官話
zhan1
che4
dian1
zhan4
tie1
粵語
zaam1
cip3
zim1
日語
タン
テン
セン
チョウ
ショウ
デン
韓語
잠
점
첩
廣韻
知/咸/平
昌/葉/入
端/添/平
澄/咸/去
集韻
知/咸/平
昌/葉/入
端/添/平
澄/咸/去
透/怗/入
昌/鹽/平
透/添/平
Sources 各源例字
G3-7271
HB2-DBDA
T2-4040
J1-5D57
K2-603E
KP1-75EB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
郭店
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
zhan1
(1)
多言
(2)
戏谑，开玩笑
che4
(3)
[詀讘]低声细语
dian1
(4)
巧言
zhan4
(5)
被诳，受骗
(6)
不和貌
tie1
(7)
妄言
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【廣韻】竹咸切【集韻】【韻會】知咸切，𠀤站平聲。多言也。又詀，謔也。一曰詀諵，語聲。又人名。【宋史·宗室表】防禦使士詀。
又【集韻】他兼切，帖平聲。【揚子·方言】謰謱，拏也。南楚或謂之詀謕。
又【廣韻】【集韻】𠀤丁兼切，點平聲。轉語也。一曰巧言。
又【集韻】處占切，音襜。亦多言也。
又【韻會小補】陟陷切，音站。不和貌。
又【廣韻】佇陷切【集韻】【韻會】直陷切，𠀤音賺。被誑也。或作謙。
又【集韻】託協切，音帖。妄言也。又佞言也。
又【廣韻】叱涉切【集韻】尺涉切，𠀤襜入聲。詀讘，細語。【舊唐書·徐彥伯傳】用詀讘爲全計。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhan1 [tʂan55] ㄓㄢ
che4 [tʂʰɤ51] ㄔㄜˋ
dian1 [tiɛn55] ㄉㄧㄢ
zhan4 [tʂan51] ㄓㄢˋ
tie1 [tʰiɛ55] ㄊㄧㄝ
粵語
zaam1 [tsaːm5] 詀諵
cip3 [tsʰiːp3] 詀讘
zim1 [tsiːm5]
日語
タン [taɴ] [漢]
テン [teɴ] [呉]
セン [seɴ]
チョウ [tɕoː]
ショウ [ɕoː] [呉漢]
デン [deɴ]
韓語
잠 [tɕam]
점 [tɕʌm]
첩 [tɕʰʌp]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻詀小韻竹咸切ȶɐm詀諵語聲竹咸切又灭涉切四詀諵語聲竹咸切又灭涉切四
昌葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻謵小韻叱涉切tɕʰiæp詀讘細語詀讘細語
端添
咸攝添韻4等開口平添韻𩬑小韻丁兼切tɛm轉語[㤴/㡇]轉語[㤴/㡇]
澄咸
咸攝咸韻2等開口去陷韻𧸖小韻佇陷切ȡɐm被誑被誑
刊謬補缺切韻
知咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻詀小韻竹咸切ȶɐm竹咸反。詀諵，語聲。又尺涉反：詀讘，耳語。三。竹咸反。詀諵，語聲。又尺涉反：詀讘，耳語。三。
端添
咸攝添韻4等開口平添韻𩬑小韻丁廉切tiem轉語。轉語。
昌葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻謵小韻叱涉切tɕʰĭɛp（詀）讙，細語。（詀）讙，細語。
集韻
知咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻詀小韻知咸切ȶɪɐm南楚謂謰謱曰詀謔南楚謂謰謱曰詀謔
昌葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻謵小韻尺涉切tɕʰiæp詀讘細語詀讘細語
端添
咸攝添韻4等開口平沾韻𩬑小韻丁兼切tɛm詀謕巧言詀謕巧言
澄咸
咸攝咸韻2等開口去陷韻賺小韻直陷切ȡɪɐm被誑也或从兼被誑也或从兼
透怗
咸攝添韻4等開口入帖韻帖小韻託協切tʰɛp妄言妄言
昌鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻襜小韻蚩占切tɕʰiæm多言多言
透添
咸攝添韻4等開口平沾韻沾小韻他兼切tʰɛm方言謰謱拏也南楚謂之詀謕方言謰謱拏也南楚謂之詀謕
禮部韻略
知咸
咸攝咸韻2等開口平咸韻詀小韻知咸切ȶɪɐm知咸切詀謔知咸切詀謔
五音集韵
端鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻端母四等tiæm敁敠稱量敁敠稱量
透鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻透母四等tʰiæm方言謰謱挐也南楚謂之詀謕方言謰謱挐也南楚謂之詀謕
穿三鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻穿母三等tɕʰiæm多言也多言也
知咸銜
咸攝咸韻2等開口平咸韻知母二等tɕɪɐm竹咸切詀諵語聲又尺渉切六竹咸切詀諵語聲又尺渉切六
知咸銜
咸攝咸韻2等開口去陷韻知母二等tɕɪɐm不和貌不和貌
澄咸銜
咸攝咸韻2等開口去陷韻澄母二等dʑɪɐm被誑被誑
透葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻透母四等tʰiæp妄言也妄言也
