官話
zha2
ya4
粵語
zaat3
zaat2
zaap3
aat3
ngaat3
日語
サツ
サチ
アツ
アチ
シツ
シチ
セツ
セチ
韓語
찰
越南
trát
廣韻
莊/鎋開/入
集韻
莊/黠開/入
影/黠開/入
莊/櫛/入
從/屑開/入
莊/薛開/入
訓読
さね(札)
ふだ(札)
わかじに(若死に)
Sources 各源例字
G0-547D
HB1-A5BE
T1-465E
J0-3B25
K0-734E
V1-5930
KP0-ECCF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
隸書
睡虎地簡牘
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
zha2
(1)
古时手写用的小木片thin piece of wood used for writing on
(2)
书信；公私文书letter, document
(3)
船桨
(4)
拔去；拔除
(5)
小蝉名，即“麦札”，因鸣声札札故称
(6)
革缘
(7)
夭死
(8)
疫疠 也指遭瘟疫死亡
(9)
铠甲上用皮革或金属制成的叶片
ya4
(10)
同「軋」 1.辗压 2.倾轧；排挤
→軋
ya4
(1)
用车轮或圆轴压路to roll, to run over
(2)
倾轧
(喃)
trát 詞:trơ trát 義:?
(喃)
trớt 詞:trớt môi 義:pouting lips
(喃)
◎ Có vị như vị của chuối xanh, của quả sung.#C2: 札 trát
(喃)
◎ Chát chát (chan chát): tiếng tượng thanh.#C2: 札 trát
(喃)
◎ Bôi, trét.#C1: 札 trát
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
側八切牒也。从木𠃉聲。
牒也。从木𠃉聲。《說文解字繫傳》
側滑反牒也。從木乙聲。 [臣鍇曰：「牒亦木牘也。」]
牒也。從木乙聲。 [臣鍇曰：「牒亦木牘也。」] 《說文解字注》
側八切牒也。 [《片部》曰：牒，札也。二字互訓。長大者曰槧。薄小者曰札，曰牒。《釋名》曰：札，櫛也。編之如櫛齒相比也。《司馬相如傳》曰：上令尚書給筆札。師古曰：札，木𥳑之薄小者也。] 從木。乙聲。 [側八切。古音在十二部。]
牒也。 [《片部》曰：牒，札也。二字互訓。長大者曰槧。薄小者曰札，曰牒。《釋名》曰：札，櫛也。編之如櫛齒相比也。《司馬相如傳》曰：上令尚書給筆札。師古曰：札，木𥳑之薄小者也。] 從木。乙聲。 [側八切。古音在十二部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側八切，音紮。【說文】牒也。【徐曰】牒亦木牘也。【爾雅·釋器疏】古未有紙，載文於𥳑，謂之𥳑札。【中庸·方策註】𥳑、札、牒、畢，同物而異名。札，木𥳑之薄小者也。【釋名】札，櫛也。編之如櫛齒相比也。【前漢·司馬相如傳】請爲天子遊獵之賦，上令尚書給筆札。又甲葉也。【左傳·成十六年】養由基蹲甲而射之，徹七札焉。
又夭死爲札。【左傳·昭四年】民不夭札。
又【釋名】撥水之櫂曰札，形似札也。
又【集韻】一黠切，音軋。報也。
又叶側瑟切，音櫛。【古詩十九首】客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久離別。
【正譌】俗作扎，非。
考證：〔【左傳·成十六年】養由基蹲甲而射之，穿七札焉。〕
謹照原文穿改徹。〔【左傳·昭二年】民不夭札。〕
謹照原文二年改四年。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zha2 [tʂa35] ㄓㄚˊ
ya4 [ia51] ㄧㄚˋ
粵語
zaat3 [tsaːt3] 札記, 信札
zaat2 [tsaːt35]
zaap3 [tsaːp3]
aat3 [aːt3]
ngaat3 [ŋaːt3]
日語
サツ [satsɨ] [漢]
サチ [satɕi] [呉]
アツ [atsɨ] [漢]
アチ [atɕi] [呉]
シツ [ɕitsɨ] [漢]
シチ [ɕitɕi] [呉]
セツ [setsɨ] [漢]
セチ [setɕi] [呉]
韓語
찰 [tɕʰaɭ]
越南
trát [tɕat35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
莊鎋開
山攝山韻2等開口入黠韻札小韻側八切tʃæt𥳑札釋名曰札櫛也編之如櫛齒相比也又牒也署也側八切六𥳑札釋名曰札櫛也編之如櫛齒相比也又牒也署也側八切六
刊謬補缺切韻
莊鎋開
山攝山韻2等開口入黠韻札小韻側八切tʃæt側八反。刀（朮）。三。側八反。刀（朮）。三。
集韻
莊黠開
山攝删韻2等開口入黠韻札小韻側八切tʃɪæt說文牒也說文牒也
影黠開
山攝删韻2等開口入黠韻軋小韻乙黠切ʔɪæt說文報也或作札說文報也或作札
莊櫛
臻攝臻韻3等開口入櫛韻櫛小韻測瑟切tʃiet甲葉也春秋傳蹲甲而射之徹七札徐邈讀甲葉也春秋傳蹲甲而射之徹七札徐邈讀
