官話
da2
da1
粵語
daap3
日語
トウ
韓語
답
越南
đáp
廣韻
端/合/入
集韻
端/合/入
訓読
こたえ(答え)
こたえる(答える)
Sources 各源例字
G0-3470
HB1-B5AA
T1-6130
J0-457A
K0-534D
V1-6173
KP0-D5DA
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Origin 字源諸說
Meaning 字義
da2
da1
(1)
应对to respond
(2)
应允;同意 如:答应to agree
(3)
回答to answer
(4)
酬答
(5)
报答to repay
(6)
当;应合
(7)
以恩义相待
(8)
对问题的解答或数学上运算的结果 如:答数;答案;问答题
(9)
拴船的竹索
(10)
竹名
(11)
用同「搭」 处
→搭
da1
(10)
量词 1.相当于“处”、“块” 2.相当于“回”、“次”
(12)
象声词 也作「嗒」 如:表在的答的答地响
→嗒
da1
(3)
象声词 如:嗒嗒;呱嗒;吧嗒clatter, rattle
(13)
用于“答应”、“答理”
(布)
deac 1.真的 ~ raaix 2.小腿肚子 ~ nul gal 3.地名词头 4.正在 ~ ndaans
(喃)
hóp 詞:bụi hóp (một loại cây thuộc họ tre, thân nhỏ, không có gai) 義:relative of bamboo with small body and has no thorn
(喃)
đáp 詞:đáp lại; đáp ứng 義:to reply; to meet
(喃)
đớp 詞:cá đớp mồi; chó đớp 義:the fish-bites; dog bites
(喃)
◎ Trả lời.#A1: 答 đáp
(喃)
〄 Trả ơn trả nghĩa.#A1: 答 đáp
(喃)
◎ Trợ giúp.#A1: 答 đáp
(喃)
◎ Che phủ lên trên.#C2: 答 đáp
(喃)
〄 Bịt lại, bưng kín.#C2: 答 đáp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→荅
《說文解字》
都合切
小尗也。从艸合聲。
《說文解字繫傳》
都錔反
小尗也。從艸合聲。
《說文解字注》
都合切
小尗也。 [禮注有麻荅。《廣雅》云:小豆荅也。叚借爲酬荅。] 从艸。合聲。 [都合切。七部。]
《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 〔古文〕畣畗【廣韻】都合切【集韻】【韻會】【正韻】得合切,𠀤音溚。【篇海】竹䇱也。又當也,報也,合也。【禮·儒行】上答之,不敢以疑。上不答,不敢以諂。【註】答之,謂應用其言也。又【前漢·貨殖傳】答布、皮革千石。【註】答布,麤厚之布也。答者,厚重之貌。
又水名。【水經注】婁𣵠之山,波水出于其隂,謂之百答水。
又答祿,複姓。明答祿奕權,官翰林典籍,預修洪武《正韻》。
又【爾雅·釋言】答,然也。
【廣韻】亦作荅。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
da2 [ta35] ㄉㄚˊ
da1 [ta55] ㄉㄚ
粵語
daap3 [taːp3] 答覆, 答應, 答案, 答復, 答允, 答辯, 答謝, 答非所問, 答話, 答腔, 答辯, 答禮, 問答
日語
トウ [toː] [呉漢]
韓語
답 [tap]
越南
đáp [ɗap35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端合
咸攝覃韻1等開口入合韻答小韻都合切tɒp當也亦作荅都合切十二當也亦作荅都合切十二
集韻
端合
咸攝覃韻1等合口入合韻答小韻德合切tɒp當也古作畣畗通作荅當也古作畣畗通作荅
禮部韻略
端合
咸攝覃韻1等合口入合韻答小韻德合切tɒp徳合切報答徳合切報答
增韻
端合
咸攝覃韻1等合口入合韻答小韻得合切tɒp得合切竹笝又當也報也合也亦作荅得合切竹笝又當也報也合也亦作荅
五音集韵
端合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻端母一等tɒp都合切當也亦作荅三十八字都合切當也亦作荅三十八字
洪武正韻
端合開
合韻開口入合韻答小韻得合切tap得合切竹筃又裳也報也合也亦作荅得合切竹筃又裳也報也合也亦作荅
古今韻會舉要
端怛曷入合韻怛韻端母taʔ得合切音與葛韻狚同當也爾雅然也增韻報也集韻或作畣亦作畐通作答得合切音與葛韻狚同當也爾雅然也增韻報也集韻或作畣亦作畐通作答
音韻闡微
端合葉洽開入聲合韻答小韻端母一等tap
中原音韻
端家麻開入上家麻韻ta
韻略易通
東緘咸開入入聲緘咸韻tap報對報對
中州音韻
端家麻開入上家麻韻答小韻ta報也報也
中華新韻
ㄉ ㄚ 入陽平麻韻丙類ta
東國正韻
ㄷ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻tap
戚林八音
低聲 山干入 陰入山干韻taʔ
分韻撮要
端 緘入 陰入緘韻tap報答應答報答應答
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
合
北魏後期北齊
合
