官話
ti2
yi2
粵語
tai4
ji4
日語
テイ
ダイ
イ
韓語
이
제
廣韻
定/齊開/平
以/脂開/平
集韻
定/齊四開/平
以/脂開/平
訓読
いぬびえ(犬稗)
め(芽)
めぐむ(芽ぐむ)
めばえる(芽生える)
わかめ(若芽)
Sources 各源例字
G0-5C68
HB2-D377
T2-323B
J13-7A73
K0-6C3F
V0-423E
KP0-FCB9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
| 荑 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
杜兮切艸也。从艸夷聲。
艸也。从艸夷聲。
Meaning 字義
ti2
yi2
(1)
初生茅草的嫩芽sprout
(2)
草木的嫩芽
(3)
发芽
(4)
通「稊」 一种似稗子的草
→稊
ti2
(1)
同「蕛」 草名 形似稗，实如小米
→蕛
ti2
(1)
一种似稗的草
(5)
[莁荑]见“莁”
(6)
芟刈to cut weeds in the field
(喃)
di 詞:di (mận cây mới mọc) 義:sprouts; tares
(喃)
ri 詞:xanh ri 義:?
(喃)
rì 詞:xanh rì 義:green
(喃)
◎ Xanh rì: màu xanh thẫm.#F2: thảo 艹⿱夷 di
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
杜兮切艸也。从艸夷聲。
艸也。从艸夷聲。《說文解字繫傳》
敵圭反艸也。從艸夷聲。 [臣鍇按：丘遲詩：「輕荑承玉輦。」荑，初生草也。]
艸也。從艸夷聲。 [臣鍇按：丘遲詩：「輕荑承玉輦。」荑，初生草也。] 《說文解字注》
杜兮切
艸也。 [鍇本作荑。夷聲。鉉本作𦯔。今鉉本篆體尙未全誤。攷《廣韵》、《玉篇》、《類篇》皆本《說文》云𦯔，艸也。知《集韵》合𦯔荑爲一字之誤矣。荑見詩。茅之始生也。] 从艸。弟聲。 [杜兮切。十五部。]
艸也。 [鍇本作荑。夷聲。鉉本作𦯔。今鉉本篆體尙未全誤。攷《廣韵》、《玉篇》、《類篇》皆本《說文》云𦯔，艸也。知《集韵》合𦯔荑爲一字之誤矣。荑見詩。茅之始生也。] 从艸。弟聲。 [杜兮切。十五部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【廣韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音啼。【玉篇】始生茆也。【詩·邶風】自牧歸荑。【衞風】手如柔荑。又草木初生貌。【晉書·郭璞傳】蘭荑爭翹。【謝靈運詩】原隰荑綠柳。
又草也。【孟子】苟爲不熟，不如荑稗。通作稊。
又【廣韻】以脂切【集韻】延知切，𠀤音夷。【爾雅·釋草】莁荑，蔱蘠。【註】莁荑，草名。一名白蕢。
又芟刈曰荑。【周禮·地官】凡稼澤，以水殄草而芟荑之。
或作䄺。
考證：〔【謝靈運詩】草木荑綠柳。〕
謹照原詩草木改原隰。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ti2 [tʰi35] ㄊㄧˊ
yi2 [i35] ㄧˊ
粵語
tai4 [tʰɐi1] 荑米, 柔荑, 荑手纖纖, 丹荑
ji4 [iː1]
日語
テイ [teː] [漢]
ダイ [dai] [呉]
イ [i] [呉漢]
韓語
이 [i]
제 [tɕe]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻嗁小韻杜奚切dɛi荑秀荑秀
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻姨小韻以脂切iɪ莁荑莁荑
刊謬補缺切韻
定齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻啼小韻度嵆切diei莠。莠。
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻姨小韻以脂切ji莁*。莁*。
集韻
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻題小韻田黎切dɛi說文艸也一曰卉木初生葉皃或作𦯔苐說文艸也一曰卉木初生葉皃或作𦯔苐
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻夷小韻延知切jiɪ艸名爾雅莁荑蔱蘠一名白蕢艸名爾雅莁荑蔱蘠一名白蕢
禮部韻略
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻題小韻田黎切dɛi草也一曰卉木初生皃按左思蜀都賦云或豐緑荑詩自收歸荑草也一曰卉木初生皃按左思蜀都賦云或豐緑荑詩自收歸荑
增韻
