官話
yin1(蔭)
yin4(蔭)
粵語
jam1
jam3
日語
イン(䕃)
オン(蔭)
韓語
음
越南
ấm(蔭)
廣韻
影/侵B/去(蔭)
集韻
影/侵B/去(蔭)
影/侵B/平(蔭)
Sources 各源例字
G0-5271
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
「蔭」的简化字
→蔭
yin1
(1)
树荫shadow
→陰
yin1
(11)
阴影shadow
(2)
日影
(3)
姓
yin4
(4)
遮盖to shelter
(5)
庇护to protect
(6)
封建时代子孙因先代功勋而受到封赏 也作「廕」official rank or privilege of education granted by an emperor to somebody as a recognition of the meritorious service of his ancestors
(7)
不见阳光，又凉又潮 如：这屋子很荫sunless, damp and chilly
(8)
地窖 后作「窨」
→窨
yin4
(1)
地室；地窖cellar
(喃)
◎ Như 𤋾 ấm#C1: 蔭 → 荫 ấm
→𤋾
(喃)
◎ Có nhiệt độ dễ chịu, không lạnh.#F2: hoả 火⿰音 âm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→蔭
《說文解字》
於禁切
艸陰也。从艸陰聲。
艸陰也。从艸陰聲。《說文解字繫傳》
衣任反艸隂地。從艸隂聲。 [臣鍇曰：「草所庇也。」]
艸隂地。從艸隂聲。 [臣鍇曰：「草所庇也。」] 《說文解字注》
於禁切艸陰地。 [《左氏傳》曰：若去枝葉。則本根無所庇蔭矣。《楚語》。玉足以庇蔭嘉穀。引伸爲凡覆庇之義也。《釋言》曰：庇茠蔭也。《說文》曰：庇，蔭也。休，止息也。] 从艸陰。 [依《韵會》無聲字。此以會意包形聲。於禁切。七部。《詩・桑柔》以陰爲蔭。]
艸陰地。 [《左氏傳》曰：若去枝葉。則本根無所庇蔭矣。《楚語》。玉足以庇蔭嘉穀。引伸爲凡覆庇之義也。《釋言》曰：庇茠蔭也。《說文》曰：庇，蔭也。休，止息也。] 从艸陰。 [依《韵會》無聲字。此以會意包形聲。於禁切。七部。《詩・桑柔》以陰爲蔭。] Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yin1 [in55] ㄧㄣ (蔭)
yin4 [in51] ㄧㄣˋ (蔭)
粵語
jam1 [jɐm5]
jam3 [jɐm3]
日語
イン [iɴ] (䕃)
オン [oɴ] [呉] (蔭)
韓語
음 [ɯm]
越南
ấm [ə̆m35] (蔭)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影侵B
深攝侵韻4等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem說文曰草隂地也於禁切七(蔭)說文曰草隂地也於禁切七(蔭)
刊謬補缺切韻
影侵B
深攝侵韻4等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ĭĕm。庇（䕃）。三。(蔭)。庇（䕃）。三。(蔭)
集韻
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem說文艸隂地或作𦺼(蔭)說文艸隂地或作𦺼(蔭)
影侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻音小韻於金切ʔiem艸木䕃翳也(蔭)艸木䕃翳也(蔭)
禮部韻略
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem於禁切庇也亦作廕(蔭)於禁切庇也亦作廕(蔭)
增韻
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻蔭小韻於禁切ʔiem於禁切芘也亦作廕隂又隂景曰蔭左傳趙孟視䕃唐書桑䕃不徙而大功立説文草隂地也荀子木成䕃而衆鳥息焉本作䕃凡从隂者皆然(蔭)於禁切芘也亦作廕隂又隂景曰蔭左傳趙孟視䕃唐書桑䕃不徙而大功立説文草隂地也荀子木成䕃而衆鳥息焉本作䕃凡从隂者皆然(蔭)
五音集韵
影侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻影母三等ʔiem草木䕃翳也(䕃)草木䕃翳也(䕃)
影侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻影母三等ʔiem於禁切說文曰草陰地也十七(蔭)於禁切說文曰草陰地也十七(蔭)
洪武正韻
影侵齊
侵韻開口去沁韻蔭小韻於禁切ʔiəm於禁切芘也亦作廕隂又隂景曰䕃左傳趙孟視䕃唐書桑䕃不徙而大功立說文草隂地也荀子木成䕃而衆鳥息焉本作䕃凡从隂者皆然(蔭)於禁切芘也亦作廕隂又隂景曰䕃左傳趙孟視䕃唐書桑䕃不徙而大功立說文草隂地也荀子木成䕃而衆鳥息焉本作䕃凡从隂者皆然(蔭)
古今韻會舉要
