官話
jian4(諫)
lan2(諫)
粵語
gaan3
日語
カン(諫)
ケン(諫)
ラン(諫)
韓語
간
越南
gián(諫)
廣韻
見/删開/去(諫)
集韻
見/删開/去(諫)
來/桓開/去(諫)
見/删開/平(諫)
Sources 各源例字
G0-5A49
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
「諫」的简化字
→諫
jian4
(1)
直言规劝to expostulate with one's monarch or superior
(2)
规劝天子改正过失之官
(3)
纠正；挽回
(4)
谋虑
(5)
通「間」 挑拨，离间
→閒
jian4
(7)
离间to sow discord
(6)
姓
lan2
(7)
同「讕」 诬妄
→讕
lan2
(2)
诬赖，诬陷
(喃)
◎ Dùng văn từ, lời lẽ can ngăn bề trên.#A1: 諫 → 谏 gián
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jian4 [ʨiɛn51] ㄐㄧㄢˋ (諫)
lan2 [lan35] ㄌㄢˊ (諫)
粵語
gaan3 [kaːn3]
日語
カン [kaɴ] [漢] (諫)
ケン [keɴ] [呉] (諫)
ラン [ɾaɴ] (諫)
韓語
간 [kan]
越南
gián [zan35] (諫)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見删開
山攝删韻2等開口去諫韻諫小韻古晏切kɐn諫諍直言以悟人也又姓風俗通云漢有治書侍[-/御]史諫忠古晏切三(諫)諫諍直言以悟人也又姓風俗通云漢有治書侍[-/御]史諫忠古晏切三(諫)
刊謬補缺切韻
見删開
山攝删韻2等開口去諫韻諫小韻古晏切kan古晏反。忠言。三。(諫)古晏反。忠言。三。(諫)
集韻
見删開
山攝删韻2等開口去諫韻諫小韻居宴切kɐn說文證也亦姓(諫)說文證也亦姓(諫)
來桓開
山攝桓韻1等開口去换韻爤小韻郎旰切lɑn詆讕誣言相被也或从間从柬(諫)詆讕誣言相被也或从間从柬(諫)
見删開
山攝删韻2等開口平删韻姦小韻居顔切kɐn諍也(諫)諍也(諫)
禮部韻略
見删開
山攝删韻2等開口去諫韻諫小韻居晏切kɐn居晏切釋云直言以悟人也(諫)居晏切釋云直言以悟人也(諫)
增韻
見删開
山攝删韻2等開口去諫韻諫小韻居晏切kɐn居晏切直言以悟人也詩箋諌之言干也干君子之意而告之也周禮司諫注諌猶正也以道正人行又規諷也詩主文而譎諫从言从東从東誤今正(諫)居晏切直言以悟人也詩箋諌之言干也干君子之意而告之也周禮司諫注諌猶正也以道正人行又規諷也詩主文而譎諫从言从東从東誤今正(諫)
五音集韵
見山删開
山攝山韻2等開口平山韻見母二等開kæn諍也(諫)諍也(諫)
來寒
山攝寒韻1等開口去翰韻來母一等lɑn=讕:逸言又蘭嬾二音(諫)=讕:逸言又蘭嬾二音(諫)
見山删開
山攝山韻2等開口去諫韻見母二等開kæn委面也(諫)委面也(諫)
洪武正韻
見删開
删韻開口去諫韻諫小韻居晏切kan居晏切直言以悟人也詩箋諫之言于也于君子之意而告之也周禮司諫注諫猶正也以道正人行又規諷也詩主文而譎諫从言从柬从東誤(諫)居晏切直言以悟人也詩箋諫之言于也于君子之意而告之也周禮司諫注諫猶正也以道正人行又規諷也詩主文而譎諫从言从柬从東誤(諫)
古今韻會舉要
見間去諫韻諫韻見母kian居晏切角清音說文証也从言柬聲徐曰間也君所謂否臣獻其可以間隔之於文言柬為諫柬者分别善惡以陳於君白虎通云閒也更也是非相間革更其行也詩箋諫之言千也千君子之意而告之周禮司諫注諫猶正也以道正人行廣韻諫諍直言以悟人也又姓風俗通漢有治書侍史諫忠(諫)居晏切角清音說文証也从言柬聲徐曰間也君所謂否臣獻其可以間隔之於文言柬為諫柬者分别善惡以陳於君白虎通云閒也更也是非相間革更其行也詩箋諫之言千也千君子之意而告之周禮司諫注諫猶正也以道正人行廣韻諫諍直言以悟人也又姓風俗通漢有治書侍史諫忠(諫)
蒙古字韻
g ꡂÿan ꡦꡋ去寒韻kjan(諫)()(諫)
音韻闡微
見寒删先元真文齊一去聲諫韻諫小韻見母二等kian(諫)(諫)
中原音韻
見寒山齊去聲寒山韻kian(諫)(諫)
韻略易通
見山寒齊舒去聲山寒韻kian勸悟(諫)勸悟(諫)
中州音韻
見寒山齊去聲寒山韻諫小韻kian直言以悟人也(諫)直言以悟人也(諫)
中華新韻
ㄐ ㄧㄢ 去寒韻甲類ʨiɛn(諫)(諫)
東國正韻
ㄱ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻kan(諫)(諫)
ㄹ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻lan(諫)(諫)
戚林八音
求 山干 陰去山干韻kaŋ(諫)(諫)
分韻撮要
見 翻 陰去翻韻kan直言以諫人過也(諫)直言以諫人過也(諫)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
寒
晉
寒
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
klan(諫)
王力
kean 元部(諫)
董同龢
kæn 元部(諫)
周法高
kran 元部(諫)
李方桂
kranh 元部(諫)
鄭張尚芳
kraːns 元1部(諫)
白-沙
*kˤranʔ(-s) (~ *kˤranʔ)(諫)
斯塔羅斯金上古前期
krāns(諫)
斯塔羅斯金上古後期
krānh(諫)
斯塔羅斯金西漢
krānh(諫)
斯塔羅斯金東漢
krānh(諫)
許思萊上古
krâns(諫)
許思萊東漢
kanᶜ(諫)
布之道諧聲域
REN(諫)
聲首柬
RAN(諫)
聲首柬
KRAN(諫)
聲首柬
布之道擬音
krˤanh(諫)
音節類型A
Dialects 方言
k
kan
陰去(19)
閩廣東中山隆都11
閩廣西貴港平南11
客江西贛州寧都31
客廣東韶關新豐53
客廣東惠州213
贛江西撫州黎川53
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55 ((進～))
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開433
粵廣東清遠33
粵廣東清遠連山35
粵廣西欽州靈山24
粵廣西河池宜州44
粵香港33
粵澳門33
平廣西柳州融水435
去聲(9)
官湖南湘西吉首24
閩福建泉州南安31
客江西九江修水53
客廣東廣州從化52
客廣東深圳42
客香港沙田53
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮羅定33
