官話
shao1
粵語
saau1
日語
ショウ
ソウ
サク
韓語
소
越南
sao
廣韻
生/肴/平
集韻
生/肴/平
生/覺/入
訓読
かご(籠)
ふご(畚)
めしびつ(飯櫃)
Sources 各源例字
G0-7362
HB2-DF4B
T2-4570
J13-7962
K2-502A
V1-6179
KP1-643B
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ha

01Mo

02Ha

02Mo
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
shao1
(1)
畚箕一类的竹器 古人用以盛饭食,容一斗二升 或曰容一斗,或曰容五升 又名“𥰠”、“筥”a kind of bamboo utensil
(2)
淘米或洗菜的竹器 今称筲箕
(3)
「䈾」(䈰) 1.用竹丝做成的刷锅用具 2.筷筒
(4)
水桶
(方)
贛語 宽 萍乡 ʦʽau˩˨,南昌 sau˦˧ ①筲箕狀的指紋②追赶
(方)
官话 他 濟南 ʂɔ˨˩˧ 盛水器具,用鐵皮等製成:使(用)~挑水(濟南)
(方)
平話土話 宽 南寧 sau˥˦,南寧 sau˥˦ ①筲箕②(同音字)用手橫掃抓住(南寧)
(壯)
壯字用同「摷」
→摷
(壯)
saux (晒衣)竹竿
(喃)
sao 詞:sao (cái giá, cái gàu tre) 義:baskets
(喃)
sáo 詞:ống sáo 義:flute
→笛
(喃)
sáo 詞:ống sáo 義:flute
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→䈰
《說文解字》
所交切
陳畱謂飯帚曰䈰。从竹捎聲。一曰飯器,容五升。一曰宋魏謂箸筩爲䈰。
《說文解字繫傳》
羶巢反
陳留謂飯帚曰䈰。從竹捎聲。一曰飯器容五升,宋魏謂箸筩為䈰。 [臣鍇曰:「今言䈰箕、箸匕。箸也。」]
《說文解字注》
所交切
陳畱謂飯帚曰䈰。 [飯帚者,所以埽𣧻餘之飯。] 从竹。捎聲。 [所交切。二部。] 一口飯器。容五𦫵。 [此說謂䈰與𥳓同字也。] 一曰宋魏謂箸筩爲䈰。 [箸筩者,所以盛飯敧之筩也。《方言》曰:箸筩,陳楚宋魏之閒謂之筲。或謂之籯。自關而西謂之桶檧。按筲卽䈰字。郭云音鞭鞘。]
《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】【正韻】所交切【集韻】師交切,𠀤音梢。斗筲,竹器。【儀禮·旣夕禮】筲三:黍、稷、麥。【註】筲,畚種類也,其容蓋與簋同。【揚子·方言】𥰠,南楚謂之筲。又【類篇】陳留謂飯帚曰筲。一曰飯器,容五升。一曰宋、魏謂筯筩爲筲,與䈰同。
又【集韻】色角切,音朔。義同。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shao1 [ʂɑu55] ㄕㄠ
粵語
saau1 [saːu5] 筲箕
日語
ショウ [ɕoː] [呉]
ソウ [soː] [漢]
サク [sakɯ]
韓語
소 [so]
越南
sao [saw33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生肴
效攝肴韻2等開口平肴韻梢小韻所交切ʃau斗筲竹器斗筲竹器
刊謬補缺切韻
生肴
效攝肴韻2等開口平肴韻梢小韻所交切ʃau斗(筲)。斗(筲)。
集韻
生肴
效攝肴韻2等開口平爻韻梢小韻師交切ʃɪau說文陳留謂飯帚曰䈰一曰飯器容五升一曰宋魏謂箸筩為䈰或从肖說文陳留謂飯帚曰䈰一曰飯器容五升一曰宋魏謂箸筩為䈰或从肖
生覺
江攝江韻2等開口入覺韻朔小韻色角切ʃɪɔk飯帚或省飯帚或省
禮部韻略
生肴
效攝肴韻2等開口平爻韻梢小韻所交切ʃɪau竹器釋云斗筲也容一斗二升竹器釋云斗筲也容一斗二升
增韻
生肴
效攝肴韻2等開口平爻韻梢小韻所交切ʃɪau竹器容斗二升竹器容斗二升
五音集韵
審二肴
效攝肴韻2等開口平肴韻審母二等ʂɪau斗筲竹噐斗筲竹噐
審二覺
江攝江韻2等開口入覺韻審母二等ʂɪɔk上同上同
洪武正韻
審爻開
爻韻開口平爻韻梢小韻所交切ʃau竹器容斗二升竹器容斗二升
蒙古字韻
sh ꡮaw ꡓ平蕭韻ʂaw()
音韻闡微
審蕭肴豪齊陰平肴韻梢小韻審母二等ʃiau
中原音韻
審蕭豪開二陰平蕭豪韻ʂau
韻略易通
上蕭豪開陰平蕭豪韻ʂau竹器竹器
中州音韻
審蕭豪開平聲蕭豪韻梢小韻ʂɑu竹器容十二升竹器容十二升
中華新韻
ㄕ ㄠ 陰平豪韻ʂɑu
東國正韻
ㅅ ㅛㅱ 平高杲誥韻siou
戚林八音
時授 溝勾 陰平溝勾韻seu
分韻撮要
審 交 陰平交韻ʃau竹器竹器
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
sŏg
王力
ʃeau 宵部
董同龢
sɔɡ 宵部
周法高
sraw 宵部
李方桂
sragw 宵部
鄭張尚芳
sreːw 宵2部
白-沙
*[s](ˤ)rew
許思萊上古
sriâu
許思萊東漢
ṣau
布之道諧聲域
TSEU
聲首小¹
TSEUK
聲首小¹
布之道擬音
srˤeu
Dialects 方言
s
sau
陰平(9)
官四川成都44
官貴州貴陽55
官貴州黔東南黎平33
官陝西西安21 ((特別大的水桶))
閩福建廈門55
閩福建南平建陽53 (蒸飯包。)
閩福建寧德柘榮42
贛江西撫州黎川22 ((~箕))
湘湖南長沙33
平聲(1)
閩福建南平建甌54 ((飯~:草包飯))
sɔ
陰平(5)
官安徽蕪湖31
官山東濟寧1
官山東聊城1
吳上海53
吳上海浦東新區53
saɔ
陰平(3)
