朝陽北票44
官遼寧葫蘆島綏中55 (白： ～子)
官吉林吉林龍潭44 (又音)
官吉林白山渾江311 (又音)
官吉林延邊敦化44 (又)
官吉林延邊琿春55 (又)
官黑龍江雞西雞冠44 (又)
官黑龍江佳木斯同江44 (又)
官黑龍江七台河勃利44 (又)
官黑龍江牡丹江寧安44 (又)
官黑龍江綏化蘭西33 (又)
官黑龍江綏化肇東44 (～子：打鳥或老鼠等的工具)
官江蘇徐州213
官江蘇宿遷宿城213 (～子)
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官江西吉安永豐31
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1 (～衣)
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1 (書～兒)
官山東德州樂陵24
官山東聊城1
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南三門峽湖濱53
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官湖北十堰丹江口35
官湖南張家界大庸55 (～襖)
官湖南懷化靖州24 (文)
官四川雅安漢源55
官陝西西安21
官陝西銅川耀州21
官陝西咸陽三原31
官陝西渭南合陽31
官陝西延安寶塔213
官陝西安康平利43
官甘肅平涼崆峒21
官甘肅慶陽寧縣31
官甘肅隴南康縣53
官青海西寧44
官青海海北門源55
官寧夏固原原州213
官新疆巴音郭楞焉耆44
官新疆石河子214
晉河南安陽44
晉河南新鄉衛濱24
晉河南焦作武陟44
晉河南濟源44
客湖南株洲攸縣35
陽平(78)
官北京35
官河北保定阜平24
官山西運城垣曲22
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾24
官遼寧沈陽35
官遼寧鞍山海城35
官遼寧營口蓋州24
官遼寧遼陽白塔35
官遼寧盤錦35 (衣服～子)
官遼寧鐵嶺昌圖35 (又)
官遼寧鐵嶺開原35
官遼寧葫蘆島綏中35 (文： ～子)
官吉林長春南關24
官吉林吉林龍潭24 (又音)
官吉林四平梨樹24
官吉林遼源龍山24
官吉林通化東昌24
官吉林白山渾江24 (又音)
官吉林松原寧江24
官吉林白城大安35
官吉林白城洮南24
官吉林延邊敦化24 (又)
官吉林延邊琿春24 (又)
官黑龍江哈爾濱24
官黑龍江齊齊哈爾泰來24
官黑龍江雞西雞冠24 (又)
官黑龍江雞西密山24
官黑龍江雙鴨山集賢35
官黑龍江大慶肇州24
官黑龍江伊春嘉蔭35
官黑龍江佳木斯同江24 (又)
官黑龍江七台河勃利24 (又)
官黑龍江牡丹江林口24
官黑龍江牡丹江寧安35 (又)
官黑龍江黑河嫩江24
官黑龍江綏化蘭西24 (又)
官黑龍江綏化肇東24 (～子：用來夾本子褲子等的工具)
官黑龍江大興安嶺漠河35
官江蘇宿遷宿城55 (又，～在中間)
官山東濱州鄒平55
官湖北武漢213 ((文))
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖北恩施鶴峰12
官湖南郴州21 (～襖)
官湖南永州寧遠31 (～襖)
官湖南湘西吉首11 (文)
官重慶31
官四川成都21 (jia)
官四川德陽中江31
官四川綿陽北川31
官四川廣元劍閣31
官四川南充31
官四川廣安21
官四川達州達縣31
官四川資陽安嶽31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州安順西秀31
官貴州畢節2
官貴州畢節威寧31
官貴州銅仁思南21
官貴州銅仁玉屏21
官貴州黔西南興義21
官貴州黔東南凱里22
官雲南昆明31
官雲南玉溪紅塔31
官雲南昭通31
官雲南麗江永勝31
官雲南臨滄臨翔31
官雲南紅河蒙自53
官雲南文山廣南31
官雲南大理31
官雲南德宏芒市31
官西藏拉薩21
官甘肅天水清水13
湘湖南懷化辰溪24 (文)
入聲(17)
官安徽安慶43 (文)
官安徽池州貴池334 (文讀)
官山東濟南章丘44
官山東東營利津
官湖北黃岡紅安 (文)
官湖北天門324 (文)
官四川瀘州古藺22
官四川遂寧射洪33
官四川眉山東坡24
官四川宜賓屏山33
官四川涼山西昌31
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24 (文)
晉河北石家莊贊皇24
贛安徽安慶太湖24 (文)
贛湖北荊州監利55 (文)
湘湖南長沙24 ((文))
陰入(1)
湘湖南岳陽5 (文)
上聲(5)
官山西運城臨猗44
官遼寧丹東213
官黑龍江雞西虎林213
官山東煙台萊州55
官湖南懷化會同24 (文；～板)