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻題小韻杜兮切dɛi卉木初生貌又初生茅詩手扣柔荑又荑桑又脂韻今圜卉木初生貌又初生茅詩手扣柔荑又荑桑又脂韻今圜
以脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻夷小韻延知切jiɪ芟刈周禮稻人以水殄草而芟荑之又莁荑藥名亦作夷左傳芟夷藴崇之又齊韻増入芟刈周禮稻人以水殄草而芟荑之又莁荑藥名亦作夷左傳芟夷藴崇之又齊韻増入
五音集韵
喻四脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻喻母四等開jiɪ莖荑莖荑
定齊開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻定母四等dɛi草也或作第苐草也或作第苐
洪武正韻
定齊齊
齊韻開口平齊韻題小韻杜兮切di卉木初生貌又初生茅詩手如柔荑又荑桑又支韻卉木初生貌又初生茅詩手如柔荑又荑桑又支韻
喻支齊
支韻開口平支韻夷小韻延知切ie芟刈周禮稻人以水殄草而芟荑之又莁荑藥名亦作夷左傳芟夷藴崇之又齊韻芟刈周禮稻人以水殄草而芟荑之又莁荑藥名亦作夷左傳芟夷藴崇之又齊韻
古今韻會舉要
喻幺魚羈平支韻羈韻喻母ei莁荑藥名〇平水韻増莁荑藥名〇平水韻増
定羈平齊韻羈韻定母dei說文草也从艸夷聲徐曰初生草也又卉木初生葉貌一曰莠也茅之始生曰荑今人食之謂之茅揠詩手如柔荑或作稊易大過枯楊生稊鄭注作荑木更生也集韻通作𦯔〇増韻别出稊字義重今删說文草也从艸夷聲徐曰初生草也又卉木初生葉貌一曰莠也茅之始生曰荑今人食之謂之茅揠詩手如柔荑或作稊易大過枯楊生稊鄭注作荑木更生也集韻通作𦯔〇増韻别出稊字義重今删
蒙古字韻
t ꡈi ꡞ平支韻di()
y ꡭi ꡞ平支韻ji()
音韻闡微
喻支微齊泰灰齊陽平支韻移小韻喻母四等i
定支微齊泰灰齊陽平齊韻題小韻定母四等ti
中原音韻
影齊微齊陽平齊微韻i
韻略易通
天西微齊陽平西微韻tʰi茅而生者茅而生者
中州音韻
影齊微齊平聲齊微韻移小韻ji芟刈芟刈
定齊微齊平聲齊微韻提小韻di卉木初生貌卉木初生貌
中華新韻
ㄧ 陽平齊韻甲類i
ㄊ ㄧ 陽平齊韻甲類tʰi
東國正韻
ㅇ ㅣㅇ 平貲紫恣韻i
ㄸ ㅖㅇ 平雞啓罽韻diei
戚林八音
低聲 西街 陽平西街韻tɛ
分韻撮要
透 威 陽平威韻tʰɐi茅之始生曰荑茅之始生曰荑
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
脂
晉
脂
宋北魏後期
齊
北魏後期北齊
齊
齊梁陳北周隋
齊
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯ər
dʰiər
王力
diei 脂部
董同龢
djed 脂部
dʰied 脂部
周法高
rier 脂部
der 脂部
李方桂
rid 脂部
did 脂部
鄭張尚芳
l'iːl 脂1部
lil 脂1部
白-沙
*lˤəj
斯塔羅斯金上古前期
lhǝ̄j
斯塔羅斯金上古後期
lhǝ̄j
斯塔羅斯金西漢
lhǝ̄j
斯塔羅斯金東漢
lhǝ̄j
許思萊上古
dî
li
許思萊東漢
dei
ji
布之道諧聲域
LI
聲首夷
布之道擬音
lˤi
音節類型A
li
音節類型B
Notes 註
遲 稚 荑
劉鈞傑《同源字典補》認為：遲，緩慢，引申為晚，靠後；稚，稚嫩；荑，初生茅草的幼芽。本組字同源
荑 䄺 桋 胰 嫩 *夷
《漢語同源詞大典》：荑：茅草的嫩芽，亦引申而泛指草木的嫩芽；䄺：幼禾；桋：柔嫩的桑樹條；胰：夾脊肉，為豬肉之最嫩者；嫩：柔嫩。本組字皆有「柔嫩」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
鮧 洟 荑 脂 *夷
《漢語同源詞大典》：鮧：體表多涎、黏滑之魚；洟：鼻涕，黏稠之物；荑：茅草嫩芽，白且滑；脂：脂肪，黏滑之物。本組字皆有「黏滑」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6072
-G1
6072
-G7
9.一.93
-GT
5434
-GKX
1031.07
康熙字典-GHZR
3413.07
汉语大字典-G通规
4110
-G京族
ri2.1.0
-G古籍
10042
-HB2
D377
-T2
1827
全字庫-T乙表
03837
異體字字典-J1
5589
-J3
9083
-JMJ
021894
文字情報基盤検索システム-JMJ
021895
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
021896
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K0
7631
-K人名
一..3959
-K法院
A01C2
-KP0
9225
-V0
3430
-
讀音 Readings