影金歆去沁韻禁韻影母ʔiəm扵禁切羽清音說文草隂也从艸隂徐曰草所庇也入隂景曰䕃左傳趙孟視䕃唐書桑䕃未徙而大功立荀子木成䕃而衆鳥息焉集韻或作䔒亦作廕左傳本根無所庇廕通作隂詩既之隂女桑柔注庇隂〇左傳鹿死不擇音杜曰所休䕃之處古字借用(蔭)扵禁切羽清音說文草隂也从艸隂徐曰草所庇也入隂景曰䕃左傳趙孟視䕃唐書桑䕃未徙而大功立荀子木成䕃而衆鳥息焉集韻或作䔒亦作廕左傳本根無所庇廕通作隂詩既之隂女桑柔注庇隂〇左傳鹿死不擇音杜曰所休䕃之處古字借用(蔭)
蒙古字韻
' ꡖim ꡞꡏ去侵韻ʔim(蔭)()(蔭)
音韻闡微
影侵齊去聲沁韻蔭小韻影母三等im(蔭)(蔭)
中原音韻
影侵尋齊去聲侵尋韻iəm(蔭)(蔭)
韻略易通
一侵尋開舒去聲侵尋韻əm木影(蔭)木影(蔭)
中州音韻
云尋侵齊去聲尋侵韻蔭小韻iəm草陰地也(蔭)草陰地也(蔭)
中華新韻
ㄧㄣ 去痕韻乙類in(蔭)(蔭)
東國正韻
ㆆ ㅡㅁ 去簪㾕譖戢韻ʔɯm(蔭)(蔭)
戚林八音
鶯亦 賓京 陰去賓京韻iŋ(蔭)(蔭)
分韻撮要
以 金 陰去金韻jɐm庇也木成音下可歇息也(蔭)庇也木成音下可歇息也(蔭)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯əm(蔭)
王力
ǐəm 侵部(蔭)
董同龢
ʔjəm 侵部(蔭)
周法高
ʔiəm 侵部(蔭)
李方桂
jəmh 侵部(蔭)
鄭張尚芳
qrɯms 侵1部(蔭)
白-沙
*mə-q<r>[u]m-s(蔭)
許思萊上古
ʔəms(蔭)
許思萊東漢
ʔɨmᶜ(蔭)
布之道諧聲域
ɁƏM(蔭)
聲首今
KƏM(蔭)
聲首今
布之道擬音
ʔ(r)əmh(蔭)
音節類型B
Dialects 方言
-
in
陰平(27)
官江蘇南京31
官江蘇淮安漣水31 (樹～涼)
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官安徽安慶11
官山東煙台1
官山東臨沂平邑1
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南湘西吉首55
官廣西桂林臨桂33 (屋子很蔭。)
官四川自貢45
官四川南充55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州畢節1
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
官陝西漢中漢臺55
贛江西九江彭澤
贛江西新余分宜
湘湖南長沙33
湘湖南湘潭33 ((～涼))
陰去(6)
吳浙江嘉興334
吳安徽黃山甘棠33
吳安徽池州貴池53
贛福建三明泰寧51
贛江西南昌進賢
湘湖南長沙55 ((用於名字))
去聲(5)
官江蘇揚州
官湖北荊門鍾祥214
官貴州貴陽13
吳安徽宣城寧國31
吳安徽宣城宣州53
陽平乙(1)
贛江西南昌45
iɐm
陰平(19)
客廣西南寧馬山33 (屋子很蔭。)
粵廣東韶關55 (屋子很蔭。)
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧賓陽35 (屋子很蔭。)
粵廣西柳州融水52 (屋子很蔭。)
粵廣西梧州蒙山53 (屋子很蔭。)
粵廣西北海55 (屋子很蔭。)
粵廣西欽州55 (屋子很蔭。)
粵廣西貴港桂平55 (屋子很蔭。)
粵廣西玉林北流55 (屋子很蔭。)
粵廣西玉林博白55 (屋子很蔭。)
粵廣西百色55 (屋子很蔭。)
粵廣西河池宜州53 (屋子很蔭。)
粵廣西來賓武宣55 (屋子很蔭。)
粵廣西崇左寧明53 (屋子很蔭。)
平廣東韶關55 (屋子很蔭)
平廣西梧州藤縣53 (屋子很蔭。)
陰去(5)
粵廣東佛山順德32 (屋子很蔭。)
粵廣東清遠33 (屋子很蔭)
粵廣西欽州靈山24 (屋子很蔭。)
粵廣西崇左45 (屋子很蔭。)
粵澳門33 (屋子很蔭。)
去聲(5)
粵廣東珠海斗門31 (屋子很蔭。)
粵廣東珠海前山33 (屋子很蔭。)
粵廣東江門白沙31 (屋子很蔭。)
粵廣東中山石岐33 (屋子很蔭。)
粵廣東雲浮33
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (屋子很蔭。文讀，白讀。)
iŋ
陰平(12)
官江蘇連雲港
官江蘇泰州21 (樹～)
官寧夏銀川1
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳上海53
吳浙江衢州開化45
閩福建福州44
客廣東韶關南雄23
贛江西鷹潭貴溪
湘廣西桂林灌陽22 (屋子很蔭。)
平廣西桂林朝陽43 (屋子很蔭。)
平廣西賀州九都話24 (屋子很蔭。)
陰去(5)
官江蘇南通
吳江西上饒廣豐424 (烏蔭(天黑))
閩福建莆田仙游52 (福蔭。)
閩福建南平建陽332
閩福建寧德柘榮35
去聲(2)
官江蘇常州金壇44
官江蘇泰州33 (～涼)
平聲(1)
官新疆吐魯番214
im
陰平(5)
閩廣東中山隆都55
客廣東韶關新豐44
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44 (樹～)
客廣西玉林北流55 (屋子很蔭。)
陰去(4)
閩福建廈門21
閩福建漳州漳浦11
閩廣東汕頭213 ((福～))
贛江西撫州黎川53
去聲(2)
閩福建泉州南安31
客廣東梅州梅縣53 ((～澤))
iẽ
陰平(4)
官山東東營利津
官山東濟寧1
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
去聲(1)
官山東德州5 (這屋子太～)