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
siau
陰平(1)
湘湖南長沙33
平聲(1)
閩福建南平建甌54
suɔ
陰平(1)
吳浙江溫州33
sɑu
陰平(1)
贛江西南昌42
ʂ
ʂau
陰平(1)
官四川自貢45
陽平(1)
官山東臨沂平邑2
ʂɔ
陰平(5)
官山東青島即墨1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官雲南昆明44
ʂɔo
陰平(1)
官江蘇南京31
Notes 註
鞘 筲
劉鈞傑《同源字典再補》:鞘,裝刀劍的套子;筲,盛筷子的竹筒。兩者的套義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8366
-G1
8366
-G7
13.丿.45
-GT
4603
-GKX
0886.03
康熙字典-GHZR
3171.03
汉语大字典-GZFY
659905
-GZ
saux.0.5
-G通规
5503
-G古籍
09176
-HB2
DF4B
-T2
3780
全字庫-T乙表
03204
異體字字典-T本土
4077
-J1
5017
-J3
8966
-JMJ
019490
文字情報基盤検索システム-JMJ
019491
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
4810
-KP1
643B
-V1
6589
-
讀音 Readings
kMandarin
shāo
SHAO1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
327.090:shāo
kHanyuPinyin
52973.040:shāo
kXHC1983
1008.050:shāo
1008.050:shāo
(v5.1.0)
kCantonese
saau1
SAAU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ソウ ショウ サク めしびつ
kJapaneseKun
HUGO
kJapaneseOn
SOU SHOU SAKU
kVietnamese
sáo
kTang
shrau
kDefinition
basket, bucket
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7362
0-7362
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DF4B
kIRG_TSource
T2-4570
2-4570
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7962
J3-7962
(v8.0.0)
J1-5231
(v6.0.0-7.0.0)
1-5231
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-502A
2-502A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-643B
kIRG_VSource
V1-6179
1-6179
(v3.1.1-5.2.0)
3-3931
(v3.1.0)
1-3931
(v3.0.0)
kRSUnicode
118.7
kTotalStrokes
13
kIICore
BGH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1314.090
kFennIndex
439.06
kGSR
1149a'
kHanYu
52973.040
kIRGDaeJaweon
1314.090
kIRGDaiKanwaZiten
26077
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
52973.040
kIRGKangXi
0886.030
kKangXi
0886.030
kLau
2625
kMatthews
5682
kMeyerWempe
2609b
kMorohashi
26077 26077:E0101
26077
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
152.55
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HFB
kCihaiT
1014.502
kFenn
124I
kFourCornerCode
8822.7
kPhonetic
220
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DF4B
kCCCII
226B79
kCNS1986
2-4570
kCNS1992
2-4570
kEACC
226B79
kGB0
8366
kGB1
8366
kJIS0213
1,89,66
kJis1
5017
kKPS1
643B
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4603
kTaiwanTelegraph
4603
kTGH
2013:5503
kXerox
315:325
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14944+118.6.7
kRSKangXi
118.7
(v2.1.0-15.0.0)