官話
zhao4
zhao1
粵語
ziu3
ziu6
日語
ショウ
韓語
조
越南
chiếu
廣韻
章/宵/去
集韻
章/宵/去
章/宵/平
訓読
みことのり(詔)
Sources 各源例字
G1-5A2F
HB1-B640
T1-6227
J0-3E5B
K0-705F
V1-6726
KP0-E9B6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
春秋
玉書
侯馬盟書
戰國
金文
戰國晚期
秦
篆書
秦
篆書
李斯
漢
簡帛
張家山
漢
篆書
馬王堆帛書
漢
篆書
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之紹切告也。从言从召，召亦聲。
告也。从言从召，召亦聲。
Meaning 字義
zhao4
(1)
告诉；启示to warn, to exhort
(2)
教导；告诫
(3)
征召；召集
(4)
帮助
(5)
招致
(6)
皇帝下达命令imperial edict
(7)
皇帝颁发的命令、诏书
(8)
言
(9)
古代文体名
(10)
古代西南少数民族首领的称号
zhao1
(11)
言诱
(喃)
chiếu 詞:chiếu chỉ 義:imperial edict
(喃)
◎ Sắc lệnh, lời truyền của nhà vua.#C1: 詔 chiếu
(喃)
◎ Tấm trải kết bằng cói hoặc mảnh tre.#C1: 詔 chiếu
(喃)
◎ Lệch, không ngay ngắn.#C2: 詔 chiếu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【廣韻】之少切【集韻】【韻會】【正韻】之笑切，𠀤音照。【說文】吿也。【爾雅·釋詁】導也。【註】敎導之也。【又】勴也。【註】謂贊勉。【疏】敎導，卽贊勉也。【韻會】詔者，上下通用之義。【左傳·成二年】欒伯曰：燮之詔也。書何力之有焉。【註】吿也。【周禮·天官·大宰】以八柄詔王馭羣臣。【註】告也，助也。【莊子·盜跖篇】爲人父者，必能詔其子。【如淳註】敎也。又【廣韻】上命也。秦漢以下，天子獨稱之。【史記·秦始皇紀】二十六年，秦幷天下，丞相王綰、御史大夫馮劫、廷尉李斯等，議命爲制，令爲詔。【前漢·周勃傳】軍中聞將軍之命，不聞天子詔。
又【廣韻】𦘠也。【正韻】播吿之書也。【文心雕龍】漢命有三品，三曰詔書。詔，吿也。【釋名】詔書。詔，昭也。人暗不見事宜，則有所犯，以此示之，使昭然知所由也。【文中子·問易篇】程元曰：續書之有志，有詔，何謂也。文中子曰：志以成道，言以宣志，詔其見王者之志乎。
又待詔，官名。【前漢·公孫弘傳】待詔金馬門。【應劭註】諸以才伎召未有正官，故曰待詔。【唐書·百官志】明皇初置翰林待詔。
又蠻王曰詔。【唐書·南蠻傳】南詔本哀牢夷後，烏蠻別種也。渠帥有六，自號六詔，曰蒙巂詔、越析詔、浪穹詔、邆睒詔、施浪詔、蒙舍詔。
又【正韻】市召切，音紹。【禮·禮器】禮有𢷤詔。【註】告道賔主者也。詔或爲紹。
又【集韻】之遙切，照平聲。言誘也。
又【韻會】時饒切【正韻】時昭切，𠀤音韶。【禮·禮器】詔侑武方。【註】詔侑或爲韶囿，武當爲無，方猶常也。
又叶朱戍切，音注。【班固·東都賦】申舊章下明詔，命有司頒憲度。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhao4 [tʂɑu51] ㄓㄠˋ
zhao1 [tʂɑu55] ㄓㄠ
粵語
ziu3 [tsiːu3] 詔令, 詔旨, 詔制, 詔書, 詔獄, 詔告天下, 詔書掛壁
ziu6 [tsiːu2]
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
韓語
조 [tɕo]
越南
chiếu [tɕiə̯w35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章宵
效攝宵韻3等開口去笑韻照小韻之少切tɕiæu上命釋名曰詔照也照▼照字當刪▲人暗不見事以此示之使昭然也又吿也敎也上命釋名曰詔照也照▼照字當刪▲人暗不見事以此示之使昭然也又吿也敎也
刊謬補缺切韻
章宵
效攝宵韻3等開口去笑韻照小韻之笑切tɕĭɛu𠡠書。𠡠書。
集韻
章宵
效攝宵韻3等開口去笑韻照小韻之笑切tɕiæu說文告也說文告也
章宵
效攝宵韻3等開口平宵韻昭小韻之遥切tɕiæu言誘也言誘也
禮部韻略
章宵
效攝宵韻3等開口去笑韻照小韻之笑切tɕiæu釋云上命說文告也釋云上命說文告也
增韻
章宵
效攝宵韻3等開口去笑韻照小韻之笑切tɕiæu上命也導也勴也晃曰詔者古人上下通用周禮太宰之職以八柄詔王馭羣臣注詔告也師氏掌以媺詔王注告王以善道也莊子曰子不聽父之詔又曰父詔其子如淳曰詔告也教也自秦漢而下唯天子獨稱之應劭曰諸以材伎召未有正官故曰待詔自漢至唐遂有待詔之名又指播告之書為詔文中子續書有詔是也又二韻今圈上命也導也勴也晃曰詔者古人上下通用周禮太宰之職以八柄詔王馭羣臣注詔告也師氏掌以媺詔王注告王以善道也莊子曰子不聽父之詔又曰父詔其子如淳曰詔告也教也自秦漢而下唯天子獨稱之應劭曰諸以材伎召未有正官故曰待詔自漢至唐遂有待詔之名又指播告之書為詔文中子續書有詔是也又二韻今圈
常宵