陰上(16)
客廣西南寧馬山31
客廣西玉林北流42
粵廣東韶關35
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西貴港桂平35
粵廣西玉林北流35
粵廣西百色35
粵廣西百色那畢33
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明35
平廣東韶關35
平廣西南寧亭子33
平廣西崇左扶綏33
上聲(3)
客廣東梅州五華31
客廣東東莞21
客廣西玉林博白21
陰平(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
kaŋ
陰去(3)
閩福建莆田仙游52
閩福建寧德柘榮35
閩廣東汕頭213
陰上(2)
粵廣東雲浮35
平廣西賀州富川八都話24
陰平(1)
粵香港大埔泰亨23
kien
上聲(1)
官廣西柳州雒容52
kã
陰去(3)
吳浙江金華玉山52
吳浙江麗水雲和55
吳江西上饒廣豐424
去聲(1)
客江西贛州南康53
ka
陰去(1)
吳浙江溫州42
陰上(1)
平湖南永州道縣55
kɔn
陰上(3)
粵廣西貴港南江34
粵廣西玉林博白33
平廣西玉林福綿33
kaiŋ
陰去(2)
閩福建南平建甌33
閩福建南平建陽332
kæŋ
陰平(1)
粵香港新界232
陽平(1)
粵廣東深圳寶安21
kɛŋ
去聲(1)
粵廣東東莞32
陰上(1)
粵廣西賀州信都52
kin
陰上(1)
粵廣西柳州融水55
kaĩ
陰去(1)
吳福建南平浦城423
kɔɪ̃
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
ko
上聲(1)
平廣東佛山西岸55 (不符合該方言古今對應規律。)
kuaŋ
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35
kiŋ
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
kɛ
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
tɕ
tɕiã
去聲(7)
官江蘇連雲港
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東德州5
tɕian
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
去聲(4)
官湖南常德35
官四川成都213
官四川南充14
官四川達州達縣213
tɕien
去聲(3)
官江蘇南京44
官安徽安慶41
官湖北荊門鍾祥214
tɕiɛn
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
去聲(1)
官湖北襄陽襄樊31
上聲(2)
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
tɕie
陰去(1)
吳浙江衢州龍游52
去聲(2)
官貴州黔東南丹寨13
晉山西太原45
tɕɪ̃
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕi
陰去(1)
吳上海35
陰平(1)
吳上海浦東新區53
tɕiɛ̃
陰去(1)
吳浙江衢州開化423
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
tɕiẽ
陰去(1)
官江蘇南通
tɕiæ̃
去聲(1)
官江蘇揚州
tɕiɑ̃
陽平(1)
官山東青島即墨2
tɕiᴇ̃
陰去(1)
吳浙江杭州445
tɕiɛ
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
tɕĩ
上聲(1)
吳安徽宣城宣州214
ts
tsien
上聲(1)
官廣西桂林臨桂42
tsieŋ
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
tʃ
tʃan
陰上(1)
粵廣西南寧賓陽33
tʃin
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42
c
cia
去聲(1)
官山東煙台5
tɕʰ
tɕʰian
去聲(1)
官貴州貴陽13
z
za
陰去(1)
吳浙江台州仙居55
l
lim
陽上(1)
平廣西百色田東13
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
jiàn
JIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
166.010:jiàn
kXHC1983
0554.050:jiàn
0554.050:jiàn
(v5.1.0)
kCantonese
gaan3
GAAN3
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
remonstrate, admonish
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5A49
0-5A49
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
149'.9
kTotalStrokes
11
kIICore
CG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
63996.010
kIRGHanyuDaZidian
63996.010
kIRGKangXi
1188.181
kKangXi
1188.181
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IVDWF
kFourCornerCode
3579
kPhonetic
549*
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
275927
kEACC
275927
kGB0
5841
kMainlandTelegraph
6169
kTGH
2013:4995
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
149.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+8AEB
kZVariant
U+8AEB
(v2.1.0-4.0.1)