去聲(14)
官北京51
官江西贛州章貢213
官湖南常德35 (文)
官四川內江威遠214
官甘肅蘭州13
官甘肅金昌永昌53
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
官寧夏吳忠同心13
官寧夏中衛沙坡頭13
官新疆昌吉吉木薩爾213
平聲(5)
官甘肅白銀會寧13
官甘肅定西安定13
官寧夏固原西吉213
官新疆吐魯番214
晉河北張家口張北42
陰去(1)
贛江西九江彭澤
tɕiɑ
陰平(7)
官河北張家口蔚縣53
官河北滄州滄縣23
官山西臨汾洪洞21 (文)
官安徽蚌埠212
官陝西寶雞44
官陝西商洛商州31
官寧夏固原涇源31
陽平(9)
官河北石家莊無極213
官內蒙古興安烏蘭浩特35
官四川攀枝花仁和31
官四川巴中南江31
官貴州六盤水六枝21
官雲南保山隆陽33
官雲南昭通鎮雄31
官雲南楚雄大姚42
官陝西安康漢陰42
入聲(2)
官湖北孝感孝南213
官貴州黔南平塘31
上聲(5)
官內蒙古赤峰寧城35
官山東青島即墨3
官山東濰坊安丘55
官山東臨沂沂水44
官山東濱州博興44
去聲(3)
官山西臨汾侯馬53
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
tɕiaʔ
入聲(9)
官安徽馬鞍山花山5 (文)
官重慶江津33
晉山西朔州懷仁4
晉山西忻州五寨4
晉內蒙古呼和浩特玉泉34
晉內蒙古鄂爾多斯東勝4
晉內蒙古烏蘭察布集寧32
晉陝西榆林神木4
晉陝西榆林榆陽3
陰入(6)
晉山西太原2
晉山西太原陽曲4
晉山西晉城沁水22
晉山西呂梁孝義3
吳上海5 ((文))
吳江蘇蘇州4 (文,白,白)
tɕiᴀ
陰平(6)
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特55 (又)
官山東菏澤單縣213
官陝西漢中漢臺55
官甘肅臨夏243
官青海海東循化13
晉陝西延安寶塔21
陽平(7)
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特24 (又)
官遼寧大連34
官遼寧朝陽建平35
官四川樂山井研31
官雲南曲靖沾益31
官雲南普洱思茅31
官雲南西雙版納景洪31
上聲(1)
官遼寧大連金州213
平聲(1)
官甘肅甘南合作13
tɕiɐʔ
入聲(8)
官安徽合肥4
官安徽六安金安4
官安徽宣城宣州4
晉河北邯鄲涉縣32
晉內蒙古烏海海勃灣43
晉內蒙古巴彥淖爾臨河4
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺21
晉河南鶴壁鶴山3
tɕiɑʔ
入聲(3)
官江蘇南京5 ((膈～窩，腋下。～住))
晉山西大同西坪4
晉陝西榆林吳堡3
陰入(3)
晉山西晉中祁縣32
晉山西呂梁中陽4
吳浙江杭州5
tɕiəʔ
入聲(3)
晉河北邢臺沙河2
晉山西臨汾隰縣3
晉內蒙古包頭東河4
tɕiʌʔ
入聲(2)
晉山西長治53
晉山西晉中昔陽43
陰入(1)
晉山西晉城陵川3
tɕiɔ
陽平(2)
官湖北隨州曾都42
官雲南紅河建水53
tɕiə
入聲(1)
官江蘇連雲港
tɕiæʔ
入聲(1)
官江蘇揚州 (文)
tɕiᴀr
上聲(1)
官山東濰坊昌邑33
tɕiᴀʔ
入聲(1)
晉山西大同靈丘5
tɕiɒ
入聲(1)
湘湖南湘潭24
k
kia
陽平(3)
官廣西柳州雒容21
官廣西河池宜州21
官廣西來賓武宣31
入聲(1)
官廣西賀州富川23
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((老鼠～))
ka
陰平(6)
官山東濟南213 ((～肢窩))
官湖南張家界大庸55 (白；夾板)
官湖南懷化靖州24 (白)
贛湖南邵陽洞口44
湘湖南永州13 (～板)
湘湖南婁底新化33
陽平(6)
官山東東營利津 (～肢窩)
官湖北武漢213 ((白))
官湖北荊門鍾祥31 (白)
官湖南郴州21 (～板)
官湖南湘西吉首11 (白)
湘湖南婁底雙峰13
入聲(17)
官安徽銅陵樅陽55
官安徽安慶43 (白)
官安徽池州貴池334 (白讀)
官湖北黃岡紅安 (白)
官湖北天門324 (白)
官貴州黔東南黎平24 (白)
吳浙江溫州213
吳安徽蕪湖南陵24
閩福建三明沙縣212
贛安徽安慶太湖24 (白)
贛湖北荊州監利55 (白)
贛湖南長沙瀏陽42
贛湖南衡陽常寧33
湘湖南長沙24 ((白))
湘湖南株洲24
湘湖南益陽安化45
湘湖南益陽南縣24
陰入(5)
閩福建三明將樂21 (名詞，動詞，單字讀。)
閩福建南平建甌24
閩江西上饒廣豐53 (又夾褲)
客江西贛州南康24
湘湖南岳陽5 (白)
陽入(3)
閩福建三明將樂5
閩福建南平建甌42
閩福建南平建陽4
上聲(4)
官山東德州3 (～肢窩)