效攝宵韻3等開口平宵韻韶小韻時昭切dʑiæu記詔侑武方鄭康成曰詔侑或為韶囿武當為無方猶常也告尸行節勸尸飲食无常若孝子之為也又小笑二韻増入記詔侑武方鄭康成曰詔侑或為韶囿武當為無方猶常也告尸行節勸尸飲食无常若孝子之為也又小笑二韻増入
常宵
效攝宵韻3等開口上小韻紹小韻市沼切dʑiæu禮記禮有擯詔鄭康成曰詔讀為紹又宵笑二韻增入禮記禮有擯詔鄭康成曰詔讀為紹又宵笑二韻增入
五音集韵
照三宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻照母三等tɕiæu言誘也言誘也
照三宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻照母三等tɕiæu上命釋名曰詔照也照人暗不見事以此示之使昭然也又告也教也上命釋名曰詔照也照人暗不見事以此示之使昭然也又告也教也
洪武正韻
照蕭齊
蕭韻開口去嘯韻照小韻之笑切tʃieu上命也導也勴也毛曰詔者古人上下通用周禮太宰之職以八柄詔王馭羣臣注詔告也師氏掌以媺詔王注告王以善道也莊子曰子不聽父之詔又曰父詔其子如淳曰詔告也敎也自秦漢而下唯天子獨稱之應劭曰諸以材伎召未有正官故曰待詔自漢至唐遂有待詔之名又指播告之書爲詔文中子續書有詔是也又蕭篠韻上命也導也勴也毛曰詔者古人上下通用周禮太宰之職以八柄詔王馭羣臣注詔告也師氏掌以媺詔王注告王以善道也莊子曰子不聽父之詔又曰父詔其子如淳曰詔告也敎也自秦漢而下唯天子獨稱之應劭曰諸以材伎召未有正官故曰待詔自漢至唐遂有待詔之名又指播告之書爲詔文中子續書有詔是也又蕭篠韻
禪蕭齊
蕭韻開口平蕭韻韶小韻時昭切ʒieu記詔侑武方鄭康成曰或爲韶囿武當爲無方猶常也又篠嘯二韻記詔侑武方鄭康成曰或爲韶囿武當爲無方猶常也又篠嘯二韻
禪蕭齊
蕭韻開口上篠韻紹小韻市召切ʒieu禮記禮有擯詔鄭康成曰詔讀爲紹又蕭嘯二韻禮記禮有擯詔鄭康成曰詔讀爲紹又蕭嘯二韻
古今韻會舉要
禪驍平蕭韻驍韻禪母ʑieu禮記詔侑武方鄭康成曰詔侑或為韶囿武當為無方猶常也告尸行節勸尸飲食無常若孝子之為也又小笑韻〇毛氏韻増禮記詔侑武方鄭康成曰詔侑或為韶囿武當為無方猶常也告尸行節勸尸飲食無常若孝子之為也又小笑韻〇毛氏韻増
知驕交去嘯韻撟韻知母tɕiau說文告也从言从召召亦聲詔者上下通用之義釋名詔照也照人暗不見事以此示之使昭然也爾雅導也郭璞云教導之也周禮太宰以八祗詔王注告也莊子子不聴父之詔又父詔其子如淳曰告教也又廣韻上命也秦漢以下天子獨稱之又待詔官名漢書應劭曰諸以才技召未有正官故曰待詔成帝紀注自漢至唐遂有待詔之名說文告也从言从召召亦聲詔者上下通用之義釋名詔照也照人暗不見事以此示之使昭然也爾雅導也郭璞云教導之也周禮太宰以八祗詔王注告也莊子子不聴父之詔又父詔其子如淳曰告教也又廣韻上命也秦漢以下天子獨稱之又待詔官名漢書應劭曰諸以才技召未有正官故曰待詔成帝紀注自漢至唐遂有待詔之名
蒙古字韻
j ꡆew ꡠꡓ去蕭韻tʂɛw()
音韻闡微
照蕭肴豪齊去聲嘯韻照小韻照母三等tʃiau
中原音韻
照蕭豪合二去聲蕭豪韻tʂiau
韻略易通
枝蕭豪齊去聲蕭豪韻tʂiau上命也上命也
中州音韻
照蕭豪合去聲蕭豪韻照小韻tʂiɑu上命也上命也
中華新韻
ㄓ ㄠ 去豪韻tʂɑu
東國正韻
ㅈ ㅛㅱ 去高杲誥韻tsiou
ㅆ ㅛㅱ 平高杲誥韻ziou
戚林八音
曾之 燒嬌 陰去燒嬌韻tsieu
分韻撮要
照 朝 陰去朝韻tʃiu告也上命也又教導之也告也上命也又教導之也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
蕭宵
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯og
王力
ȶǐau 宵部
董同龢
ȶjɔɡ 宵部
周法高
tjiaw 宵部
李方桂
tjagwh 宵部
鄭張尚芳
tjews 宵2部
白-沙
*taw-s
許思萊上古
tauh
許思萊東漢
tśɑuᶜ
布之道諧聲域
TEU
聲首刀
TAU
聲首刀
布之道擬音
t[a]uh
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsiu
陰去(8)
粵廣東韶關33
粵廣東深圳寶安24
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶封開433
粵澳門33
平廣東韶關33
平廣西百色田東35
陰平(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
去聲(4)
粵廣東珠海前山33
粵廣東東莞32
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮羅定33
陽去(4)
粵廣東肇慶52
粵廣東清遠22
粵香港22
平湖南永州道縣52
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
tsau
陰去(4)
客江西贛州寧都31
客廣東韶關新豐53
贛江西撫州黎川53
平廣西桂林朝陽35
陰平(3)
官湖北武漢55
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
去聲(14)
官湖北天門44
官湖南常德35
官四川成都213
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
客廣東廣州從化52
客廣東韶關南雄42
客廣東深圳42