iə̃
陰平(4)
官山東青島即墨1
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官青海西寧44
eiŋ
陰平(1)
閩福建寧德福安332
陰去(2)
閩福建寧德福安35
閩福建寧德古田21
平聲(1)
閩福建南平建甌54
ɪ̃
陰平(3)
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
閩福建三明將樂55
iɲ
去聲(1)
吳浙江寧波餘姚52
ɪŋ
陰平(1)
吳浙江寧波52
陰去(2)
吳浙江紹興33
吳浙江金華玉山52
iəŋ
陰平(1)
吳上海浦東新區53
去聲(1)
晉山西太原45 ((～凉))
iam
陰平(1)
粵廣西貴港南江44 (屋子很蔭。)
i
陰平(2)
平廣西賀州富川八都話52 (屋子很蔭。)
平廣西賀州富川七都話52 (屋子很蔭。)
ien
陰平(1)
官廣西柳州雒容33 (屋子很蔭。)
iə̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
ɪn
去聲(1)
吳浙江湖州雙林334
ɛ̃
陰平(1)
吳浙江衢州開化45 (文,白)
ieĩ
陰去(1)
吳福建南平浦城423
ɛiŋ
陰去(1)
閩福建福州212 ((～凉))
iɛiŋ
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
iən
陰平(1)
粵廣西桂林臨桂45 (屋子很蔭。)
iəm
陰去(1)
平廣西柳州融水435 (屋子很蔭。)
iᴇ̃
陰平(1)
平廣西桂林平樂53 (屋子很蔭。)
ʔ
ʔin
陰去(2)
吳江蘇無錫35 (據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰去調為34,此處是35,疑印刷有誤。)
吳浙江杭州445 ((屋～))
ʔiŋ
陰去(2)
吳江蘇鎮江丹陽45
吳江蘇泰州靖江51
ʔim
陰平(1)
閩廣西貴港平南33 (屋子很蔭。)
ʔiɲ
陰去(2)
吳江蘇無錫江陰435
吳江蘇常州51
ʔiaŋ
陰平(1)
吳浙江溫州33 ((1))
陰去(1)
吳浙江溫州42 ((2))
z
zim
陰平(5)
客廣東廣州從化44 (屋子很蔭。)
客廣東深圳33 (屋子很蔭。)
客廣東惠州33 (屋子很蔭。)
客廣東東莞33 (屋子很蔭。)
客廣西玉林博白44 (屋子很蔭。)
zɐm
去聲(1)
粵廣東東莞32 (屋子很蔭。)
ɕ
ɕin
陰平(2)
官四川成都44
官四川達州達縣55
上聲(1)
官山東聊城3
ȵ
ȵɐm
陰平(1)
粵廣西百色那畢53 (屋子很蔭。)
ȵiam
陰平(1)
粵廣西賀州信都44 (屋子很蔭。)
s
sy
陰平(1)
平湖南永州道縣54 (屋子很蔭。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
yīn
YIN4 YIN1
(v4.0.1-6.0.0)
YIN4
(v3.1.0-3.2.0)
YIN4 YIN1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
436.100:yīn 438.100:yìn
kXHC1983
1377.010:yīn 1382.090:yìn
1377.010:yīn 1382.090:yìn
(v5.1.0)
kCantonese
jam1
jam3
(v4.1.0-13.0.0)
YAM3
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
shade, shelter; protect
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5271
0-5271
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
140.7
140.6
(v2.1.0-15.0.0)
kTotalStrokes
9
12
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
53211.070
kIRGHanyuDaZidian
53211.070
kIRGKangXi
1036.401
1031.381
(v3.0.0-3.1.0)
kKangXi
1036.401
1031.381
(v2.1.0-14.0.0)
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TNLB
kFourCornerCode
4422
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
27556E
kEACC
27556E
kGB0
5081
kMainlandTelegraph
5593
kTGH
2013:1420
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
140.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+852D
kZVariant
U+852D
(v2.1.0-4.0.1)