官湖南懷化會同24 (白；～板、～襖)
閩浙江溫州洞頭53
湘湖南邵陽綏寧44
去聲(2)
官湖南常德35 (白)
粵廣東東莞32
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
陰入'(3)
閩海南海口55 (白夹住)
閩海南萬寧53 (白)
閩海南定安55 (发夹)
kap
陰入(7)
閩福建廈門32 ((文))
客廣東惠州35
客廣東梅州梅縣1
客香港沙田2
贛江西撫州黎川3
粵香港大埔泰亨35
平廣西柳州融水55
陽入(11)
閩廣東中山隆都55
粵廣東廣州2
粵廣東珠海前山33
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開22
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮22
粵廣西梧州蒙山22
粵廣西來賓武宣22
粵廣西崇左寧明22
平廣西梧州藤縣22
下陰入(12)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
粵廣東廣州33 (未註明異讀原因)
粵廣東韶關33
粵廣東珠海斗門33
粵廣東佛山順德33
粵廣東江門白沙33
粵廣東清遠33
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
粵香港33
粵澳門33
平廣東韶關33
陽去(1)
粵廣東陽江江城54
中入(1)
粵廣西河池宜州42
下陽入(2)
粵廣西玉林博白22
平廣西百色田東22
上陽入(2)
粵廣西百色那畢22
平雲南文山富寧22
陰上(1)
粵廣西欽州靈山55
上陰入(1)
平廣西崇左扶綏33
kiap
陽平(1)
閩海南定安31
陰入(7)
閩福建廈門32 ((白1))
閩福建泉州南安5 (文讀)
閩福建漳州漳浦32 (文讀，夾世：醜陋，用箸夾菜。)
閩廣東湛江雷州5
閩台灣苗栗三義2
客廣東廣州從化22
客廣東韶關新豐1
陽入(9)
閩廣東汕頭5 ((文))
閩廣東汕尾海豐5
閩廣東揭陽5
閩海南海口3 (文夹冊)
閩海南瓊海2
閩海南澄邁3
客廣東梅州梅縣5
客廣東梅州五華5
客台灣新竹芎林2
陽去(1)
粵廣東茂名化州31
kaʔ
入聲(7)
官江蘇淮安漣水34 (皮～子，～襖)
官安徽蕪湖5
官安徽馬鞍山花山5 (白)
吳安徽池州貴池5
吳安徽宣城寧國5
吳安徽宣城宣州5
客湖南郴州桂東42
陰入(6)
吳上海5 ((白))
吳江蘇南京高淳22
吳江蘇蘇州4
閩福建三明大田3 (發～)
閩江西上饒廣豐53 (又皮夾子)
贛江西南昌5
陽入(3)
閩海南樂東3
贛江西鷹潭貴溪
粵廣東深圳寶安22
中入(1)
粵廣西桂林臨桂33
kiaʔ
陽平(1)
粵廣東湛江吳川31
kɑ
入聲(6)
官江西九江潯陽53
吳福建南平浦城32
贛湖南郴州安仁313
湘湖南衡陽22
湘湖南衡陽衡山24 (～子（白）)
湘湖南邵陽城步34
kɑʔ
陰入(6)
官江蘇南通
吳江蘇無錫江陰55
吳江蘇常州55
吳江蘇泰州靖江55
吳浙江麗水雲和5
閩福建福州23 ((文))
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
kɐʔ
陰入(5)
吳浙江杭州臨安54
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
吳浙江金華玉山5
吳浙江舟山定海5
陽入(1)
徽浙江杭州建德12
kɛp
陽入(6)
粵廣東佛山22
粵廣西南寧22
粵廣西北海22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西百色22
粵廣西崇左22
kᴀʔ
陰入(5)
吳江蘇無錫55
吳江蘇鎮江丹陽55
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
kɛʔ
入聲(1)
官江蘇鹽城亭湖5
陰入(1)
吳上海浦東新區55
kæʔ
入聲(2)
官江蘇揚州 (白)
官江蘇泰州3
陰入(1)
吳浙江紹興55
kæ
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
入聲(1)
官安徽滁州天長4
上聲(1)
贛福建三明泰寧354 (文讀，白讀，白讀。)
kɔʔ
入聲(1)
徽安徽宣城績溪32
陰入(1)
吳浙江台州仙居5
kᴀ
入聲(3)
徽安徽黃山歙縣21
徽安徽宣城旌德55
贛安徽池州東至55
kai
陰平(1)
贛江西新余分宜
陰入(2)
平廣西賀州富川八都話35
平廣西賀州九都話33
kɔp
陽入(1)
粵廣西貴港南江23
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33
中入(1)
粵廣西賀州信都35
kue
