官話
zhen1(趁)
chen4(趁)
chen2(趁)
nian3(趁)
zhen3(趁)
粵語
ji5
can3
日語
チン
デン(趁)
ネン(趁)
シン(趁)
韓語
진
越南
sấn(趁)
廣韻
徹/真開/去(趁)
澄/真開/平(趁)
孃/仙開/上(趁)
集韻
徹/諄開/去
知/真開/平(趁)
澄/真開/平(趁)
娘/仙開/上(趁)
章/真開/上(趁)
徹/諄開/上(趁)
泥/先開/上(趁)
訓読
おう(追う)
Sources 各源例字
GE-4D7D
H-9FD6
T3-3F39
J1-5F4B
K2-6324
V2-903E
KP1-79DE
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
(1)
同「趁」
→趁
zhen1
chen2
zhen3
(1)
趁𧾍，行不进貌
chen4
(2)
逐，追逐
(3)
追求；寻觅
(4)
跟随
(5)
赶赴
(6)
利用（时间、机会）to avail oneself of 趁热打铁
(7)
对；正当
(8)
乘坐；搭乘
(9)
做，干
(10)
挣，赚
(11)
用同「稱」 遂，满足
→稱
chen4
(13)
适宜；相当 如：称心如意；称职to fit, to suit, to match
(12)
用同「襯」 1.衬垫 2.配；陪衬
→襯
chen4
(2)
垫；衬垫 如：衬布；衬裙to place a layer underneath
(3)
烘托；陪衬to serve as a foil for
(13)
躁
(14)
履
(15)
越履
nian3
(16)
踩踏
(17)
同「蹨」 驱赶；追赶
→蹨
nian3
(2)
追赶
(18)
走
(喃)
nhảy 詞:bước nhảy; nhảy vọt 義:to dance; to leap
→𧿆
(喃)
nhảy 詞:bước nhảy; nhảy vọt 義:to dance; to leap
(喃)
sấn 詞:sấn sổ 義:to rush violently at
(喃)
◎ Nấn ná: thấm thoắt, dần dà.#C2: 趂 sấn
(喃)
◎ Nhân tiện, thừa thế.#C1: 趂 sấn
(喃)
◎ Xông lên, xốc tới, nhào vô.#C1: 趂 sấn
(喃)
◎ Như 捍 xắn#C2: 趂 sấn
→捍
(喃)
◎ Kéo xăn áo quần lên cho gọn gàng.#C2: 捍 hãn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集中】【走字部】 【玉篇】同趁。【杜甫·催宗文樹雞柵詩】驅趂制不禁。 玉篇(543)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhen1 [tʂən55] ㄓㄣ (趁)
chen4 [tʂʰən51] ㄔㄣˋ (趁)
chen2 [tʂʰən35] ㄔㄣˊ (趁)
nian3 [niɛn214] ㄋㄧㄢˇ (趁)
zhen3 [tʂən214] ㄓㄣˇ (趁)
粵語
ji5 [iː13]
can3 [tsʰɐn3]
日語
チン [tɕiɴ] [呉漢]
デン [deɴ] [漢] (趁)
ネン [neɴ] [呉] (趁)
シン [ɕiɴ] (趁)
韓語
진 [tɕin]
越南
sấn [sə̆n35] (趁)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹真開
臻攝真韻3等開口去震韻疢小韻丑刃切ȶʰien趁逐俗作趂(趁)趁逐俗作趂(趁)
澄真開
臻攝真韻3等開口平真韻陳小韻直珍切ȡien越履(趁)越履(趁)
孃仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻趁小韻尼展切niæn踐也亦作[碾/蹍]尼展切三(趁)踐也亦作[碾/蹍]尼展切三(趁)
刊謬補缺切韻
徹真開
臻攝真韻3等開口去震韻疢小韻丑刃切ȶʰǐĕn逐〻。(趁)逐〻。(趁)
澄真開
臻攝真韻3等開口平真韻陳小韻直珍切ȡǐĕn𧾍*〻。(趁)𧾍*〻。(趁)
孃仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻趁小韻居展切nĭɛn居展反。踐。叉且恡反。五。(趁)居展反。踐。叉且恡反。五。(趁)
集韻
徹諄開
臻攝諄韻3等開口去稕韻疢小韻丑刃切ȶʰien說文𧾍也或从尒說文𧾍也或从尒
知真開
臻攝真韻3等開口平真韻珍小韻知鄰切ȶien趁𧾍行不進皃(趁)趁𧾍行不進皃(趁)
澄真開
臻攝真韻3等開口平真韻陳小韻池鄰切ȡien𧾍也或从足(趁)𧾍也或从足(趁)
娘仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻𡰫小韻尼展切ȵiæn踐也或作跈蹍𧿸(趁)踐也或作跈蹍𧿸(趁)
章真開
臻攝真韻3等開口上軫韻軫小韻止忍切tɕien走謂之趁(趁)走謂之趁(趁)
徹諄開
臻攝諄韻3等開口上準韻辴小韻丑忍切ȶʰien走也或从廴(趁)走也或从廴(趁)
泥先開
山攝先韻4等開口上銑韻撚小韻乃殄切nɛn蹈也逐也或作跈趁(趁)蹈也逐也或作跈趁(趁)
禮部韻略
徹諄開
臻攝諄韻3等開口去震韻疢小韻丑刃切ȶʰien亦作趂釋云逐也又尼展切見獮字韻(趁)亦作趂釋云逐也又尼展切見獮字韻(趁)
娘仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻趁小韻尼展切ȵiæn尼展切踐也亦作蹍莊子蹍市人之足又丑刃切見震字韻(趁)尼展切踐也亦作蹍莊子蹍市人之足又丑刃切見震字韻(趁)
增韻
徹諄開
臻攝諄韻3等開口去震韻疢小韻丑刃切ȶʰien
娘仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻趁小韻尼展切ȵiæn尼展切踐也亦作蹍又震韻(趁)尼展切踐也亦作蹍又震韻(趁)
五音集韵
徹真臻諄開
