官話
chong1
yong1
粵語
cung1
jung4
jung2
日語
ヨウ
チョウ
ユ
韓語
용
越南
dung
廣韻
徹/鍾/平
以/鍾/平
集韻
徹/鍾三/平
以/鍾三/平
訓読
やとい(雇)
やとう(雇う)
Sources 各源例字
G1-5336
HB1-B6C4
T1-632B
J0-4D43
K0-6936
KP0-FAC0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
余封切均直也。从人庸聲。
均直也。从人庸聲。
Meaning 字義
chong1
(1)
均等；公平；齐整
yong1
(2)
受雇为人劳动employed
(3)
雇佣劳动者；仆役servant
(4)
工钱
(5)
通「庸」 1.平庸，平常 2.唐代赋役法“租庸调”之一
→庸
yong1
(6)
平常；经常common 平庸
(9)
隋、唐时的一种赋役法
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
余封切均直也。从人庸聲。
均直也。从人庸聲。《說文解字繫傳》
敕容反均直也。從人庸聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「昊天不傭。」]
均直也。從人庸聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「昊天不傭。」] 《說文解字注》
余封切均也。直也。 [各本少上也字。今補。《玉篇》、《廣韵》皆曰：均也。直也。所據古本也。均之義有未盡。故更言直也。直謂無枉曲也。《小雅》。昊天不傭。《釋言》、《毛傳》皆曰：傭，均也。《周禮・典同》。正聲緩。先鄭云：正者，不高不下。鐘形上下正傭。考工。摶身而鴻。注云：鴻傭也。此謂鴻卽傭之假借字也。若《廣雅》云：傭，役也。謂役力受直曰傭。此今義也。] 从人。庸聲。 [余封切。九部。依《廣韵》。《說文》當丑凶切。]
均也。直也。 [各本少上也字。今補。《玉篇》、《廣韵》皆曰：均也。直也。所據古本也。均之義有未盡。故更言直也。直謂無枉曲也。《小雅》。昊天不傭。《釋言》、《毛傳》皆曰：傭，均也。《周禮・典同》。正聲緩。先鄭云：正者，不高不下。鐘形上下正傭。考工。摶身而鴻。注云：鴻傭也。此謂鴻卽傭之假借字也。若《廣雅》云：傭，役也。謂役力受直曰傭。此今義也。] 从人。庸聲。 [余封切。九部。依《廣韵》。《說文》當丑凶切。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤餘封切，音容。【說文】均直也。今雇役於人受直也。【後漢·夏馥傳】黨錮事起，馥變姓爲冶家傭。又【廣韻】丑凶切【集韻】【韻會】癡凶切，𠀤音踵。【爾雅·釋言】均也。【疏】謂齊等也。【詩·小雅】昊天不傭。
又【荀子·非相篇】近世而不傭。
又【正名篇】色不及傭而可以養目。【註】傭，作也，用也。
考證：〔【爾雅·釋詁】均也。〕
謹照原書釋詁改釋言。〔【正名篇】色不及傭而可以養羽。〕
謹照原文養羽改養目。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chong1 [tʂʰʊŋ55] ㄔㄨㄥ
yong1 [iʊŋ55] ㄩㄥ
粵語
cung1 [tsʰuːŋ5]
jung4 [juːŋ1] 傭工, 僱傭
jung2 [juːŋ35] 傭金
日語
ヨウ [joː] [漢]
チョウ [tɕoː]
ユ [jɯ] [呉]
韓語
용 [joŋ]
越南
dung [zuŋ33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻蹱小韻丑凶切ȶʰioŋ均也直也又音容均也直也又音容
以鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻容小韻餘封切ioŋ傭賃又丑凶切傭賃又丑凶切
刊謬補缺切韻
徹鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻蹱小韻刃凶切ȶʰĭwoŋ均直。亦作𦟛。又餘封反。均直。亦作𦟛。又餘封反。
以鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻容小韻餘封切jĭwoŋ（傭）賄。又丑凶反。（傭）賄。又丑凶反。
集韻
徹鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻蹱小韻癡凶切ȶʰiuoŋ均直也或从肉均直也或从肉
以鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻容小韻餘封切jiuoŋ說文均直也一曰顧作謂之傭說文均直也一曰顧作謂之傭
禮部韻略
徹鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻蹱小韻癡容切ȶʰiuoŋ均直也均直也
增韻
徹鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻蹱小韻癡容切ȶʰiuoŋ均也直也齊等也詩昊天不傭注均也又餘封切係藩邸名經史内音餘封切者合當迴避其餘許依出處從一音用均也直也齊等也詩昊天不傭注均也又餘封切係藩邸名經史内音餘封切者合當迴避其餘許依出處從一音用
