官話
yu1
yu4
yan1
粵語
jin1
日語
エン
オ
ヨ
韓語
어
越南
ư
yên
廣韻
影/魚/去
集韻
影/魚/平
影/魚/去
訓読
しおれる(萎れる)
たばこ(タバコ)
Sources 各源例字
G0-5D4E
HB1-B5D2
T1-6158
J1-5842
K2-5835
KP1-6E6F
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
央居切鬱也。从艸於聲。一曰𣨙也。
鬱也。从艸於聲。一曰𣨙也。
Meaning 字義
yu1
(1)
枯萎
yu4
(2)
臭草
yan1
(3)
「煙」草
→煙
yan1
(1)
物质燃烧时所产生的气状物smoke
(2)
像烟一样的云气等物smoke-like objects
(3)
煤炱，是烟熏所积的灰 可制墨
(4)
烟气刺激（眼睛） 如：烟眼睛
(5)
烟草tabacco
(6)
特指鸦片opium
(7)
姓
(方)
平話土話 宽 南寧 y˧ （青菜等）被長時間抓拿而不新鮮：亞啲菜捱渠揸～喇（南寧）
(喃)
◎ Trỏ nơi chốn, vị trí.#F2: thảo 䒑⿱於 ư
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
央居切鬱也。从艸於聲。一曰𣨙也。
鬱也。从艸於聲。一曰𣨙也。《說文解字繫傳》
鬱諸反鬱也。從艸於聲。一曰也。
鬱也。從艸於聲。一曰也。《說文解字注》
央居切𩰪也。 [𩰪各本作鬱。誤。蔫菸𩰪三字雙聲。𩰪者如釀𩰪也。《王風》。中谷有蓷。暵其乾矣。毛曰：暵，菸皃。陸艸生於谷中。傷於水。玉裁按。暵卽蔫字之假借。故旣云暵其乾。又云暵其溼。乾溼文互相足。] 从艸。於聲。 [央居切。五部。] 一曰𣨙也。 [𣨙，病也。菸𣨙雙聲。《九辯》曰：葉菸邑而無色。按𩰪𣨙二義互相足。]
𩰪也。 [𩰪各本作鬱。誤。蔫菸𩰪三字雙聲。𩰪者如釀𩰪也。《王風》。中谷有蓷。暵其乾矣。毛曰：暵，菸皃。陸艸生於谷中。傷於水。玉裁按。暵卽蔫字之假借。故旣云暵其乾。又云暵其溼。乾溼文互相足。] 从艸。於聲。 [央居切。五部。] 一曰𣨙也。 [𣨙，病也。菸𣨙雙聲。《九辯》曰：葉菸邑而無色。按𩰪𣨙二義互相足。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【集韻】衣虛切，音於。【說文】𣨙也。【博雅】臰也。【宋玉·九辨】葉菸邑而無色兮。又【正韻】音烟。義同。
又【韻會】音飫。蔫菸，敗也。【廣韻】臭草。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu1 [y55] ㄩ
yu4 [y51] ㄩˋ
yan1 [iɛn55] ㄧㄢ
粵語
jin1 [iːn5] 菸葉, 菸草, 菸酒, 菸絲
日語
エン [eɴ] [呉漢]
オ [o] [呉]
ヨ [jo] [漢]
韓語
어 [ʌ]
越南
ư [ɨ33]
yên [iə̯n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影魚
遇攝魚韻3等開口去御韻飫小韻依倨切ʔiɔ臭草臭草
刊謬補缺切韻
影魚
遇攝魚韻3等開口去御韻飫小韻於據切ĭo臭〻。臭〻。
影魚
遇攝魚韻3等開口平魚韻於小韻央魚切ĭo（菸）䓃，茹熟之皃。（菸）䓃，茹熟之皃。
集韻
影魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻於小韻衣虚切ʔiɔ艸名說文鬱也一曰𣨙也艸名說文鬱也一曰𣨙也
影魚
遇攝魚韻3等合口去御韻𩜈小韻依據切ʔiɔ蔦菸敗也蔦菸敗也
增韻
影仙B開
山攝仙韻3等開口B平僊韻嫣小韻於虔切ʔiæn楚辭菸邑而無色兮増入楚辭菸邑而無色兮増入
五音集韵
影魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻影母三等ʔiɔ草名說文云鬰也一曰𣨙也草名說文云鬰也一曰𣨙也
影魚
遇攝魚韻3等合口去御韻影母三等ʔiɔ臭草臭草
洪武正韻
影先齊
先韻開口平先韻煙小韻因肩切ʔien楚辭菸邑而無色兮楚辭菸邑而無色兮
古今韻會舉要
影居去御韻據韻影母ʔiu蔫菸敗也廣韻臭草詩中谷有蓷注暵菸貌楚辭葉菸邑而無色〇今増蔫菸敗也廣韻臭草詩中谷有蓷注暵菸貌楚辭葉菸邑而無色〇今増
音韻闡微
影魚虞撮陰平魚韻於小韻影母三等y
影魚虞撮去聲御韻飫小韻影母三等y
中華新韻
ㄧㄢ 陰平寒韻甲類iɛn
東國正韻
ㆆ ㅓㅇ 去居擧據韻ʔə
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ʔjaɡ 魚部
周法高
ʔjaɣ 魚部
李方桂
jagh 魚部
鄭張尚芳
qas 魚0部
qeːn 元2部
許思萊上古
ʔa
許思萊東漢
ʔɨɑ
布之道諧聲域
ɁA
聲首烏
布之道擬音
ʔah
音節類型B
Notes 註
烟 *菸煙
「烟」读yin1是「氤氳」的「氤」的异体字；「菸」也读yu1、yu4，均为古义现已不用，取「烟」为正字。
餲 𪑦 暍 䋵 竭 菸 *曷
《漢語同源詞大典》：餲：食物變質敗壞；𪑦：色變壞；暍：中暑，實即敗壞義；䋵：繒敗壞；竭：敗壞；菸：植物枯萎、敗壞。本組字皆有「敗壞」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
蔫 菸 *焉
《漢語同源詞大典》：蔫：植物枯萎；菸：植物枯萎。本組字皆有「枯萎」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6146
