官話
nao2(橈)
rao2(橈)
粵語
naau4
laau4
jiu4
naau6(橈)
ling4(橈)
日語
ジョウ(橈)
ドウ(橈)
ニョウ(橈)
韓語
뇨
요
越南
nạo(橈)
nhiêu(橈)
廣韻
孃/肴/去(橈)
日/宵/平(橈)
集韻
娘/肴/去(橈)
日/宵/平(橈)
娘/肴/平(橈)
日/宵/上(橈)
娘/肴/上(橈)
Sources 各源例字
G0-6863
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nao2 [nɑu35] ㄋㄠˊ (橈)
rao2 [ʐɑu35] ㄖㄠˊ (橈)
粵語
naau4 [naːu1]
laau4 [laːu1]
jiu4 [iːu1]
naau6 [naːu2] (橈) 枉橈
ling4 [liːŋ1] (橈) 穆橈縣
日語
ジョウ [ʑoː] [漢] (橈)
ドウ [doː] [漢] (橈)
ニョウ [ɲoː] [呉] (橈)
韓語
뇨 [njo]
요 [jo]
越南
nạo [naw3ˀ2ʔ] (橈)
nhiêu [ɲiə̯w33] (橈)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
孃肴
效攝肴韻2等開口去效韻橈小韻奴教切nau木曲奴敎切又如昭切四(橈)木曲奴敎切又如昭切四(橈)
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切ȵʑiæu楫也又女敎切(橈)楫也又女敎切(橈)
集韻
娘肴
效攝肴韻2等開口去效韻橈小韻女教切ȵɪau說文木曲(橈)說文木曲(橈)
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu方言楫謂之橈或从舟(橈)方言楫謂之橈或从舟(橈)
娘肴
效攝肴韻2等開口平爻韻鐃小韻尼交切ȵɪau曲也(橈)曲也(橈)
日宵
效攝宵韻3等開口上小韻𢺕小韻爾紹切nʑiæu木曲(橈)木曲(橈)
娘肴
效攝肴韻2等開口上巧韻橈小韻女巧切ȵɪau曲木也(橈)曲木也(橈)
禮部韻略
娘肴
效攝肴韻2等開口去效韻橈小韻女教切ȵɪau女教切曲木也蕭何傳橈臣臣屈也張良謀橈楚權又如招女巧二切見宵巧二韻(橈)女教切曲木也蕭何傳橈臣臣屈也張良謀橈楚權又如招女巧二切見宵巧二韻(橈)
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu楫也又女巧女敎二切見巧效二韻(橈)楫也又女巧女敎二切見巧效二韻(橈)
娘肴
效攝肴韻2等開口上巧韻橈小韻女巧切ȵɪau側絞切手足甲車葢玉瑵女巧切曲木也又(橈)側絞切手足甲車葢玉瑵女巧切曲木也又(橈)
增韻
娘肴
效攝肴韻2等開口去效韻橈小韻女教切ȵɪau女教切木曲也枉也摧折也易棟橈月令毋或枉橈又宵巧二韻(橈)女教切木曲也枉也摧折也易棟橈月令毋或枉橈又宵巧二韻(橈)
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu櫂之短者吳越人呼為橈又巧效二韻今圈(橈)櫂之短者吳越人呼為橈又巧效二韻今圈(橈)
娘肴
效攝肴韻2等開口上巧韻橈小韻女巧切ȵɪau女巧切木曲又動亂也孟子不膚橈又宵效二韻(橈)女巧切木曲又動亂也孟子不膚橈又宵效二韻(橈)
五音集韵
日宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻日母三等nʑiæu楫也又女教切(橈)楫也又女教切(橈)
娘肴
效攝肴韻2等開口平肴韻娘母二等ȵɪau曲也(橈)曲也(橈)
日宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻日母三等nʑiæu木曲(橈)木曲(橈)
娘肴
效攝肴韻2等開口上巧韻娘母二等ȵɪau曲木也(橈)曲木也(橈)
娘肴
效攝肴韻2等開口去効韻娘母二等ȵɪau奴教切木曲又如昭切十一(橈)奴教切木曲又如昭切十一(橈)
洪武正韻
泥爻開
爻韻開口去效韻鬧小韻女教切nau同上切木曲也枉也摧折也易楝橈月令毋或枉枉橈又蕭巧韻(橈)同上切木曲也枉也摧折也易楝橈月令毋或枉枉橈又蕭巧韻(橈)
日蕭齊
蕭韻開口平蕭韻饒小韻如招切ȵieu櫂之短者吳越呼爲橈又巧效二韻(橈)櫂之短者吳越呼爲橈又巧效二韻(橈)