從屑開
山攝先韻4等開口入屑韻截小韻昨結切dzɛt疫癘也周禮大札則不舉徐邈讀疫癘也周禮大札則不舉徐邈讀
莊薛開
山攝仙韻3等開口入薛韻札小韻側列切tʃiæt革緣也一曰夭死也革緣也一曰夭死也
禮部韻略
莊黠開
山攝删韻2等開口入黠韻札小韻側八切tʃɪæt側八切釋云櫛也編之如櫛齒相比也又説文牒也木簡之薄小者一曰夭死曰札周禮大札則不舉左傳民無夭札側八切釋云櫛也編之如櫛齒相比也又説文牒也木簡之薄小者一曰夭死曰札周禮大札則不舉左傳民無夭札
增韻
莊黠開
山攝删韻2等開口入黠韻札小韻側八切tʃɪæt側八切小簡司馬相如傳令尚書給事札注札木簡之薄小者周禮注大札疫癘也左傳注夭死曰札側八切小簡司馬相如傳令尚書給事札注札木簡之薄小者周禮注大札疫癘也左傳注夭死曰札
五音集韵
照二質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻照母二等tʂiet甲葉也春秋傳蹲甲而射之徹七札徐邈讀甲葉也春秋傳蹲甲而射之徹七札徐邈讀
照二鎋黠開
山攝山韻2等開口入鎋韻照母二等開tʂɪɐt側戛切簡札也釋名曰札櫛也編之如櫛齒相比也又牒也署也九側戛切簡札也釋名曰札櫛也編之如櫛齒相比也又牒也署也九
影鎋黠開
山攝山韻2等開口入鎋韻影母二等開ʔɪɐt同上→軋:烏黠切車輾也二十九同上→軋:烏黠切車輾也二十九
從薛屑開
山攝仙韻3等開口入薛韻從母四等開dziæt疫癘也周禮大札則不舉徐邈讀疫癘也周禮大札則不舉徐邈讀
洪武正韻
照轄開
轄韻開口入轄韻札小韻側八切tʃat側八切小簡司馬相如傳令尚書給事札注札木簡之薄小者周禮注夭札疫癘也左傳注夭死曰札側八切小簡司馬相如傳令尚書給事札注札木簡之薄小者周禮注夭札疫癘也左傳注夭死曰札
古今韻會舉要
知怛曷入黠韻怛韻知母tɕaʔ側八切次商清音說文●牒也从木乙聲徐曰牒亦本牘也釋名櫛也編之如櫛齒相比也又漢司馬相如傳令尚書給筆札注木簡之薄小者時未多用紙故結札以書又左傳成十六年養田射蹲甲而射之徹七札焉言能陷堅也又玉札藥名又夭死曰札周禮注大札疫癘側八切次商清音說文●牒也从木乙聲徐曰牒亦本牘也釋名櫛也編之如櫛齒相比也又漢司馬相如傳令尚書給筆札注木簡之薄小者時未多用紙故結札以書又左傳成十六年養田射蹲甲而射之徹七札焉言能陷堅也又玉札藥名又夭死曰札周禮注大札疫癘
音韻闡微
照曷黠屑月質物齊一入聲黠韻札小韻照母二等tʃiat
韻略易通
枝山寒開入入聲山寒韻tʂat簡帖簡帖
中州音韻
照家麻開入上家麻韻扎小韻tʂa簡也簡也
中華新韻
ㄓ ㄚ 入陽平麻韻丙類tʂa
東國正韻
ㅈ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻tsal
ㆆ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻ʔal
戚林八音
曾之 山干入 陰入山干韻tsaʔ
分韻撮要
照 翻入 陰入翻韻tʃat柬也又書札柬也又書札
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
月
東漢
月
宋北魏後期
黠屑薛
北魏後期北齊
黠屑薛
齊梁陳北周隋
黠屑薛
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsăt
王力
tʃeat 月部
周法高
tsriat 月部
鄭張尚芳
sqriːd 質1部
白-沙
*s-qˤrət
許思萊上古
tsrêt
許思萊東漢
tṣɛt
布之道諧聲域
TSET
聲首乚
布之道擬音
tsrˤet
Dialects 方言
ts
tsat
陰入(8)
閩福建廈門32 ((文))
閩福建泉州南安5 (文讀)
客廣東廣州從化22
客廣東深圳21
客廣東惠州35
客廣東東莞22
客廣西玉林博白31
平廣西柳州融水55
下陰入(9)
閩廣東中山隆都33
粵廣東韶關33
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德33
粵廣東清遠33
粵廣東雲浮羅定33
粵香港33
粵澳門33
平雲南文山富寧33
中入(1)
粵廣西南寧33
陽入(4)
粵廣東珠海前山33
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開22
粵廣東中山石岐33
上陰入(4)
粵廣東珠海斗門55
粵廣東江門白沙55
平廣西百色田東33
平廣西崇左扶綏33
tsa
陰入(3)
閩福建南平建甌24
閩福建南平建陽214
平廣西賀州富川八都話35
入聲(2)
吳浙江溫州213
湘湖南長沙24
陽平(5)
官湖北武漢213
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
湘湖南婁底雙峰13
湘廣西桂林灌陽33
陰平(1)
粵廣東深圳寶安55
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
tsaʔ
陰入(5)
吳上海5
吳江蘇蘇州4
閩福建廈門32 ((白))
閩福建泉州南安5 (札帳。)
閩福建漳州漳浦32
tsak
