官話
mai4
粵語
maai6
日語
バイ
メ
韓語
매
廣韻
明/夬開/去
集韻
明/夬開/去
訓読
つとめる(努める)
Sources 各源例字
G1-5B3D
HB2-E4F4
T2-4F5C
J1-3377
K2-2544
KP1-385A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
莫話切勉力也。《周書》曰：「用勱相我邦家。」讀若萬。从力萬聲。
勉力也。《周書》曰：「用勱相我邦家。」讀若萬。从力萬聲。
Meaning 字義
mai4
(1)
努力；尽力to try hard
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
莫話切勉力也。《周書》曰：「用勱相我邦家。」讀若萬。从力萬聲。
勉力也。《周書》曰：「用勱相我邦家。」讀若萬。从力萬聲。《說文解字繫傳》
謀致反勉力也。從力萬聲。《周書》曰：「用勱相我邦家。」讀與厲同。
勉力也。從力萬聲。《周書》曰：「用勱相我邦家。」讀與厲同。《說文解字注》
莫話切勉力也。 [勉者，勥也。亦作邁。《左傳》引《夏書》。臯陶邁種德。邁，勉也。] 从力。萬聲。 [莫話切。按古音當在十四部。] 《周書》曰：用勱相我邦家。 [《立政》文。今書邦作國。] 讀與厲同。 [厲亦萬聲也。漢時如此讀。]
勉力也。 [勉者，勥也。亦作邁。《左傳》引《夏書》。臯陶邁種德。邁，勉也。] 从力。萬聲。 [莫話切。按古音當在十四部。] 《周書》曰：用勱相我邦家。 [《立政》文。今書邦作國。] 讀與厲同。 [厲亦萬聲也。漢時如此讀。] 《康熙字典》
【子集下】【力字部】 【唐韻】莫話切【集韻】【韻會】莫敗切【正韻】莫懈切，𠀤音邁。【說文】勉力也。【書·立政】用勱相我國家。又【韻會】通作邁。左傳引書，臯陶邁種德。註勉也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mai4 [mai51] ㄇㄞˋ
粵語
maai6 [maːi2]
日語
バイ [bai] [漢]
メ [me] [呉]
韓語
매 [mɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻邁小韻莫話切mai勉也強也勉也強也
刊謬補缺切韻
明夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻邁小韻莫話切mæi勉。勉。
集韻
明夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻邁小韻莫敗切mɪai說文勉力也引周書用勱相我邦家說文勉力也引周書用勱相我邦家
禮部韻略
明夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻邁小韻莫敗切mɪai勉力釋按周禮勱相我國家勉力釋按周禮勱相我國家
增韻
明夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻邁小韻莫敗切mɪai勉也勉也
五音集韵
明皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻明母二等合muɐi勉也強也勉也強也
洪武正韻
明皆合
皆韻合口去泰韻賣小韻莫懈切muai勉也勉也
古今韻會舉要
明該去卦韻蓋韻明母mai勉也通作邁左傳引書臯陶邁種徳注勉也勉也通作邁左傳引書臯陶邁種徳注勉也
蒙古字韻
m ꡏay ꡭ去佳韻maj()
音韻闡微
明佳合去聲卦韻邁小韻明母二等muai
中華新韻
ㄇ ㄞ 去開韻mai
東國正韻
ㅁ ㅐㅇ 去佳解蓋韻mai
戚林八音
蒙美 開哉 陽去開哉韻mai
柳 西街 陽去西街韻lɛ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mwad
董同龢
muad 祭部
周法高
mrwar 祭部
李方桂
mradh 祭部
鄭張尚芳
mraːds 祭1部
斯塔羅斯金上古前期
mhrāts
斯塔羅斯金上古後期
mhrāć
斯塔羅斯金西漢
mhrāś
斯塔羅斯金東漢
mhrāś
許思萊上古
mrâts
許思萊東漢
mas
布之道諧聲域
RAT
聲首萬
MAN
聲首萬
布之道擬音
mrˤath
音節類型A
Notes 註
邁 勱
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「邁」的出行義衍生出「勱」的努力義
厲 勱 勉 *萬
《漢語同源詞大典》：厲：磨刀石，引申為磨礪，又引申為勉勵；勱：勉勵；勉：勉勵。本組字皆有「勉勵」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5929
简体: 劢
GKX
0149.32
康熙字典-GHZR
0414.01
汉语大字典-G通规
3537X
-G古籍
06821
-HB2
E4F4
-T2
4760
全字庫-T乙表
00260
異體字字典-J1
1987
-JMJ
007729
文字情報基盤検索システム-JMJ
007730
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
0536
-KP1
385A
-
讀音 Readings
kMandarin
mài
MAI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10380.030:mài
kXHC1983
0761.021:mài
0761.021:mài
(v5.1.0)
kCantonese
maai6
MAAI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
バイ メ つとめる
kJapaneseKun
TSUTOMERU
kJapaneseOn
BAI ME
kKorean
MAY
kDefinition
put forth effort, strive forward
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5B3D
1-5B3D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E4F4
kIRG_TSource
T2-4F5C
2-4F5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3377
1-3377
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2544
2-2544
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-385A
kRSUnicode
19.13
kTotalStrokes
14
15
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0337.150
kGSR
0267c
kHanYu
10380.030
kIRGDaeJaweon
0337.150
kIRGDaiKanwaZiten
02459
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10380.030
kIRGKangXi
0149.320
kKangXi
0149.320
kMatthews
4324
kMorohashi
02459:E0102
02459
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
386.42
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TBKS
kCihaiT
199.601
kFourCornerCode
4442.7
kPhonetic
866
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E4F4
kCCCII
216C5A
kCNS1986
2-4F5C
kCNS1992
2-4F5C
kEACC
216C5A
kGB1
5929
kJis1
1987
kKPS1
385A
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0535
kXerox
273:276
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19200+19.2.12
kRSKangXi
19.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+52A2