穿三葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻穿母三等tɕʰiæp詀讘細語詀讘細語
古今韻會舉要
知甘平咸韻甘韻知母tɕam知咸切次商清音詀謔也知咸切次商清音詀謔也
澄甘去陷韻紺韻澄母dʑam被誑也或作譧今増被誑也或作譧今増
音韻闡微
端覃鹽咸齊陰平鹽韻詀小韻端母四等tiam
知覃鹽咸齊陰平咸韻詀小韻知母二等tʃiam
透合葉洽齊入聲葉韻帖小韻透母四等tʰiap
穿合葉洽齊入聲葉韻謵小韻穿母三等tʃʰiap
中原音韻
照監咸開陰平監咸韻tʂam
韻略易通
枝緘咸開舒陰平緘咸韻tʂam以言刺人以言刺人
中州音韻
照監咸開平聲監咸韻詀小韻tʂam～諵語聲～諵語聲
端廉纖齊平聲廉纖韻掂小韻tiɛm轉語轉語
東國正韻
ㄷ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻tam
ㄸ ㅏㅁ 去甘感紺閤韻dam
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
rteːm 談2部
tʰjeb 盍2部
teːm 談2部
rdeːms 談2部
布之道諧聲域
TEM
聲首占
布之道擬音
tˤem
音節類型A
Notes 註
點 𦕒 黇 𩬑 詀 呫 䩇 𪉜 *占
《漢語同源詞大典》：點：黑色小斑點；𦕒：耳小垂；黇：淡黃色；𩬑：鬢髮稀少；詀：小聲細語；呫：小語聲；䩇：小頭；𪉜：味淡。本組字皆有「小、稀、淡」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
8281
简体: 𧮪
GKX
1153.03
康熙字典-GHZR
4211.03
汉语大字典-G古籍
13337
-HB2
DBDA
-T2
3232
全字庫-T乙表
04648
異體字字典-J1
6155
-JMJ
024406
文字情報基盤検索システム-K2
6430
-KP1
75EB
-
讀音 Readings
kMandarin
zhān
ZHAN1 CHE4
(v4.0.1-6.0.0)
CHE4 ZHAN1
(v3.1.0-3.2.0)
ZHAN1 CHE4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
63953.060:zhān,chè,diān,zhàn,tiē
kCantonese
zaam1
cip3 zaam1 zip3
(v4.1.0-13.0.0)
JIP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タン テン セン チョウ ショウ デン
kJapaneseOn
TAN TEN SEN DEN
kDefinition
garrulous to whisper. to joke
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-7271
3-7271
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DBDA
kIRG_TSource
T2-4040
2-4040
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5D57
1-5D57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-603E
2-603E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-75EB
kRSUnicode
149.5
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1619.210
kHanYu
63953.060
kIRGDaeJaweon
1619.210
kIRGDaiKanwaZiten
35346
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63953.060
kIRGKangXi
1153.030
kKangXi
1153.030
kMatthews
131
0131
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
35346
kSBGY
228.40 230.24 445.24 539.56
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRYR
kCihaiT
1240.601
kFourCornerCode
0166.0
kPhonetic
1575*
(v14.0.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DBDA
kCCCII
233238
kCNS1986
2-4040
kCNS1992
2-4040
kGB3
8281
kJis1
6155
kKPS1
75EB
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22523+149.7.5
kRSKangXi
149.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+27BAA
kTraditionalVariant
U+27BAA
(v6.0.0)