陰入(4)
閩福建寧德福安5
閩福建寧德古田2
閩福建寧德柘榮5
閩廣東汕頭2
下陰入(1)
粵廣東雲浮33
tsɑʔ
陰入(3)
吳浙江杭州5
吳浙江麗水雲和5
閩福建福州23
tsɐʔ
陰入(1)
吳江西上饒廣豐5
tsap
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
tsɛʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
tsʌʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
tsɛ
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
tsaiʔ
陰入(1)
贛江西撫州黎川3
tsæk
陰入(1)
粵香港新界35
tsu
陰入(1)
平湖南永州道縣35
tsuo
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55
tsai
陰入(1)
平廣西賀州九都話33
tʃ
tʃat
陰入(4)
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林北流22
粵廣西梧州蒙山55
粵廣西欽州靈山55
下陰入(2)
粵廣東廣州33
粵廣東清遠連山13
中入(12)
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林北流33
粵廣西百色33
粵廣西百色那畢33
粵廣西賀州信都35
粵廣西河池宜州42
粵廣西來賓武宣33
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明33
tʃaʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
tʃɔt
陰入(1)
粵廣西貴港南江33
中入(1)
粵廣西玉林博白33
tʃap
陰入(1)
粵廣西柳州融水52
tɕ
tɕat
下陰入(2)
平廣西南寧亭子33
平廣西梧州藤縣33
tɕɔt
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33
tɕia
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
tɕæ
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
tʂ
tʂa
陰平(1)
官山東濟南213
tʂɑʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
tʂɐʔ
入聲(1)
官安徽合肥4
p
pak
陽入(1)
閩廣西貴港平南12
Notes 註
札 *剳劄
「剳」本义镰刀、「劄」本义针刺，现均已不用。「劄」用作中医中的「目劄」另出字头。
札 瘵
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「札」的死亡義和「瘵」的災害義同源
札 牒
王力《同源字典》認為：說文「札，牒也」。兩者的木片義同源，兩字莊定鄰紐，月盍通轉
漢語多功能字庫
略說: 從「木」，「乙」聲，本義為古代書寫用的小而薄的木片。26 字
詳解: 從「木」，「乙」聲，本義為古代書寫用的小而薄的木片。《說文》：「牒也。从木，乙聲。」 《史記‧司馬相如列傳》：「相如曰『請為天子游獵賦，賦成奏之。』上許，令尚書給筆札。」「札」的俗字為「扎」，《玉篇‧手部》：「扎，俗『札』字。」
「札」也指鎧甲的葉片，多用皮革或金屬製成。《戰國策‧燕策一》：「今臣聞王居處不安，食飲不甘，思念報齊，身自削甲札，曰：『有大數矣。』」
「札」可表示書信。《古詩十九首‧孟冬寒氣至》：「客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久離別。」
「札」也表示古代公文。《後漢書‧方術傳下‧費長房》：「長房復令就太守服罪，付其一札，以敕葛陂君。」
「札」還表示船槳。《釋名‧釋船》：「在旁撥水曰櫂……又謂之札，形似札也。」
「札」在先秦還可指疫病。《周禮‧地官‧大司徒》：「大荒大札，則令邦國移民，通財，舍禁，弛力，薄徵，緩刑。」鄭玄注：「大札，大疫病也。」因遭疫病而死亡也稱為「札」。《周禮‧地官‧司關》：「國凶札，則無關門之征，猶幾。」鄭玄注引鄭司農曰：「札，謂疾疫死亡也。越人謂死為札。」
「札」亦可表示拔除。《孔子家語‧觀周》：「涓涓不塞，終為江河。綿綿不絕，或成網羅。毫末不札，將尋斧柯。」王肅注：「札，拔也。」 523 字相關漢字: 木,乙,扎
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5293
-G1
5293
-G7
5.一.27
-GT
2610
-GKX
0509.11
康熙字典-GHZR
1235.02
汉语大字典-GZFY
110907
-G通规
3532
-G一简
附..35
繁体: 剳劄
G古籍