上聲(1)
閩江西上饒廣豐34 (又夾手)
kiak
陰入(2)
閩福建寧德福安5
閩福建寧德柘榮5
kak
陰入(2)
閩福建寧德古田2
閩福建寧德柘榮5
koiʔ
陽入(2)
閩廣東汕頭5 ((白))
閩廣東潮州4
kie
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
kɒ
入聲(2)
贛湖北咸寧咸安55
湘湖南湘潭24 ((～菜))
ko
陽平(1)
湘湖南湘西瀘溪24
入聲(1)
平廣東佛山西岸11
kəʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
kʌʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
kɯːə
入聲(1)
徽安徽黃山祁門24
koɔ
入聲(1)
徽安徽黃山黟縣3
kuor
陰去(1)
徽江西景德鎮浮梁213
kə
入聲(1)
徽江西上饒婺源53
kiɛʔ
陰入(1)
閩福建福州23
kɛiʔ
陽入(1)
閩福建福州5
kieʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
ke
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
kiɛ
陽去(1)
閩福建南平建甌44
kan
陽去(1)
閩福建南平邵武35
keik
陽入(1)
閩福建寧德古田5
kiəp
陽入(1)
閩廣東潮州4 (文,白)
kit
陽入(1)
閩海南昌江3
kait
陰入(1)
客江西九江修水2
kaip
陰入(1)
客江西贛州寧都2
kip
陽入(1)
客廣東汕尾海豐2
kæt
陽入(1)
贛江西南昌進賢
kɔ
陽平(1)
湘湖南懷化辰溪24 (白)
kat
陽入(1)
粵廣東清遠連山214
kiɐp
陽入(1)
粵廣西防城港東興2
kiɛp
陽入(1)
粵廣西欽州22
kᴀp
陰入(1)
粵香港新界35
ki
陰入(1)
平湖南永州道縣35
kɵ
陽去(1)
平廣東清遠保安11
kɐp
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33
kuo
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55
kᴇp
下陽入(1)
平廣西百色田東22
kʰ
kʰiap
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32
陽入(5)
閩廣東茂名電白1
客廣東深圳55
客廣東東莞55
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林博白5
kʰaʔ
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34 (發～子)
kʰɛʔ
陽入(1)
閩海南樂東3
kʰue
陽入'(1)
閩浙江溫州洞頭241
kʰɛ
陽去(1)
閩海南三亞51
kʰiaiʔ
陽入(1)
閩海南東方3
ɡ
ɡiap
入聲(1)
閩台灣彰化鹿港5
陰入(3)
閩福建廈門32 ((白2))
閩福建漳州漳浦32
閩台灣新北板橋3
ɡɐʔ
陽入(1)
吳江西上饒廣豐23
ɡɔʔ
陽入(1)
吳浙江衢州龍游23
ɡueʔ
陽入(1)
閩福建泉州南安3 (夾住。)
tʃ
tʃia
陽平(1)
官廣西百色樂業31
tʃa
陽平(1)
官廣西百色西林31
tʃap
中入(1)
粵廣西南寧賓陽33
tʃɑ
陰平(2)
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
上聲(1)
官山東日照五蓮55
c
cia
上聲(2)
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
ciɑ
陰平(1)
官江蘇連雲港贛榆214
上聲(1)
官山東威海環翠213
h
hap
陽入(2)
閩廣西貴港平南12
客廣西玉林北流55
中入(1)
粵廣西玉林北流33
tɕʰ
tɕʰia
陰平(2)
官遼寧錦州55 (又)
官山東濟寧1 (～克兒)
ts
tsia
陽平(2)
官廣西桂林臨桂31
湘廣西桂林灌陽33
ŋ
ŋap
陰入(1)
粵廣西柳州融水52
ŋẽʔ
陽入(1)
閩福建廈門5 ((白3))
x
xek
陽入(1)
閩海南萬寧2 (文)
xiat
陰入(1)
閩海南陵水5
t
tiɑ
陰平(1)
官山西臨汾洪洞21 (白)
tʰ
tʰia
陽平(1)
官內蒙古通遼科爾沁35
ȶ
ȶɑ
入聲(1)
湘湖南衡陽衡山24 (檔～（文）)
Notes 註
夾 夹 *袷裌
「袷」「裌」只有在「夾」读jia2的「夾衣」义中为异体字。
頰 胠 脅 夾
