官話
ke4
kai4
粵語
hap6
hap1
日語
コウ
カイ
韓語
합
越南
khạp
廣韻
溪/合/入
溪/泰開/去
集韻
溪/盍/入
訓読
たちまち(忽ち)
にわか(俄か)
Sources 各源例字
G0-645B
HB1-B7C2
T1-6468
J0-5E65
K1-7329
V0-3B58
KP1-52CE
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
口荅切
奄忽也。从水盍聲。
Meaning 字義
ke4
(1)
忽然;急促suddenly
(2)
凭依;掩盖
(3)
至
(4)
水;波浪
kai4
(5)
船触沙搁浅
(喃)
hụp 詞:hì hụp 義:to swim up and down
(喃)
khạp 詞:khạp thệ (chết bất ưng) 義:sudden death
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】口答切【集韻】【韻會】【正韻】克盍切,𠀤音榼。【說文】奄忽也。【江淹·恨賦】朝露溘至。又至也,依也。
又【唐韻】苦蓋切,音礚。船著沙也。
【集韻】或作𣩄。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ke4 [kʰɤ51] ㄎㄜˋ
kai4 [kʰai51] ㄎㄞˋ
粵語
hap6 [hɐp2] 溘然, 溘逝
hap1 [hɐp5]
日語
コウ [koː] [呉漢]
カイ [kai]
韓語
합 [hap]
越南
khạp [xap3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪合
咸攝覃韻1等開口入合韻溘小韻口荅切kʰɒp至也奄也依也口荅切七至也奄也依也口荅切七
溪泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻磕小韻苦蓋切kʰɑi船著沙也船著沙也
刊謬補缺切韻
溪合
咸攝覃韻1等開口入合韻溘小韻口荅切kʰɒp口荅反。至。五。口荅反。至。五。
集韻
溪盍
咸攝談韻1等開口入盍韻榼小韻克盍切kʰɑp說文奄忽也或从歺說文奄忽也或从歺
禮部韻略
溪合
咸攝覃韻1等合口入合韻溘小韻渴合切kʰɒp渴合切離騷溘死溘猶晻也又溘埃風説文奄忽也渴合切離騷溘死溘猶晻也又溘埃風説文奄忽也
增韻
溪合
咸攝覃韻1等合口入合韻溘小韻渴合切kʰɒp渴合切奄忽也渴合切奄忽也
五音集韵
溪泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻溪母一等開kʰɑi舩著沙也舩著沙也
溪合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻溪母一等kʰɒp口答切至也奄也依也四十一字口答切至也奄也依也四十一字
洪武正韻
溪合開
合韻開口入合韻榼小韻克盍切kʰap奄忽也奄忽也
古今韻會舉要
溪怛曷入合韻葛韻溪母kʰaʔ渴合切音與渇同說文奄忽也集韻或作𣩄渴合切音與渇同說文奄忽也集韻或作𣩄
蒙古字韻
kh ꡁo ꡡ入歌韻kʰɔ()
音韻闡微
溪合葉洽開入聲合韻磕小韻溪母一等kʰap
韻略易通
開緘咸開入入聲緘咸韻kʰap奄忽也奄忽也
中華新韻
ㄎ ㄜ 入去歌韻丙類kʰɤ
東國正韻
ㅋ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻kʰap
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰɑp
kʰəp
周法高
kʰəp 緝部
鄭張尚芳
kʰoːb 盍3部
kʰaːbs 蓋1部
kʰaːb 盍1部
許思萊上古
khâp
khə̂p
許思萊東漢
kʰɑp
kʰəp
布之道諧聲域
KAP
聲首去²
布之道擬音
kʰˤaph
音節類型A
kʰˤəp
音節類型A
Notes 註
蓋 闔 嗑 溘 廅 搕 瞌 合 *盍
《漢語同源詞大典》:蓋:茅苫;闔:門扇,可掩合之物;嗑:口閉合;溘:掩蓋,遮閉;廅:山旁穴;搕:掩蓋,覆蓋;瞌:目閉合;合:閉合。本組字皆有「閉合」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6859
-G1
6859
-G7
13.丶.54
-GT
3328
-GKX
0639.26
康熙字典-GHZR
1814.09
汉语大字典-G通规
5568
-G古籍
05472
-HB1
B7C2
-H常用
2272
-T1
6872
全字庫-T甲表
02287
異體字字典-J0
6269
-JMJ
015681
文字情報基盤検索システム-K1
8309
-K人名
一..5624
-KP1
52CE
-V0
2756
-
讀音 Readings
kMandarin
kè
KE4 KAI4
(v4.0.1-6.0.0)
KE4
(v3.1.0-3.2.0)
KE4 KAI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
197.030:kè
kHanyuPinyin
31693.080:kè,kài
kXHC1983
0642.010:kè
0642.010:kè
(v5.1.0)
kCantonese
hap6
HAP6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
コウ カイ たちまち
kJapaneseKun
TACHIMACHI NIWAKA
kJapaneseOn
KOU
kKorean
HAP
kHangul
합:1N
합
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
hụp
kDefinition
abruptly, suddenly, unexpectedly
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-645B
0-645B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B7C2
kIRG_TSource
T1-6468
1-6468
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E65
0-5E65
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7329
1-7329
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-52CE
kIRG_VSource
V0-3B58
0-3B58
(v3.1.1-5.2.0)
0-2C58
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
85.10
kTotalStrokes
13
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1046.170
kGSR
0642u
kHanYu
31693.080
kIRGDaeJaweon
1046.170
kIRGDaiKanwaZiten
17936
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31693.080
kIRGKangXi
0639.260
kKangXi
0639.260
kMatthews
3403
kMorohashi
17936
kSBGY
382.49 536.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EGIT
kCihaiT
822.203
kFourCornerCode
3411.7
kHKGlyph
2270
kPhonetic
508
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B7C2
kCCCII
214840
kCNS1986
1-6468
kCNS1992
1-6468
kEACC
214840
kGB0
6859
kGB1
6859
kJis0
6269
kKoreanName
2015
kKPS1
52CE
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8309
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3328
kTaiwanTelegraph
3328
kTGH
2013:5568
kXerox
276:367
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5474+85.3.10
kRSKangXi
85.10
(v2.1.0-15.0.0)