官話
yao3
yao4
粵語
jiu2
miu5
日語
ヨウ
韓語
요
越南
yểu
廣韻
影/蕭/上
集韻
影/蕭/上
影/蕭/去
影/宵B/上
訓読
あでやか(艶やか)
おくぶかい(奥深い)
おくゆかしい(奥床しい)
かすか(微か)
くらい(暗い)
のびやか(伸びやか)
Sources 各源例字
G0-713A
HB1-AFB7
T1-573A
J0-6358
K0-6921
V1-614F
KP0-FAAD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
烏皎切深遠也。从穴幼聲。
深遠也。从穴幼聲。
Meaning 字義
yao3
(1)
[窈窕]1.美好貌 2.妖冶貌 3.深远貌profound, graceful
(2)
深；远
(3)
幽静貌
(4)
昏暗貌dim
(5)
美；好
yao4
(6)
同「窔」
→窔
yao4
(1)
深；幽深
(2)
室中东南角
(3)
隐暗处
(4)
喻深奥的境界
(喃)
yểu 詞:yểu điệu 義:elegant
(喃)
◎ Yểu điệu: uyển chuyển mềm mại.#A1: 窈 yểu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
烏皎切深遠也。从穴幼聲。
深遠也。从穴幼聲。《說文解字繫傳》
一了反深遠也。從穴幼聲。
深遠也。從穴幼聲。《說文解字注》
烏皎切𥥍遠也。 [《周南・毛傳》曰：窈窕，幽閒也。以幽釋窈。以閒釋窕。《方言》曰：美心爲窈。美狀爲窕。《陳風》傳又曰：窈糾，舒之姿也。舒，遅也。] 从穴。幼聲。 [烏皎切。古音在三部。]
𥥍遠也。 [《周南・毛傳》曰：窈窕，幽閒也。以幽釋窈。以閒釋窕。《方言》曰：美心爲窈。美狀爲窕。《陳風》傳又曰：窈糾，舒之姿也。舒，遅也。] 从穴。幼聲。 [烏皎切。古音在三部。] 《康熙字典》
【午集下】【穴字部】 【唐韻】烏皎切【集韻】【韻會】【正韻】伊鳥切，𠀤音杳。【說文】深遠也。【廣韻】深也，靜也。【莊子·在宥篇】至道之精，窈窈冥冥。又窈窕，幽閒也。【詩·周南】窈窕淑女。【揚子·方言】美心爲窈。【註】幽靜也。
又【集韻】一叫切，音窔。義同。
又【集韻】於兆切。【詩·𨻰風】舒窈糾兮。【傳】窈糾，舒之姿也。
又讀如幽。【淮南子道應訓】可以明，可以窈。【註】窈，讀如幽。孔廟𥓓作①。
或作䆗。通作窅。①字原作穴下𢆲。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yao3 [iɑu214] ㄧㄠˇ
yao4 [iɑu51] ㄧㄠˋ
粵語
jiu2 [iːu35] 窈窕
miu5 [miːu13]
日語
ヨウ [joː] [呉漢]
韓語
요 [jo]
越南
yểu [iə̯w313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻烏皎切ʔeu窈窱深也靜也窈窱深也靜也
刊謬補缺切韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻烏晈切ieu（窈）窲。又窈窕，美皃。（窈）窲。又窈窕，美皃。
影蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻𡧮小韻於弔切ieu（窈）窲，幽深。（窈）窲，幽深。
集韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻杳小韻伊鳥切ʔɛu說文深逺也或作䆗說文深逺也或作䆗
影蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻窔小韻一叫切ʔɛu說文䆞窔深也一曰室中東南隅謂之窔或作㝔穾𥤹窈說文䆞窔深也一曰室中東南隅謂之窔或作㝔穾𥤹窈
影宵B
效攝宵韻3等開口B上小韻夭小韻於兆切ʔiæu窈謂舒姿也窈謂舒姿也
禮部韻略
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻伊鳥切ʔɛu深逺貌釋云窈窕也王肅云善心曰窈窕善容曰窕深逺貌釋云窈窕也王肅云善心曰窈窕善容曰窕
增韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻伊鳥切ʔɛu深逺又幽静方言美心為窈亦作怮深逺又幽静方言美心為窈亦作怮
五音集韵
影宵蕭B
效攝宵韻3等開口B上小韻影母三等ʔiæu窈糾舒姿也窈糾舒姿也
影宵蕭A
效攝宵韻3等開口A上小韻影母四等ʔjæu窈窱深也静也窈窱深也静也
影宵蕭A
效攝宵韻3等開口A去笑韻影母四等ʔjæu=窔:隠暗處亦作㝔東南隅謂之窔俗作穾=窔:隠暗處亦作㝔東南隅謂之窔俗作穾
洪武正韻
影蕭齊
蕭韻開口上篠韻杳小韻伊鳥切ʔieu深遠又靜幽方言美心爲窈亦作深遠又靜幽方言美心爲窈亦作
古今韻會舉要
喻幺魚驍上篠韻皎韻幺母ieu說文深逺也从穴幼聲集韻或作䆗通作窅莊子窅然喪其天下韓文窅爾神化說文深逺也从穴幼聲集韻或作䆗通作窅莊子窅然喪其天下韓文窅爾神化
蒙古字韻
Y ꡗÿaw ꡦꡓ上蕭韻ʔjaw()
音韻闡微
影蕭肴豪齊上聲篠韻杳小韻影母四等iau
韻略易通
一蕭豪齊上聲蕭豪韻iau窈窕窈窕
中州音韻
云蕭豪合上聲蕭豪韻杳小韻iɑu深遠深遠
東國正韻
ㆆ ㅛㅱ 上高杲誥韻ʔiou
ㆆ ㅛㅱ 去高杲誥韻ʔiou
戚林八音
鶯亦 燒嬌 陰上燒嬌韻ieu
分韻撮要
以 朝 陰上朝韻jiu幽深也靜遠也幽深也靜遠也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔiɷg
王力
iu 幽部
董同龢
ʔioɡ 幽部
周法高
ʔeəw 幽部
李方桂
iəgwx 幽部
鄭張尚芳
qiːwʔ 幽2部
白-沙
*ʔˤ[e]wʔ
斯塔羅斯金上古前期
ʔēwʔ
斯塔羅斯金上古後期
ʔēẃ
斯塔羅斯金西漢
ʔjāẃ
斯塔羅斯金東漢
ʔiāẃ
許思萊上古
ʔiûʔ
許思萊東漢
ʔeuᴮ
布之道諧聲域
ɁIU
聲首幺
布之道擬音
ʔˤiuʔ
音節類型A
Dialects 方言
-
iɔ
上聲(3)
官安徽蕪湖213
官安徽銅陵樅陽224
官山東東營利津
陰上(2)
吳浙江嘉興44
吳浙江湖州雙林53
陽平(2)
官山東濰坊壽光2
吳上海浦東新區324
陰平(1)
官山東德州1
iɒ
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435
ia
上聲(1)
官山東煙台3
去聲(1)
官山東臨沂平邑5
iau
上聲(1)
閩福建廈門53
陽平(1)
官重慶江津21