四字均葉部。「頰」「夾」見母，「胠」溪母，「脅」曉母。見溪旁紐，溪曉鄰紐。《說文》「夾，持也」徐鍇繫傳「引申為凡物在左右之偁」面兩旁為頰，胸兩旁為胠，為脅。《說文》「胠，亦下也」「脅，兩膀也」。
夾 狹
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「狹」的狹小義來源於「夾」的夾持義
黚 拑 紺 鉗 蚶 𧮳 咁 泔 含 夾 *甘
《漢語同源詞大典》：黚：黃中含黑之色；拑：夾持；紺：深青色中含有紅色；鉗：束頸刑具，引申為指夾物之器；蚶：魁蛤，有兩貝殼夾合；𧮳：兩山夾一谷；咁：以口含物；泔：泔水，夾雜雜質之水；含：含有；夾：夾雜。本組字皆有「含有、夾雜」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
䯊 䶗 跒 夾 *可
《漢語同源詞大典》：䯊：腰骨，左右各一，以夾腹、腰；䶗：骨頭卡在牙縫中；跒：竦立，徘徊，謂人如受夾、卡而難動；夾：左右相持。本組字皆有「夾、卡」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
岬 胛 夾 *甲
《漢語同源詞大典》：岬：山峽，兩山所夾；胛：肩胛骨，左右各一，兩兩對稱相夾；夾：夾合。本組字皆有「夾合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
狎 押 翈 𦾏 魻 夾 *甲
《漢語同源詞大典》：狎：馴犬，引申為接近、親近義，又引申為接連、緊接義；押：畫押、押送、逼近，又引申為接連義；翈：由羽毛接連、重疊而成者；𦾏：花葉繁多、接連重疊；魻：鱗次重疊貌；夾：夾合。本組字皆有「接連」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
枷 夾 *加
《漢語同源詞大典》：枷：枷鎖；夾：夾合。本組字皆有「夾合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
莢 唊 䀹 梜 頰 挾 䵌 鋏 陜 筴 裌 浹 𠗉 𩛩 𢂿 𤲍 夾
《漢語同源詞大典》：莢：豆角，二片夾合；唊：蠶胸下兩側之絲線；䀹：閉合眼睛；梜：書夾；頰：臉頰，兩側夾合面者；挾：挾合；䵌：赤黃色，赤、黃兩色混合；鋏：鉗子；陜：兩山相夾合處；筴：鉗子；裌：夾衣；浹：浸漬，水與他物相合；𠗉：水凝成冰；𩛩：餅，合為一體之物；𢂿：便帽，以整塊布縫合；𤲍：溝相接合；夾：夾合。本組字皆有「夾合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
翜 䬊 𧻵 騔 *夾
《漢語同源詞大典》：翜：飛行迅速；䬊：風疾；𧻵：行走迅速；騔：馬疾行。本組字皆有「疾行」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
挾 匧 唊 鼸 *夾
《漢語同源詞大典》：挾：夾在腋下；匧：箱屬，藏物之物；唊：老蠶胸下絲線；鼸：以頰藏食之鼠。本組字皆有「藏匿」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 甲金文從「大」從二「人」，一說象一人腋下夾二人之形(許慎、黃錫全)，一說象二人相向夾一人之形(林義光、高鴻縉)，二說的本義皆是夾持，引申表示扶持、輔佐。後加「手」旁造「挾」字。88 字
詳解: 「夾」的構形有兩說，一說象一人腋下夾二人之形(許慎、黃錫全)，另一說象二人相向夾一人之形(林義光、高鴻縉)，兩種說法的構形本義皆是夾持，引申表示扶持、輔佐。後加「手」旁造「挾」字。
甲骨文或省作腋下夾一人之形。《說文》：「夾，持也。从大俠二人。」段玉裁改為「从大夾二人」。
金文表示輔佐，大盂鼎：「迺詔夾死(尸)𤔲戎」，禹鼎：「克夾詔先王奠四方」，《左傳•僖公二十六年》：「昔周公、太公股肱周室，夾輔成王。」206 字相關漢字: 大,人,手,挾
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
2848
简体: 夹
GKX
0250.10
康熙字典-GHZR
0573.04
汉语大字典-GZJW
002911
-GZ
geb.0.1
-GZ
nyap.3.2
-G通规
0402X
-G京族
kap8.0.0
-G京族
kɛp8.0.0
-G古籍
04132
-HB1
A7A8
-H常用
0846
-T1
4172
全字庫-T甲表
00857
異體字字典-T本土
1122
-J0
5283
-JMJ
009472
文字情報基盤検索システム-K0
9081
-K人名
一..5755
-KP0
8353
-V1
4947
-
讀音 Readings
kMandarin
jiā
JIA1 JIA2
(v4.0.1-6.0.0)
JIA1
(v3.1.0-3.2.0)
1 JIA1 2 JIA2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