客廣東梅州梅縣53
客廣東東莞42
客廣西玉林博白42
平聲(1)
晉山西太原11
tsɔ
陰去(2)
吳上海35
吳浙江杭州445
陰平(3)
官山東濟寧1
吳上海浦東新區53
吳浙江衢州龍游434
去聲(2)
官江蘇淮安漣水55 (～書)
客江西贛州南康53
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tsiau
陰去(7)
閩福建漳州漳浦11
閩福建寧德柘榮35
閩廣東湛江雷州21
閩廣東汕尾海豐213
閩廣西貴港平南11
客廣東惠州213
贛福建三明泰寧51
去聲(2)
閩福建泉州南安31
湘廣西桂林灌陽35
平聲(1)
閩福建南平建甌54
tsao
陰平(1)
官貴州畢節1
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tsiɛ
陰去(1)
平廣西賀州九都話52
tsieu
陰去(2)
閩福建莆田仙游52
閩福建寧德福安35
tsio
陰去(1)
閩廣東茂名電白44
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
tsɤ
陰去(1)
官江蘇南通
tsuei
陰平(1)
官湖北襄陽襄樊34
tsiɛu
陰去(1)
閩福建福州212
tsiɔ
陰去(1)
閩福建南平建陽332
tsi
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
tʂ
tʂau
陰去(1)
湘湖南長沙55
陰平(1)
官山東臨沂平邑1
去聲(4)
官湖北荊門鍾祥214
官四川自貢14
客江西九江修水53
客廣東梅州五華53
tʂɔ
陰平(11)
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
官甘肅蘭州53
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
去聲(4)
官江蘇連雲港
官安徽安慶41
官山東淄博博山5
官寧夏銀川5 (～書)
tʂɔo
陰平(1)
官江蘇南京31
tʂɑu
陰平(1)
官青海海東循化13
tʂaɯ
陰平(1)
湘湖南湘潭33
tʃ
tʃiu
陰去(12)
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西柳州融水45
粵廣西桂林臨桂33
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西欽州靈山24
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林博白52
粵廣西百色33
粵廣西賀州信都35
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左寧明33
陰平(2)
粵廣西百色那畢53
粵廣西崇左52
陽去(4)
粵廣東清遠連山214
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西貴港南江21
粵廣西玉林北流21
tʃau
陰去(1)
閩福建三明將樂324
陰平(1)
客廣西南寧馬山33
tʃɔ
陰平(1)
官山東青島即墨1
tʃiau
陰平(1)
客廣西玉林北流55
tʃiɑɔ
陰去(1)
吳浙江麗水雲和55
tʃeu
陰去(1)
粵廣西河池宜州44
tɕ
tɕiu
陰平(2)
平廣西南寧亭子41
平廣西柳州融水53
陽去(2)
平廣西梧州藤縣22
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
tɕiɛ
陰去(1)
吳浙江溫州42
tɕiɐɯ
陰平(1)
吳浙江金華玉山33
tɕiəɯ
陰去(1)
吳浙江衢州開化423
tɕiao
陰去(1)
吳浙江台州仙居55
z
ziau
陰去(2)
閩廣東汕頭213
閩廣東揭陽213
s
siu
去聲(1)
粵香港新界32
陽平(1)
粵廣東雲浮21
l
liau
陰去(1)
閩福建廈門21
t
təɯ
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
Notes 註
詔 招 召
三字古音同在宵部，「詔」「招」同為照三字，只有平去之分；「召」在澄母，與其他二字鄰紐疊韻。《說文》「詔，告也」「招，手𧦝也」「召，𧦝也」三字都有命令別人依從自己的意思，意義相通。
告 誥 詔
「告」「誥」本同一詞，都是告訴的意思。後人加以區別，下告上為告，上告下為誥。「誥」「詔」秦以後都用作帝王的文告，「誥」一般是對臣下的一種訓誡或勉勵的文告，宋以後限用於皇帝任免高級官吏或封贈，「詔」是皇帝頒發的詔書，使用範圍比「誥」廣。
招 沼 詔
《漢語變調構詞考辨》：招：招手、招致，讀平聲；沼：池塘（說文解字段註：按沼之言招也，召外水豬之），讀上聲；詔：告訴、命令，讀去聲
詔 𠧙 招 𠰉 召
《漢語同源詞大典》：詔：告知；𠧙：卜問；招：用手勢打招呼；𠰉：喉鳴；召：發言。本組字皆有「發言」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
诏Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5815