臻攝真韻3等開口去震韻徹母三等tɕʰien俗俗
知真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻知母三等tɕien趁𧾍行不進也(趁)趁𧾍行不進也(趁)
澄真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻澄母三等dʑien越履(趁)越履(趁)
徹真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻徹母三等tɕʰien走也(趁)走也(趁)
照三真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻照母三等tɕien走謂之趁(趁)走謂之趁(趁)
泥仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻泥母四等niæn=跈:蹈也(趁)=跈:蹈也(趁)
娘仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻娘母三等開ȵiæn尼展切踐也亦作蹍十二(趁)尼展切踐也亦作蹍十二(趁)
洪武正韻
穿真齊
真韻開口去震韻趁小韻丑刃切tʃʰiən丑刄切踐也逐也亦作趁陸機文賦舞者趁節以袂又銑韻(趁)丑刄切踐也逐也亦作趁陸機文賦舞者趁節以袂又銑韻(趁)
泥先齊
先韻開口上銑韻輾小韻尼展切nien踐也亦作蹍(趁)踐也亦作蹍(趁)
古今韻會舉要
娘鞬堅賢上銑韻寋韻娘母ȵien尼展切次商濁音踐也或作蹍(趁)尼展切次商濁音踐也或作蹍(趁)
徹巾去震韻靳韻徹母tɕʰiən說文𧾍也从辵㐱聲徐曰自後及之也廣韻趁逐也選陸機文賦舞者趁節以●袂集韻或作趂俗作趂(趁)說文𧾍也从辵㐱聲徐曰自後及之也廣韻趁逐也選陸機文賦舞者趁節以●袂集韻或作趂俗作趂(趁)
蒙古字韻
ch ꡅin ꡞꡋ去真韻tʂʰin(趁)()(趁)
音韻闡微
娘寒删先元真文齊一上聲銑韻趁小韻娘母三等nian(趁)(趁)
徹寒删先元真文齊二去聲震韻疢小韻徹母三等tʃʰin(趁)(趁)
中原音韻
穿真文齊去聲真文韻ʈʂʰiən(趁)(趁)
韻略易通
春真文開舒去聲真文韻tʂʰən追隨(趁)追隨(趁)
暖先全齊舒陽平先全韻niɛn追也(趁)追也(趁)
中州音韻
穿真文齊去聲真文韻趁小韻ʈʂʰiən逐也(趁)逐也(趁)
泥先天齊上聲先天韻碾小韻niɛn踐也(趁)踐也(趁)
中華新韻
ㄔ ㄣ 去痕韻甲類tʂʰən(趁)(趁)
東國正韻
ㅌ ㅣㄴ 去根懇艮訖韻tʰin
ㄴ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻nien(趁)(趁)
戚林八音
他皆 賓京 陰去賓京韻tʰiŋ(趁)(趁)
分韻撮要
清 賓 陰去賓韻tsʰɐn及時也逐也從也(趁)及時也逐也從也(趁)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tʰǐen 真部(趁)
董同龢
dʰjen 真部(趁)
tʰjen 真部(趁)
周法高
dien 真部(趁)
tʰien 真部(趁)
李方桂
drjin 真部(趁)
tʰrjinh 真部(趁)
鄭張尚芳
l̥ʰɯns 文1部(趁)
l'ɯn 文1部(趁)
nlanʔ 元1部(趁)
斯塔羅斯金上古前期
thǝrs(趁)
斯塔羅斯金上古後期
thǝnh(趁)
斯塔羅斯金西漢
thǝnh(趁)
斯塔羅斯金東漢
ćhǝnh(趁)
布之道諧聲域
TƏN(趁)
聲首㐱
布之道擬音
tʰrənh(趁)
音節類型B
Dialects 方言
tsʰ
tsʰən
去聲(26)
官江蘇淮安漣水55
官江蘇揚州
官安徽銅陵樅陽33
官安徽阜陽潁上51
官山東聊城5
官河南漯河召陵31
官河南信陽312
官河南周口淮陽312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖南郴州213
官湖南湘西吉首24
官廣西桂林臨桂35
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川南充14
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昭通212
吳浙江湖州雙林334
吳安徽宣城宣州53
客廣東梅州梅縣53
陰去(7)
吳江蘇無錫35 (據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰去調為34,此處是35,疑印刷有誤。)
吳江蘇蘇州412
吳浙江嘉興334
吳安徽黃山甘棠33
吳安徽池州貴池53
客江西贛州寧都31
平廣西柳州融水435
陽平(4)
官安徽蕪湖55
官湖北宜昌12 (又)
官湖北天門13
官湖南常德213
上聲(1)
官湖南永州寧遠45
陽去(1)
平廣西崇左扶綏13
tsʰɐn
去聲(5)
粵廣東珠海前山33
粵廣東東莞32
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
陰去(12)
粵廣東韶關33
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開433
粵廣東清遠33
粵廣西南寧33
粵香港33
粵澳門33
平廣東韶關33
平廣西百色田東35
平雲南文山富寧13
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
tsʰə̃
去聲(7)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官山東濰坊昌邑31
官山東臨沂沂水21
官河南駐馬店平輿53
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
tsʰəŋ
去聲(3)
官江蘇常州金壇44
官江蘇泰州33
晉山西太原45
陰去(5)
吳上海35
吳上海浦東新區35
吳江蘇鎮江丹陽45
吳浙江衢州龍游52
平廣西桂林朝陽35
陰平(1)