jiā(95) jiá(23)
jia1(95) jia2(23)
(v4.1.0-6.2.0)
jia1(95), jia2(23)
(v4.0.1)
kHanyuPinyin
10529.180:jiā,jiá,xié,xiá,gā
kXHC1983
0349.011:gā 0539.031:jiā 0541.131:jiá
0349.011:gā 0539.031:jiā 0541.131:jiá
(v5.1.0)
kCantonese
gaap3
gaap3 gap3 gep6 gip6
(v4.1.0-13.0.0)
GAAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キョウ コウ はさむ
kJapaneseKun
HASAMU
kJapaneseOn
KOU KYOU
kKorean
HYEP
kHangul
협:0N
협
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
giáp
kTang
*gæp
kDefinition
be wedged or inserted between
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-3C50
1-3C50
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7A8
kIRG_TSource
T1-4968
1-4968
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5473
0-5473
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7A71
0-7A71
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F3D5
kIRG_VSource
V1-514F
1-514F
(v3.1.1-5.2.0)
3-2856
(v3.1.0)
1-2856
(v3.0.0)
kRSUnicode
37.4
kTotalStrokes
7
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1485
kDaeJaweon
0509.200
kFennIndex
42.02
kGSR
0630a
kHanYu
10529.180
kIRGDaeJaweon
0509.200
kIRGDaiKanwaZiten
05867
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10529.180
kIRGKangXi
0250.100
kKangXi
0250.100
kKarlgren
345
kLau
815
kMatthews
611
0611
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
982
kMorohashi
05867
kNelson
0192
kSBGY
543.23
334.46 517.48 543.23
(v3.2.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KOO
kCihaiT
369.601
kFenn
455B
kFourCornerCode
4003.8
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
5
kHKGlyph
0845
kPhonetic
550
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7A8
kCCCII
21392E
kCNS1986
1-4968
kCNS1992
1-4968
kEACC
21392E
kGB1
2848
kJis0
5283
kKoreanName
2015
kKPS0
F3D5
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
9081
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1140
kXerox
251:300
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4548+37.3.4
kRSKangXi
37.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+5939
kZVariant
U+5939
(v2.1.0-4.0.1)