五音集韵
徹鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻徹母三等tɕʰioŋ均也直也又音容均也直也又音容
喻四鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻喻母四等jioŋ傭債又丑凶切傭債又丑凶切
洪武正韻
穿東撮
東韻開口平東韻充小韻昌中切tʃʰyuŋ均也直也齊等也詩昊天不傭注均也又見下均也直也齊等也詩昊天不傭注均也又見下
喻東撮
東韻開口平東韻融小韻以中切yuŋ役賃又本韻役賃又本韻
古今韻會舉要
徹公平冬韻公韻徹母tɕʰuŋ說文均直也从人庸聲増韻齊等也又本韻說文均直也从人庸聲増韻齊等也又本韻
喻幺魚弓平冬韻弓韻喻母iuŋ說文均直也一曰雇作謂之傭韓詩作庸又懐沙賦誹俊疑桀兮固庸態也王逸注庸厮賤之人前功臣表咸出庸保之中師古曰庸賣功庸保可安信皆賃作者〇今増說文均直也一曰雇作謂之傭韓詩作庸又懐沙賦誹俊疑桀兮固庸態也王逸注庸厮賤之人前功臣表咸出庸保之中師古曰庸賣功庸保可安信皆賃作者〇今増
蒙古字韻
ch ꡅung ꡟꡃ平東韻tʂʰuŋ()
y ꡭÿung ꡦꡟꡃ平東韻jyuŋ()
音韻闡微
徹東冬庚蒸青撮陰平冬韻蹱小韻徹母三等tʃʰyŋ
喻東冬庚蒸青撮陽平冬韻容小韻喻母四等yŋ
中原音韻
影東鍾撮陽平東鍾韻iuŋ
韻略易通
一東洪合舒陽平東洪韻uŋ倩役倩役
中州音韻
影東鍾撮平聲東鍾韻容小韻jiuŋ役賃役賃
中華新韻
ㄩㄥ 陰平東韻iʊŋ
ㄩㄥ 陽平東韻iʊŋ
東國正韻
ㅌ ㅛㆁ 平公拱貢穀韻tʰioŋ
ㅇ ㅛㆁ 平公拱貢穀韻ioŋ
戚林八音
鶯亦 銀恭 陽平銀恭韻yŋ
分韻撮要
以 東 陽平東韻joŋ傭工傭工
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯uŋ
tʰi̯uŋ
王力
ʎǐwɔŋ 東部
董同龢
tʰjuŋ 東部
周法高
riewŋ 東部
tʰiewŋ 東部
李方桂
tʰrjuŋ 東部
鄭張尚芳
l̥ʰoŋ 東0部
loŋ 東0部
白-沙
*loŋ
許思萊上古
loŋ
k-lhoŋ
許思萊東漢
joŋ
tśʰoŋ
布之道諧聲域
LOŊ
聲首同
布之道擬音
loŋ
音節類型B
Dialects 方言
-
ioŋ
去聲(7)
官江蘇南京44 ((～人))
官江蘇淮安漣水55
官江蘇揚州
官湖北武漢35
官四川自貢14
官貴州畢節5
官雲南紅河蒙自212
陽平(2)
吳浙江溫州31
閩廣東汕頭55
陰平(6)
官江蘇南京31 ((雇～))
官江蘇泰州21 (～金)
官四川涼山西昌33
官雲南昆明44
官雲南昭通44
官雲南大理44
陽去(1)
湘湖南長沙11
陰去(1)
吳上海浦東新區35
yŋ
去聲(7)
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東東營利津 (～人)
官山東濰坊壽光5
官山東臨沂平邑5
官山東德州5 (文)
官陝西西安44
陽平(2)
閩福建福州53
閩福建寧德柘榮21
陰平(2)
官山東臨沂平邑1
官寧夏銀川1 (雇～)
iuŋ
去聲(2)
客廣東梅州梅縣53
贛江西南昌21
陽去(1)
粵廣西南寧22
上聲(2)
客廣東梅州梅縣31
客廣東梅州五華31
iɔŋ
陽平(2)
閩福建泉州南安24
閩福建漳州漳浦213
陽去(1)
閩福建廈門22 ((文))
yoŋ
去聲(1)
官重慶江津24
陽平(1)
官四川雅安漢源31
io
陽平(1)
官山東青島即墨2
yəŋ
去聲(1)
晉山西太原45
øyŋ
陽去(1)
閩福建福州242 ((又))
iouŋ
陽平(1)
閩福建寧德福安22
ʐ
ʐuŋ
去聲(1)
官山東德州5 (白)
ʐoŋ
陽平(1)
官安徽蕪湖55
z
zuŋ
去聲(1)
官山東濟寧5
陽平(1)
官山東聊城2
ɦ
ɦioŋ
陽去(2)
吳上海13
吳浙江杭州13
Notes 註
傭 佣
「傭」读yong1，义为受雇为人劳动，「佣」读yong4，义为「佣金」。简化后「傭」并入「佣」，增加了「佣」的字义。
漢語多功能字庫
略說: 從「人」，「庸」聲。「傭」是「庸」的分化字，表示被雇用，又表示被雇用的人。37 字
詳解: 從「人」，「庸」聲。「傭」是「庸」的分化字，表示被雇用。《玉篇．人部》：「傭，傭賃也。」又徐灝《說文解字注箋》：「賃作役力謂之『庸』，因名其人曰『庸』。〈司馬相如傳〉『與庸保雜作』是也。後加人㫄作『傭』，以別於庸常之義。」例子如《韓非子．外儲說右下》：「臣有子三人，家貧無以妻之，傭未反。」《史記．陳涉世家》：「陳涉少時，嘗與人傭耕。」「傭耕」意謂受雇為別人耕作。
「傭」也表示被雇用的人。如《後漢書．鄭均傳》：「（鄭均）即脫身為傭，歲餘，得錢帛，歸以與兄。」《隋書．庶人諒傳》：「招傭亡命，左右私人，殆將數萬。」
「傭」引申表示工錢。如唐代李翱〈江州南湖隄銘〉：「厚其錢傭，以餉饑人。」《新唐書．王希夷傳》：「家貧，父母喪，為人牧羊，取傭以葬。」