泥爻開
爻韻開口上巧韻橈小韻女巧切nau女巧切木曲又動亂也孟子不膚橈又蕭效二韻(橈)女巧切木曲又動亂也孟子不膚橈又蕭效二韻(橈)
古今韻會舉要
日驍平蕭韻驍韻日母ȵʑieu方言楫謂之橈或作𦪛増韻櫂之短者吴越人呼為橈又巧效韻(橈)方言楫謂之橈或作𦪛増韻櫂之短者吴越人呼為橈又巧效韻(橈)
娘高上巧韻杲韻娘母ȵau女巧切次商次濁音䝉古韻音入泥毋曲木也又蕭效韻(橈)女巧切次商次濁音䝉古韻音入泥毋曲木也又蕭效韻(橈)
娘高去效韻誥韻娘母ȵau女教切次商次濁音說文曲也从木堯聲徐按周易大過棟橈棟曲也禮記月令毋或枉橈增韻摧折也左傳成三年師徒橈敗又弱也前酈食其傳謀橈楚權又蕭巧韻(橈)女教切次商次濁音說文曲也从木堯聲徐按周易大過棟橈棟曲也禮記月令毋或枉橈增韻摧折也左傳成三年師徒橈敗又弱也前酈食其傳謀橈楚權又蕭巧韻(橈)
蒙古字韻
Zh ꡔew ꡠꡓ平蕭韻rɛw(橈)()(橈)
音韻闡微
日蕭肴豪齊陽平蕭韻饒小韻日母三等ʒiau(橈)(橈)
娘蕭肴豪齊陽平肴韻鐃小韻娘母二等niau(橈)(橈)
娘蕭肴豪齊上聲巧韻撓小韻娘母二等niau(橈)(橈)
娘蕭肴豪齊去聲效韻鬧小韻娘母二等niau(橈)(橈)
韻略易通
人蕭豪開陽平蕭豪韻ʐau船具(橈)船具(橈)
中州音韻
日蕭豪合平聲蕭豪韻饒小韻ɽiɑu擑也(橈)擑也(橈)
中華新韻
ㄋ ㄠ 陽平豪韻nɑu(橈)(橈)
東國正韻
ㄴ ㅛㅱ 上高杲誥韻niou(橈)(橈)
ㄴ ㅛㅱ 去高杲誥韻niou(橈)(橈)
ㅿ ㅛㅱ 平高杲誥韻ɲiou(橈)(橈)
戚林八音
日女 燒嬌 陽平燒嬌韻nieu(橈)(橈)
分韻撮要
日 朝 陽平朝韻ɲiu舟中之楫也(橈)舟中之楫也(橈)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
蕭宵
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯og(橈)
nŏg(橈)
王力
ȵǐau 宵部(橈)
董同龢
ɲjɔɡ 宵部(橈)
周法高
njiaw 宵部(橈)
nraw 宵部(橈)
李方桂
ŋrjagw 宵部(橈)
鄭張尚芳
rŋaːws 宵2部(橈)
ŋjew 宵2部(橈)
白-沙
*[n]ˤrew-s(橈)
*[ŋ]ew (< uvular?)(橈)
許思萊上古
nau(橈)
niau(橈)
nrâuh(橈)
nriâuh(橈)
許思萊東漢
ńɑu(橈)
ṇauᶜ(橈)
布之道諧聲域
KEU(橈)
聲首堯
ŊEU(橈)
聲首堯
NEU(橈)
聲首堯
布之道擬音
ŋeu(橈)
音節類型B
Dialects 方言
-
iu
陽平(16)
粵廣東韶關21 (槳。)
粵廣東深圳寶安21 (槳。)
粵廣東佛山42 (槳。)
粵廣東肇慶21
粵廣西南寧賓陽213 (柴。)
粵廣西桂林臨桂21 (柴。)
粵廣西北海21 (柴。)
粵廣西欽州21 (柴。)
粵廣西貴港南江22
粵廣西百色52
粵廣西來賓武宣22 (柴。)
粵廣西崇左31 (柴。)
粵廣西崇左寧明21 (柴。)
粵香港21 (槳。)
粵香港新界21 (槳。)
粵澳門21 (槳。)
陰上(2)
粵廣東佛山順德24 (槳。)
平湖南永州道縣55 (柴。)
陽去(1)
閩廣東中山隆都31 (槳。文讀，白讀。)
iau
陽平(5)
官廣西桂林臨桂31 (柴。)
客廣西南寧馬山213
粵廣東江門白沙22 (槳。)
粵廣西河池宜州31 (柴。)
平廣西桂林朝陽22 (柴。)
陰上(1)
平廣西賀州富川七都話24 (柴。)
上聲(1)
官廣西柳州雒容52 (柴。)
iaɯ
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24 (柴。)
iɛ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213 (柴。)
ŋ
ŋiu
陽平(5)
粵廣東珠海前山21 (槳。)
粵廣東清遠連山21 (槳。)
粵廣東中山石岐51 (槳。)
粵廣西柳州融水21 (柴。)
粵廣西梧州蒙山21 (柴。)
陽上(1)
粵廣西欽州靈山22
ŋiau
陽平(1)
客廣西玉林博白23 (槳。)
ŋau
陽平(1)
