官話
xie2
lie4
粵語
hip6
hip3
日語
キョウ
ギョウ
リョウ
韓語
협
廣韻
匣/怗/入
集韻
匣/怗/入
來/怗/入
Sources 各源例字
G3-333C
HB2-C9C0
T2-217E
J14-2343
K2-252A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
𠂤組
商
甲骨文
𠂤賓間
商
甲骨文
歷組
商
甲骨文
無名組
商
甲骨文
黃組
西周
金文
西周中期
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
胡頰切同力也。从三力。《山海經》曰：「惟號之山，其風若劦。」凡劦之屬皆从劦。
同力也。从三力。《山海經》曰：「惟號之山，其風若劦。」凡劦之屬皆从劦。
Meaning 字義
xie2
(1)
同「協」 合力；同力
→協
xie2
(1)
合；共同to cooperate
(2)
急
(3)
姓
lie4
(4)
用力不停
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
胡頰切同力也。从三力。《山海經》曰：「惟號之山，其風若劦。」凡劦之屬皆从劦。
同力也。从三力。《山海經》曰：「惟號之山，其風若劦。」凡劦之屬皆从劦。《說文解字繫傳》
羊帖反同力也。從三力。《山海經》曰：「惟號之山，其風若劦。」凡劦之屬，皆從劦。
同力也。從三力。《山海經》曰：「惟號之山，其風若劦。」凡劦之屬，皆從劦。《說文解字注》
力制切同力也。 [同力者，龢也。龢，調也。] 从三力。 [會意。胡頰切。按此字本音戾。力制切。十五部。淺人𡚶謂與恊𢣢協同音。而不知三字皆以劦會意。非以形聲也。惟不以劦爲聲。故三字皆在八部。而劦聲之荔珕則皆力制切。在十五部。] 《山海經》曰：惟號之山。其風若劦。 [《北山經》曰：母逢之山。北望雞號之山。其風如䬅。郭傳。䬅，急風皃也。音戾。或云飄風也。按郭本與許所據不同。郭《江賦》用䬅字。許意葢謂其風如幷力而起也。] 凡劦之屬皆从劦。
同力也。 [同力者，龢也。龢，調也。] 从三力。 [會意。胡頰切。按此字本音戾。力制切。十五部。淺人𡚶謂與恊𢣢協同音。而不知三字皆以劦會意。非以形聲也。惟不以劦爲聲。故三字皆在八部。而劦聲之荔珕則皆力制切。在十五部。] 《山海經》曰：惟號之山。其風若劦。 [《北山經》曰：母逢之山。北望雞號之山。其風如䬅。郭傳。䬅，急風皃也。音戾。或云飄風也。按郭本與許所據不同。郭《江賦》用䬅字。許意葢謂其風如幷力而起也。] 凡劦之屬皆从劦。《康熙字典》
【子集下】【力字部】 【唐韻】胡頰切【集韻】檄頰切，𠀤音協。【說文】同力也。【山海經】惟號之山，其風若劦。【玉篇】急也。又【集韻】力協切，音𩭌。力不輟也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xie2 [ɕiɛ35] ㄒㄧㄝˊ
lie4 [liɛ51] ㄌㄧㄝˋ
粵語
hip6 [hiːp2]
hip3 [hiːp3]
日語
キョウ [kʲoː] [漢]
ギョウ [gʲoː] [呉]
リョウ [ɾʲoː]
韓語
협 [hjʌp]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣怗
咸攝添韻4等開口入怗韻協小韻胡頰切ɣɛp同力同力
刊謬補缺切韻
匣怗
咸攝添韻4等開口入怗韻協小韻胡頰切ɣiep同力。同力。
集韻
匣怗
咸攝添韻4等開口入帖韻劦小韻檄頰切ɣɛp說文同力也引山海經惟號之山其風若劦通作協說文同力也引山海經惟號之山其風若劦通作協
來怗
咸攝添韻4等開口入帖韻㼲小韻力協切lɛp力不輟也力不輟也
五音集韵
匣葉怗A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻匣母四等ɣjæp同力也同力也
來葉怗A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻來母四等ljæp力不輟也力不輟也
音韻闡微
匣合葉洽齊入聲葉韻協小韻匣母四等xiap
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰiap
董同龢
ɣiɐp 葉部
周法高
ɡeap 葉部
李方桂
giap 葉部
鄭張尚芳
ɦleːb 盍2部
白-沙
*[ɢ]ˤep
許思萊上古
gêp
許思萊東漢
gep
布之道諧聲域
KEP
聲首劦
布之道擬音
ɡˤep
Notes 註
恊 𢣢 協 *劦
《漢語同源詞大典》：恊：同心；𢣢：同思之和；協：協同。本組字皆有「同」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 「劦」從三「力」（象農具），會協力耕田之意(于省吾)，本義是協力，是「協」的初文。41 字
詳解: 甲骨文「劦」從三「力」，或加從「口」。「力」象耒耜一類農具之形，三個「力」象三耒並耕，會協力耕田之意(于省吾)，本義是協力，是「協」的初文。《說文》：「劦，同力也。从三力。《山海經》曰：『惟號之山，其風若劦。』凡劦之屬皆从劦。」《說文》：「協，眾之同和也。」《說文》：「恊，同心之和。」
甲骨文表示協力，《合集》1：「劦田其受年」。「劦田」表示協力耕作。甲金文又用作祭名，表示協合之義，即大合祭之祫祭。此種祭祀在最後舉行，或同時聯合他種祀典一併舉行(董作賓、徐中舒)。《合集》33692：「甲子酒劦」。《屯南》：922「甲子卜，其酒，劦日、大乙，其[乇口]于且(祖)乙」。肆簋：「[劦口]日」。297 字相關漢字: 力,協,口
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
1928
-G3
1928
-GKX
0146.22
康熙字典-GHZR
0400.14
汉语大字典-GZJW
421511
-G古籍
11402
-HB2
C9C0
-T2
0194
全字庫-T乙表
00252
異體字字典-J1
1959
-J4
0335
-JMJ
007632
文字情報基盤検索システム-K2
0510
-
讀音 Readings
kMandarin
xié
XIE2
(v3.1.0-6.0.0)
XIE2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10367.110:xié,liè
kCantonese
hip3
hip3 hip6
(v4.1.0-13.0.0)
HIP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キョウ ギョウ リョウ
kJapaneseKun
NIWAKA GATOTONOU
kJapaneseOn
KYOU GYOU RYOU
kKorean
HYEP
kDefinition
(variant of 協) cooperate; combined labor
variant of U+5354 協; cooperate; combined labor
(v5.2.0-15.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-333C
3-333C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-C9C0
kIRG_TSource
T2-217E
2-217E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2343
J4-2343
(v8.0.0)
J1-335B
(v6.0.0-7.0.0)
1-335B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-252A
2-252A
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
19.4
kTotalStrokes
6
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0330.110
kGSR
0639a
kHanYu
10367.110
kIRGDaeJaweon
0330.110
kIRGDaiKanwaZiten
02307
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10367.110
kIRGKangXi
0146.220
kKangXi
0146.220
kKarlgren
145
kMorohashi
02307
kSBGY
541.19
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KSKSS
kCihaiT
194.302
kFourCornerCode
4742.7
kPhonetic
478 801
478
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C9C0
kCCCII
216C2E
kCNS1986
2-217E
kCNS1992
2-217E
kEACC
216C2E
kGB3
1928
kIBMJapan
FA86
kJIS0213
2,03,35
kJis1
1959
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+8400+19.2.4
kRSKangXi
19.4
(v2.1.0-15.0.0)