粵香港新界232
tsʰẽ
去聲(4)
官安徽阜陽53
官山東濰坊安丘31
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
tsʰin
去聲(3)
客廣東廣州從化52
客廣東深圳42
客廣東東莞42
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
上聲(2)
客廣東惠州35
客廣西玉林博白21
tsʰaŋ
陰去(1)
吳浙江溫州42
tsʰiŋ
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35
陰去(2)
吳浙江台州仙居55
平廣西賀州九都話52
tsʰeiŋ
陰去(1)
閩福建寧德福安35 (文讀，賺。)
上聲(1)
閩福建南平建甌21 ((文。～機))
tsʰɛiŋ
去聲(1)
閩福建三明沙縣24 (文讀，白讀。)
tsʰɛ̃
陰去(2)
官江蘇南通
吳浙江衢州開化423
tsʰɛŋ
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
tsʰɐŋ
陰去(1)
粵廣東深圳寶安24
tsʰi
陰去(2)
平湖南永州道縣33
平廣西賀州富川七都話44
tsʰien
去聲(1)
官廣西柳州雒容24
tsʰuən
去聲(1)
官四川達州達縣213
tsʰᴇɲ
陰去(1)
吳江蘇無錫江陰435
tsʰəɲ
陰去(1)
吳江蘇常州51
tsʰen
陰去(1)
吳浙江杭州445
tsʰeɲ
去聲(1)
吳浙江寧波餘姚52
tsʰuɵ̃
陰去(1)
吳浙江紹興33
tsʰɨn
上聲(1)
贛江西南昌213
tʂʰ
tʂʰən
去聲(28)
官北京51
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官江蘇南京44
官安徽合肥53
官安徽淮北52
官安徽安慶41
官安徽宿州碭山53
官安徽亳州蒙城53
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南許昌31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官湖北荊門鍾祥214
官四川自貢14
官四川涼山西昌213
官陝西寶雞31
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
客江西九江修水53
客廣東梅州五華53
陰去(4)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同45
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55
陽平(1)
官山東臨沂平邑2
上聲(1)
官湖南張家界大庸41
tʂʰə̃
去聲(8)
官江蘇徐州42
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東濱州鄒平31
官雲南昆明212
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
陽平(1)
官山東濰坊壽光2
tʂʰəŋ
去聲(6)
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5
官新疆烏魯木齊213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
上聲(1)
官江蘇連雲港
tʂʰẽ
去聲(8)
官安徽宿州埇橋42
官山東濟南21
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東泰安21
官山東德州5
官陝西西安44
官陝西咸陽三原55
陽平(1)
官山東煙台萊州42
tʂʰɤŋ
去聲(2)
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
tʂʰə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
tʂʰə̃ŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
tʃʰ
tʃʰən
去聲(1)
官山東煙台蓬萊42
陰去(3)
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西桂林臨桂33
粵廣西梧州蒙山44
陽平(1)
官山東威海環翠33
tʃʰɐn
陰去(15)
客廣西南寧馬山55
粵廣東廣州33
粵廣西柳州融水45
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西欽州靈山24
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林北流53
粵廣西百色33
粵廣西百色那畢45
粵廣西賀州信都35
粵廣西河池宜州44
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左45
粵廣西崇左寧明33
tʃʰə̃
去聲(3)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東濰坊臨朐21
官山東濱州博興21
陰平(1)
官山東青島即墨1
tʃʰẽ
去聲(3)
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
tʃʰan
陰去(2)
粵廣西貴港南江52
粵廣西玉林博白52
tʃʰɪ̃
陰去(1)
閩福建三明將樂324
tʃʰun
陰去(1)
客廣西玉林北流53
tʃʰuɐn
陰去(1)
粵廣東清遠連山35
tʰ
tʰɐn
陰平(1)
粵廣東珠海斗門33
tʰin
陰去(1)
閩福建廈門21 ((文))
tʰan
陰去(3)
閩福建廈門21 ((白))
閩福建漳州漳浦11 (賺。)