官湖南常德213
ŋiɔ
陽平(1)
閩福建南平建陽334
z
ziu
陽平(1)
粵廣東東莞21 (槳。)
zau
陽平(4)
官四川成都21
官四川達州達縣31
官貴州貴陽21
官貴州黔東南黎平213
zaɔ
陽平(2)
官雲南昭通31
官雲南大理31
zio
陽平(1)
閩廣東汕頭55
ȵ
ȵiu
陽平(3)
粵廣西玉林北流32 (印刷誤為22，此地陽平應為32。)
粵廣西賀州信都24
平廣西柳州融水21 (槳。)
陰上(2)
粵廣西貴港桂平35 (柴。)
粵廣西玉林博白33
ȵiau
陽平(1)
客廣東韶關新豐24
ȵiɔ
陽去(2)
吳上海13
吳浙江衢州開化212
n
niu
陽平(1)
粵廣東肇慶封開24 ((中心按：原文記ȵ聲母，這裡根據聲母表及其說明改為n。))
nau
陰平(1)
客廣西玉林北流55
niɔ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
l
liau
陽平(1)
閩福建廈門35
lɔ
陽平(1)
官江蘇連雲港 (漿)
ts
tsau
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
tsao
陽平(1)
平雲南文山富寧31 (槳。)
ɡ
ɡiau
陽平(2)
客廣東深圳11 (槳。)
客廣東東莞11 (槳。)
h
hiu
陽平(1)
粵廣西百色那畢31 (柴。)
陽上(1)
平廣西百色田東13 (槳。)
ʐ
ʐɔ
陽平(1)
官雲南昆明31
ʔn
ʔnuɔ
陽去(1)
吳浙江溫州22
ɬ
ɬiau
陰上(1)
閩廣西貴港平南45 (柴。)
ɲ
ɲiau
陽平(1)
客廣東惠州11 (槳。)
s
siau
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
ᵑɡ
ᵑɡiu
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22 (槳。)
kʰ
kʰiu
陽平(1)
粵廣東清遠21 (槳)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
ráo
NAO2 RAO2
(v4.0.1-6.0.0)
NAO2
(v3.1.0-3.2.0)
NAO2 RAO2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
313.060:ráo
kXHC1983
0956.020:ráo
0956.020:ráo
(v5.1.0)
kCantonese
naau4
NAAU4
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
bent or twisted piece of wood
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6863
0-6863
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
75.6
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
21197.070
kIRGHanyuDaZidian
21197.070
kIRGKangXi
0526.211
kKangXi
0526.211
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
XDJPU
kFourCornerCode
4591
kPhonetic
1598*
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
284140
kEACC
284140
kGB0
7267
kMainlandTelegraph
2889
kTGH
2013:4451
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
75.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+6A48