官話
qin2
kan1
qian4
qian2
粵語
kam4
日語
キン
ゴン
カン
コン
ケン
韓語
감
금
廣韻
羣/侵B/平
溪/覃/平
溪/嚴/去
溪/嚴/平
集韻
群/侵B/平
溪/覃/平
群/鹽B/平
群/嚴/平
溪/凡/平
Sources 各源例字
G3-467B
T4-265E
JMJ-001504
KP1-47FC
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
qin2
(1)
持
kan1
(2)
敧多
qian4
(3)
崖下；崖间
qian2
(4)
同「拑」 胁持
→拑
qian2
(1)
胁持；夹住 如：拑制
→鉗
qian2
(8)
夹，夹取to grip with pincers
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集下】【攴字部】 【廣韻】巨金切【集韻】渠金切，𠀤音琴。持也，或作鈙。又【廣韻】口含切【集韻】枯含切，𠀤音龕。㪁敧，不齊也。
又【廣韻】丘广切【集韻】丘凡切，𠀤音奩義同。
又【廣韻】丘釅切【集韻】去劒切，𠀤音欠。厓下也。【類篇】厓閒也。
又【廣韻】丘嚴切【集韻】口嚴切，𠀤音厱。拈，或作㪁。
又【集韻】其淹切，音箝。義同。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
kan1 [kʰan55] ㄎㄢ
qian4 [ʨʰiɛn51] ㄑㄧㄢˋ
qian2 [ʨʰiɛn35] ㄑㄧㄢˊ
粵語
kam4 [kʰɐm1]
日語
キン [kiɴ] [漢]
ゴン [goɴ]
カン [kaɴ] [漢]
コン [koɴ] [呉]
ケン [keɴ] [呉]
韓語
감 [kam]
금 [kɯm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣侵B
深攝侵韻4等開口B平侵韻琴小韻巨金切ɡiem持也持也
溪覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻龕小韻口含切kʰɒm敧多也敧多也
溪嚴
咸攝嚴韻3等開口去釅韻㪁小韻丘釅切kʰiɐm厓下也丘釅切二厓下也丘釅切二
溪嚴
咸攝嚴韻3等開口平嚴韻㪁小韻丘嚴切kʰiɐm㪁欹不齊丘嚴切又丘广切二㪁欹不齊丘嚴切又丘广切二
刊謬補缺切韻
溪嚴
咸攝嚴韻3等開口上广韻㪁小韻丘广切kʰĭɐm丘广反。崖。一。丘广反。崖。一。
溪嚴
咸攝嚴韻3等開口平嚴韻㪁小韻丘嚴切kʰĭɐm丘嚴反。㪁𣣱，不齊。又丘凡反。一。丘嚴反。㪁𣣱，不齊。又丘凡反。一。
集韻
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡiem說文持也或从金說文持也或从金
溪覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻龕小韻枯含切kʰɒm㪁𢾑不齊㪁𢾑不齊
群鹽B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻箝小韻其淹切ɡiæm說文脅持也或从攵說文脅持也或从攵
群嚴
咸攝嚴韻3等開口平嚴韻黔小韻其嚴切ɡiɐm㪁敧不齊㪁敧不齊
溪凡
咸攝凡韻3等合口平凡韻顩小韻丘凡切kʰiuɐm㪁敧不齊㪁敧不齊
五音集韵
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻群母三等giem持也持也
溪覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻溪母一等kʰɒm欹多也欹多也
群鹽添B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻群母三等giæm=拑:=拑:
溪凡嚴
咸攝凡韻3等合口平凡韻溪母三等kʰiuɐm㪁敧不齊又丘广切㪁敧不齊又丘广切
群凡嚴
咸攝凡韻3等合口平凡韻群母三等giuɐm㪁敧不齊㪁敧不齊
溪凡嚴
咸攝凡韻3等合口去梵韻溪母三等kʰiuɐm厓下也厓下也
音韻闡微
溪覃鹽咸齊去聲豔韻欠小韻溪母三等kʰiam
東國正韻
ㄲ ㅓㅁ 平箝檢劒劫韻gəm
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
ɁƏM
聲首今
KƏM
聲首今
布之道擬音
kʰˤəm
音節類型A
ɡ(r)əm
音節類型B
Notes 註
矜 㪁 擒 *今
《漢語同源詞大典》：矜：矛柄，可持之物，引申為矜持義，謹慎莊重；㪁：以手持；擒：擒拿。本組字皆有「持」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3891
-G3
3891
-GKX
0468.24
康熙字典-GHZR
1554.09
汉语大字典-T4
0662
全字庫-T丙表
04564
異體字字典-JMJ
001504
文字情報基盤検索システム-K法院
F1A46
-KP1
47FC
-
讀音 Readings
kMandarin
qín
QIN2
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21450.110:qín,kān,qiàn,qián
kCantonese
kam4
KAAM4
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
キン ゴン カン コン ケン
kDefinition
to hold; to grasp; irregular; uneven, a precipice beneath an overhanging cliff, (same as 拑) to take by force; to control with threat of force; to coerce
to hold; to grasp, rregular; uneven, a precipice beneath an overhanging cliff, (same as 拑) to take by force; to control with threat of force; to coerce
(v3.1.0-6.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-467B
3-467B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-265E
4-265E
(v3.1.1-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-001504
kIRG_KPSource
KP1-47FC
kRSUnicode
66.4
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
21450.110
kIRGHanyuDaZidian
21450.110
kIRGKangXi
0468.240
kKangXi
0468.240
kMatthews
3244
kMorohashi
13129
kNelson
3244
(v3.1.0-3.1.1)
kSBGY
219.27 223.08 231.30 445.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ONYE
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
47FC
(v3.1.1-15.0.0)