13292
-HB1
A5BE
-H常用
1844
-T1
3862
全字庫-T甲表
01858
異體字字典-T本土
2454
-J0
2705
-JMJ
013580
文字情報基盤検索システム-J常用
0734
学年: 4
K0
8346
-K人名
一..4816
-KP0
7647
-V1
5716
-
讀音 Readings
kMandarin
zhá
ZHA2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
462.070:zhá
kHanyuPinyin
21153.010:zhá,yà
kXHC1983
1448.040:zhá
1448.040:zhá
(v5.1.0)
kCantonese
zaat3
JAAT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サツ サチ アツ アチ シツ シチ セツ セチ ふだ
kJapaneseKun
FUDA WAKAJINI
kJapaneseOn
SATSU
kKorean
CHAL
kHangul
찰:0N
찰
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
trát
kTang
jrat
kDefinition
letter, note; correspondence
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-547D
0-547D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A5BE
kIRG_TSource
T1-465E
1-465E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3B25
0-3B25
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-734E
0-734E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-ECCF
kIRG_VSource
V1-5930
1-5930
(v3.1.1-5.2.0)
3-303F
(v3.1.0)
1-303F
(v3.0.0)
kRSUnicode
75.1
kTotalStrokes
5
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
103
kDaeJaweon
0893.010
kFennIndex
6.08
kGSR
0280b
kHanYu
21153.010
kIRGDaeJaweon
0893.010
kIRGDaiKanwaZiten
14422
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21153.010
kIRGKangXi
0509.110
kKangXi
0509.110
kKarlgren
206
kMatthews
87
0087
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
110
kMorohashi
14422
kNelson
2171
kSBGY
487.54
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DU
kCihaiT
667.501
kFenn
297H
kFourCornerCode
4291.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1843
kPhonetic
42 1634A
42
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A5BE
kCCCII
21436C
kCNS1986
1-465E
kCNS1992
1-465E
kEACC
276B5F
kGB0
5293
kGB1
5293
kJis0
2705
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
ECCF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8346
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2610
kTaiwanTelegraph
2610
kTGH
2013:3532
kXerox
261:120
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2163+5.1.4 C+2163+75.4.1
kRSKangXi
75.1
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+7B9A
(v2.1.0-12.1.0)