iɔo
上聲(1)
官江蘇南京212
iɑɔ
上聲(1)
官江蘇常州金壇323
iə
上聲(1)
吳浙江寧波325
iɑɒ
陰上(1)
吳浙江紹興334
ieu
上聲(1)
閩福建福州32 ((又))
ʔ
ʔiɒ
陰上(2)
吳江蘇無錫江陰45
吳江蘇泰州靖江334
ʔiʌ
陰上(1)
吳江蘇無錫324 (據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰上調為323,此處是324,疑印刷有誤。)
ʔiɑɤ
陰上(1)
吳江蘇常州334
ʔiɐɤ
陰上(1)
吳江蘇鎮江丹陽324
ʔiɛ
上聲(1)
吳浙江溫州35
m
miaũ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
Notes 註
幽 窈 窕 黝
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「幽」的幽深義和綿延詞「窈窕」可能同詞族，和「黝」的黝黑義同源，和「杳窅」的暗義同源，和「窔穾」的幽深義同源
窔 杳 奥 幽 窈 黝
王力《同源字典》認為：這些字的幽暗義同源。窔杳疊韻，窔奧宵覺旁對轉，幽窈黝幽部疊韻
窈 苭 幽 *幼
《漢語同源詞大典》：窈：深淵，幽深；苭：草長；幽：深。本組字皆有「深、長」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8126
-G1
8126
-G7
10.丶.160
-GT
4507
-GKX
0864.22
康熙字典-GHZR
2918.04
汉语大字典-GZFY
516805
-G通规
4666
-G古籍
12126
-HB1
AFB7
-H常用
2942
-T1
5526
全字庫-T甲表
02960
異體字字典-T本土
3998
-J0
6756
-JMJ
019228
文字情報基盤検索システム-K0
7301
-K人名
一..3578
-KP0
9013
-V1
6547
-
讀音 Readings
kMandarin
yǎo
YAO3 YAO4
(v4.0.1-6.0.0)
YAO3
(v3.1.0-3.2.0)
YAO3 YAO4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
428.090:yǎo
kHanyuPinyin
42727.070:yǎo,yào
kXHC1983
1342.090:yǎo
1342.090:yǎo
(v5.1.0)
kCantonese
miu5
jiu2 miu5
(v4.1.0-13.0.0)
YIU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ
kJapaneseKun
KURAI YOI ADEYAKA
kJapaneseOn
YOU
kKorean
YO
kHangul
요:0N
요
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
yểu
kTang
*qěu
*qěu
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
obscure, secluded; refined
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-713A
0-713A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AFB7
kIRG_TSource
T1-573A
1-573A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6358
0-6358
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6921
0-6921
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FAAD
kIRG_VSource
V1-614F
1-614F
(v3.1.1-5.2.0)
3-3864
(v3.1.0)
1-3864
(v3.0.0)
kRSUnicode
116.5
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1292.200
kFennIndex
618.05
kGSR
1115i
kHanYu
42727.070
kIRGDaeJaweon
1292.200
kIRGDaiKanwaZiten
25463
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42727.070
kIRGKangXi
0864.220
kKangXi
0864.220
kKarlgren
255
kMatthews
7274
kMeyerWempe
914f
kMorohashi
25463
kNelson
3321
kSBGY
296.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JCVIS
kCihaiT
999.503
kFenn
876H
kFourCornerCode
3072.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2940
kPhonetic
1507
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AFB7
kCCCII
214F54
kCNS1986
1-573A
kCNS1992
1-573A
kEACC
214F54
kGB0
8126
kGB1
8126
kJis0
6756
kKoreanName
2015
kKPS0
FAAD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7301
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4507
kTaiwanTelegraph
4507
kTGH
2013:4666
kXerox
273:255
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5931+116.5.5
kRSKangXi
116.5
(v2.1.0-15.0.0)