官話
chi2(治)
zhi4(治)
yi2(治)
日語
チ
Sources 各源例字
GKX-0623.06
T6-323A
JMJ-039261
V0-3B39
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
01Ha
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
同「治」
→治
chi2
zhi4
(1)
古水名 1.即今山东半岛大沽河与支流小沽河 2.在山东省境 沂河的支流 源出蒙阴县西冠石山，东南流经费县，至临沂市注入沂河 ……按：泗水下游湮废后，治水至临沂市入沂河 自费县以下今称祊河，上游称浚河
(2)
通「笞」(chi1)
→笞
chi1
(1)
用鞭、杖或板子打to whip with bamboo rod
(3)
通「辭」(ci2) 讼辞；言辞
→辭
ci2
(1)
讼辞
(3)
言词；文词word
(4)
整治；修治to control, to harness 治水
(5)
治理；统治to govern, to manage 治理
(6)
修养；修饰
(7)
有秩序；严整
(8)
情况正常
(9)
社会安定，太平（跟“乱”相对）in good order
(10)
政绩
(11)
政治；法制
(12)
司；主管
(13)
为；作
(14)
供办；备办
(15)
制造；建造
(16)
惩处to penalize 惩治
(17)
诊疗to treat 治病
(18)
对抗；较量
(19)
征服；制服
(20)
研究to study 治学
(21)
设置治所
(22)
旧时王都或地方官署所在地site of a local government
(23)
奉道的靖室；道教的庙宇
(24)
姓
yi2
(25)
古水名 上游即今桑干河，下游后淤，河道迁徙无定，故有无定河之称 清筑“永定大堤”以固河槽，改名永定河，治水故道在永定河北
(異)
「沼」的異體字異體字字典
→沼
zhao3
(1)
水池pond 沼气 沼泽
(2)
清
(布)
laic 浆质过稀或煮的食物过软 ~ luaih
(布)
leec 布依人用坛子装猪或牛的大骨制成的酸水
(布)
leic 布依人用坛子装猪或牛的大骨制成的酸水
(喃)
lã 詞:giọt châu lã chã; nước lã; lã tã 義:
(喃)
lả 詞:lả lơi 義:to indulge in familiarities with
(喃)
lỡ 詞:lỡ làng 義:be interrupted
(喃)
nhỡ 詞:nhỡ việc 義:to mess up the work
(喃)
rã 詞:rã rời 義:very wearied, exhausted
(喃)
rửa 詞:rửa sạch; rửa ráy 義:wash; wash hands
(喃)
rữa 詞:hoa rữa 義:spoiled flower
(喃)
◎ Lã chã: nước (thường là nước mắt, mồ hôi) rơi từng giọt liên tục.#F2: thuỷ 氵⿰吕 lã
(喃)
◎ {Chuyển dụng}. Lả lơi: Như 呂 lả#F2: thuỷ 氵⿰吕 lã: lã chã
→呂
(喃)
◎ Lơi lả, lả lơi: có vẻ suồng sã, nghiêng ngả.#C2: 呂 lã
(喃)
◎ Như 呂 lở#F2: thuỷ 氵⿰呂 lã
→呂
(喃)
◎ Nứt sụt, đổ xuống từng mảng#C2: 呂 lã
(喃)
◎ {Chuyển dụng}. Lữa lần: Như 呂 lữa#F1: thuỷ 氵⿰吕 lã: rửa
→呂
(喃)
◎ Lữa lần|Lần lữa: dần dà, ngày tháng dần qua.#C2: 呂 lữ
(喃)
◎ Tách ra.#F2: thuỷ 氵⿰吕 lã
(喃)
◎ Rả rả: tới tấp.#F2: thuỷ 氵⿰呂 lã
(喃)
◎ Như 𪡉 rửa#F2: thuỷ 氵⿰吕 lã
→𪡉
(喃)
◎ Dùng nước làm sạch chỗ bẩn.#C2 → G2: lã 呂 → 𪡉
(喃)
〄 Tẩy xoá đi nỗi điều vướng mắc.#F2: thuỷ 氵⿰吕 lã
(喃)
◎ Như 呂 rữa#F2: thuỷ 氵⿰吕 lã
→呂
(喃)
◎ Tan rã, ruỗng nát (cđ. rã).#C2: 呂 lã
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【字彙補】與治同。【前漢·靈臺碑】復𣳮黃屋。 字彙補(1666)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi2 [tʂʰɿ35] ㄔˊ (治)
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ (治)
yi2 [i35] ㄧˊ (治)
日語
チ [tɕi]
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGKX
0623.06
康熙字典-GHZR
1722.01
汉语大字典-G布依
laic.0
-G布依
leec.0
-G布依
leic.1
-G京族
la3.0.0
-G京族
la3.0.1
-T6
1826
全字庫-TC
4392
全字庫-JMJ
039261
文字情報基盤検索システム-KC
10806
-K法院
F22AF
-V0
2725
-
讀音 Readings
kJapanese
チ
kVietnamese
lả
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GKX-0623.06
KX062306
(v5.2.0)
KX
(v3.1.0-5.1.0)
kIRG_TSource
T6-323A
6-323A
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-039261
kIRG_VSource
V0-3B39
0-3B39
(v3.1.0-5.2.0)
kRSUnicode
85.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
31607.040
kIRGHanyuDaZidian
31607.040
kIRGKangXi
0623.060
kKangXi
0623.060
kMorohashi
17432
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
85.6
(v3.2.0-15.0.0)