简体: 诏
GKX
1155.03
康熙字典-GHZR
4218.02
汉语大字典-GZJW
127211
-GZJW
133012
-G通规
3799X
-G京族
tsiːu5.0.0
-G古籍
13423
-HB1
B640
-H常用
3778
-T1
6607
全字庫-T甲表
03808
異體字字典-T本土
5205
-J0
3059
-JMJ
024428
文字情報基盤検索システム-J常用
0994
-K0
8063
-K人名
一..4433
-KP0
7322
-V1
7106
-
讀音 Readings
kMandarin
zhào
ZHAO4 ZHAO1
(v4.0.1-6.0.0)
ZHAO4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHAO4 ZHAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
63959.050:zhào,zhāo
kCantonese
ziu3
ziu3 ziu6
(v4.1.0-13.0.0)
JIU3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ みことのり
kJapaneseKun
MIKOTONORI TSUGERU
kJapaneseOn
SHOU
kKorean
CO
kHangul
조:0N
조
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
chiếu
kTang
*jiɛ̀u
kDefinition
decree, proclaim; imperial decree
decree, proclaim;imperial decree
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5A2F
1-5A2F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B640
kIRG_TSource
T1-6227
1-6227
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3E5B
0-3E5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-705F
0-705F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E9B6
kIRG_VSource
V1-6726
1-6726
(v3.1.1-5.2.0)
3-3E48
(v3.1.0)
1-3E48
(v3.0.0)
kRSUnicode
149.5
kTotalStrokes
12
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
292
kDaeJaweon
1620.260
kFennIndex
20.07
kGSR
1131q
kHanYu
63959.050
kIRGDaeJaweon
1620.260
kIRGDaiKanwaZiten
35379
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63959.050
kIRGKangXi
1155.030
kKangXi
1155.030
kMatthews
239
0239
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
316a
kMorohashi
35379
kNelson
4333
kSBGY
413.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRSHR
kCihaiT
1241.301
kFenn
715F
kFourCornerCode
0766.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3776
kPhonetic
219
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B640
kCCCII
215852
kCNS1986
1-6227
kCNS1992
1-6227
kEACC
215852
kGB1
5815
kJis0
3059
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
E9B6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8063
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6096
kXerox
264:070
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2499+149.7.5
kRSKangXi
149.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8BCF
kZVariant
U+8BCF
(v2.1.0-4.0.1)