閩廣西貴港平南11
tʰaŋ
陰去(3)
閩廣東汕頭213 ((白。～早，～钱))
閩廣東潮州213
閩海南三亞13 (赚)
tʰiŋ
陰去(2)
閩福建寧德古田21
閩福建寧德柘榮35
tʰeiŋ
陰去(2)
閩福建南平建甌33 ((白。～錢))
閩福建寧德福安35
tʰɛiŋ
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
陰去(1)
閩福建福州212
tʰɛŋ
陰去(1)
閩福建莆田仙游52
tʰiɛn
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
tɕʰ
tɕʰən
陰去(1)
平廣西梧州藤縣434
tɕʰɐn
陰去(1)
平廣西玉林福綿52
tɕʰin
去聲(4)
官山東煙台5
官河南濮陽312
吳安徽宣城寧國31
湘湖南永州324
陰去(1)
贛江西撫州黎川53
tɕʰɐŋ
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
tɕʰiəŋ
陰去(1)
吳江蘇泰州靖江51
tɕʰɪŋ
陰平(1)
吳浙江寧波52
tɕʰiɐn
陰去(1)
平廣西南寧亭子55
h
han
陰去(1)
閩海南澄邁35 (赚)
haŋ
陰去(1)
閩海南海口35 (赚)
hɔiŋ
陰去(1)
閩福建南平建陽332 (賺。)
ts
tsɐn
陰平(1)
粵廣東江門白沙23
tsiaŋ
陰上(1)
閩廣東汕頭53 ((文))
tsieŋ
陰上(1)
閩廣東潮州53 (文,白)
s
sin
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
4593
-GKX
1216.02
康熙字典-GHZR
3715.03
汉语大字典-G通规
2515Y
-G中华书局宋
F7A74
-H
9FD6
-T3
3125
全字庫-J1
6343
-JMJ
025190
文字情報基盤検索システム-JMJ
025191
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
6704
-KP1
79DE
-V2
11230
-
讀音 Readings
kMandarin
chèn
CHEN4
(v4.0.1-6.0.0)
CHEN4 QIE4
(v3.1.0-3.2.0)
CHEN4
(v2.1.0-3.0.0)
kXHC1983
0134.021:chèn
0134.021:chèn
(v5.1.0)
kCantonese
ji5
can3 ji5
(v7.0.0-13.0.0)
kJapanese
チン おう
kJapaneseOn
CHIN
kDefinition
to take advantage of; to avail oneself of. to follow; to go
to take advantage of; to avail oneself of. to follow; to go
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4D7D
GE-3E7D
(v6.0.0-12.1.0)
E-3E7D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-9FD6
9FD6
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3F39
3-3F39
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5F4B
1-5F4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-6324
2-6324
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-79DE
kIRG_VSource
V2-903E
2-903E
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
156.5
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1685.090
kFennIndex
27.03
kHanYu
53483.020
kIRGDaeJaweon
1685.090
kIRGDaiKanwaZiten
37084
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53483.020
kIRGKangXi
1216.020
kKangXi
1216.020
kMatthews
345
0345
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
37084 37084:E0101
37084
(v2.1.0-15.0.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GONF
kCihaiT
1286.101
kPhonetic
65 1550
65
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
233765
kCNS1986
E-3F39
kCNS1992
3-3F39
kEACC
2D5A4E
kHKSCS
9FD6
(v3.1.1-15.0.0)
kJis1
6343
kKPS1
79DE
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22596+156.7.5
kRSKangXi
156.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8D81<kMatthews
kZVariant
U+8D81
(v2.1.0-12.1.0)