kMandarin
tí
TI2 YI2
(v4.0.1-6.0.0)
TI2
(v3.1.0-3.2.0)
TI2 YI2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
363.150:tí 431.240:yí
kHanyuPinyin
53202.060:tí,yí
kXHC1983
1127.080:tí 1360.080:yí
1127.080:tí 1360.080:yí
(v5.1.0)
kCantonese
tai4
ji4 tai4
(v4.1.0-13.0.0)
TAI4 YI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テイ ダイ イ いぬびえ め めぐむ めばえる わかめ
kJapaneseKun
TSUBANA
kJapaneseOn
TEI DAI I
TEI DAI I
(v2.1.0-3.0.0)
kKorean
CEY I
kHangul
이:0N
이
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
di rì
sún rì
(v4.1.0-15.1.0)
sún, rì
(v4.0.1)
sún
(v3.1.1-3.2.0)
kTang
dhei
kDefinition
sprouts; tares
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5C68
0-5C68
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D377
kIRG_TSource
T2-323B
2-323B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7A73
J3-7A73
(v8.0.0)
J1-5779
(v6.0.0-7.0.0)
1-5779
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6C3F
0-6C3F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FCB9
kIRG_VSource
V0-423E
0-423E
(v3.1.1-5.2.0)
0-333E
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
140.6
kTotalStrokes
9
12
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1272
kDaeJaweon
1490.070
kGSR
0551k
kHanYu
53202.060
kIRGDaeJaweon
1490.070
kIRGDaiKanwaZiten
30952
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53202.060
kIRGKangXi
1031.070
kKangXi
1031.070
kKarlgren
186
kMatthews
6245
kMeyerWempe
854b
kMorohashi
30952:E0102
30952
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
051.23 088.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TKN
kCihaiT
1138.301
kFourCornerCode
4453.2
kPhonetic
1542
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D377
kCCCII
227D2E
kCNS1986
2-323B
kCNS1992
2-323B
kEACC
227D2E
kGB0
6072
kGB1
6072
kJIS0213
1,90,83
kJis1
5589
kKoreanName
2015
kKPS0
FCB9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7631
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5434
kTaiwanTelegraph
5434
kTGH
2013:4110
kXerox
306:114
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15050+140.3.6
kRSKangXi
140.6
(v2.1.0-15.0.0)