-G1
6146
-GT
5510
-GKX
1040.08
康熙字典-GHZR
3453.01
汉语大字典-GZFY
529106
-G通规
2062Y1
-G古籍
12767
-HB1
B5D2
-H常用
3472
-T1
6556
全字庫-T甲表
03497
異體字字典-T本土
4763
-J1
5634
-JMJ
022174
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
022175
文字情報基盤検索システム-K2
5621
-KP1
6E6F
-
讀音 Readings
kMandarin
yān
YAN1 YU1 YU4
(v4.0.1-6.0.0)
YAN1
(v3.1.0-3.2.0)
YAN1 YU1 YU4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53239.040:yū,yù,yān
kXHC1983
1322.162:yān
1322.162:yān
(v5.1.0)
kCantonese
jin1
YIN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
エン オ ヨ しおれる たばこ
kJapaneseOn
EN YO ON
kDefinition
to fade; withered or dried leaves; (same as 烟 煙) tobacco
to fade; withered or dried leaves; tobacco (used for U+70DF 烟 and U+7159 煙)
(v5.0.0-15.1.0)
to fade; withered or dried leaves; tobacco (used for U+70DF and U+7159)
(v3.2.0-4.1.0)
smoke, soot; tobacco, cigarettes
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5D4E
0-5D4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B5D2
kIRG_TSource
T1-6158
1-6158
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5842
1-5842
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5835
2-5835
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6E6F
kRSUnicode
140.8
kTotalStrokes
11
14
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1338
kDaeJaweon
1499.020
kFennIndex
622.02
kGSR
0061i
kHanYu
53239.040
kIRGDaeJaweon
1499.020
kIRGDaiKanwaZiten
31235
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53239.040
kIRGKangXi
1040.080
kKangXi
1040.080
kKarlgren
1323
kMatthews
7397a
397A
(v2.1.0-4.0.1)
kMorohashi
31235
kSBGY
362.50
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TYSY
kCihaiT
1146.302
kFourCornerCode
4423.3
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3471
kPhonetic
1601
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B5D2
kCCCII
215537
kCNS1986
1-6158
kCNS1992
1-6158
kEACC
4B496B
kGB0
6146
kGB1
6146
kJis1
5634
kKPS1
6E6F
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5510
kTaiwanTelegraph
9105
kXerox
271:147
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19741+140.3.8
kRSKangXi
140.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+70DF<kFenn U+7159
U+7159
(v3.2.0-4.0.1)
kSpecializedSemanticVariant
U+70DF U+7159
U+7159
(v4.1.0-14.0.0)
U+70DF U+7159
(v3.2.0-4.0.1)
kZVariant
U+7159
(v2.1.0-3.1.1)