「傭」還表示均等。《爾雅．釋言》：「傭，均也。」《說文》：「傭，均直也。从人，庸聲。」如《詩．小雅．節南山》：「昊天不傭，降此鞠訩。」「不傭」即不均，意指不公平。406 字相關漢字: 人,庸
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5122
简体: 佣
GKX
0114.11
康熙字典-GHZR
0253.06
汉语大字典-G通规
0780X
-G古籍
12636
-HB1
B6C4
-H常用
0223
-T1
6711
全字庫-T甲表
00225
異體字字典-T本土
0265
-J0
4535
-JMJ
007014
文字情報基盤検索システム-J表外
0944
-J人名
一..0032
-K0
7322
-K人名
一..3619
-KP0
9032
-
讀音 Readings
kMandarin
yōng
YONG1 YONG2
(v4.0.1-6.0.0)
YONG1
(v3.1.0-3.2.0)
YONG1 YONG2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10214.060:chōng,yōng,yòng
kXHC1983
1391.121:yōng
1391.121:yōng
(v5.1.0)
kCantonese
jung4
YUNG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ チョウ ユ やとう やとい
kJapaneseKun
YATOU ATAI HITOSHII
kJapaneseOn
YOU CHOU
kKorean
YONG CHWUNG
kHangul
용:0N
용
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
hire, employ, charter; servant
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5336
1-5336
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B6C4
kIRG_TSource
T1-632B
1-632B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4D43
0-4D43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6936
0-6936
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FAC0
kRSUnicode
9.11
kTotalStrokes
13
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0242.200
kFennIndex
641.01
kGSR
1185y
kHanYu
10214.060
kIRGDaeJaweon
0242.200
kIRGDaiKanwaZiten
01007
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10214.060
kIRGKangXi
0114.110
kKangXi
0114.110
kKarlgren
263
kMatthews
7577
kMeyerWempe
3958
kMorohashi
01007
kNelson
0530
kSBGY
035.13 036.40
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OILB
kCihaiT
122.101
kFenn
595D
kFourCornerCode
2022.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
0223
kPhonetic
1656
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B6C4
kCCCII
213245
kCNS1986
1-632B
kCNS1992
1-632B
kEACC
213245
kGB1
5122
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
4535
kKoreanName
2015
kKPS0
FAC0
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7322
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0276
kXerox
254:171
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3885+9.2.11
kRSKangXi
9.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+4F63