齊梁陳北周隋
合
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
təp
王力
təp 緝部
周法高
təp 緝部
鄭張尚芳
tkuːb 緝3部
白-沙
*[t]ˤ[u]p
斯塔羅斯金上古前期
tǝ̄p
斯塔羅斯金上古後期
tǝ̄p
斯塔羅斯金西漢
tǝ̄p
斯塔羅斯金東漢
tǝ̄p
許思萊上古
tə̂p
tûp
許思萊東漢
təp
布之道諧聲域
TƏP
聲首合
布之道擬音
tˤəp
音節類型A
Dialects 方言
t
ta
陰入(5)
閩福建南平建甌24
閩福建南平建陽214
閩廣西貴港平南42
客江西贛州南康24
平廣西賀州九都話33
陰平(49)
官北京55
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官江蘇徐州213
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東淄博博山1 (~應)
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東煙台蓬萊313 (~理)
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官湖南張家界大庸55
官四川雅安漢源55
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
官陝西延安寶塔213
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
贛江西萍鄉13
湘湖南永州13
粵廣東深圳寶安55
入聲(15)
官安徽銅陵樅陽55
官安徽安慶43
官山東濟南章丘44
官山東東營利津
官湖北黃岡紅安
官湖北天門324
官四川涼山西昌31
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24
吳浙江溫州213 ((白))
閩福建三明沙縣212
贛江西九江星子35
贛湖南株洲茶陵21
贛湖南株洲醴陵
湘湖南長沙24
陽平(26)
官北京35 (未註明異讀原因)
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3 (~案)
官山東濱州鄒平55
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官湖南湘西吉首11
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官雲南昆明31
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53 (~應)
官雲南大理31
客福建龍岩長汀24
湘湖南婁底雙峰13
湘廣西桂林灌陽33
去聲(9)
官湖南常德35
官四川自貢14
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
官新疆昌吉吉木薩爾213
粵廣東東莞32
上聲(6)
官山東煙台萊州55
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
官湖南懷化會同24
閩福建三明將樂51
贛福建三明泰寧354
陰去(1)
贛江西九江彭澤
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
陰平乙(1)
閩廣東茂名電白55
tap
陰入(31)
閩福建廈門32 ((文))
閩福建泉州南安5
閩福建漳州漳浦32 (文讀,答應。)
閩廣東汕頭2
閩廣東湛江雷州5
閩廣東汕尾海豐2
閩廣東潮州21
閩廣東揭陽2
閩香港大埔3
客福建漳州詔安24
客廣東廣州從化22
客廣東韶關新豐1
客廣東湛江廉江2 (文讀)
客廣東茂名信宜2 (文讀)
客廣東惠州35
客廣東梅州梅縣1
客廣東梅州五華1
客廣東河源5
客廣東陽江陽春21 (文讀)
客廣東東莞22
客廣東揭陽揭西2
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林北流22
客廣西玉林博白31
客香港沙田2
贛江西撫州黎川3
粵廣西柳州融水52
粵廣西梧州蒙山55
粵廣西欽州靈山55
粵香港大埔泰亨35
平廣西柳州融水55
去聲(1)
粵廣東雲浮羅定33
中入(13)
粵廣西南寧33
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
粵廣西貴港桂平33
粵廣西玉林北流33
粵廣西玉林博白33
粵廣西百色33
粵廣西百色那畢33
粵廣西河池宜州42
粵廣西來賓武宣33
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明33
下陰入(10)
閩廣東中山隆都33
粵廣東廣州33
粵廣東韶關33
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德33
粵廣東清遠33
粵廣東雲浮33
粵澳門33
平廣東韶關33
平雲南文山富寧33
陽入(5)
粵廣東珠海前山33
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開22
粵廣東中山石岐33
平廣西梧州藤縣22
上陰入(4)
粵廣東珠海斗門55
粵廣東江門白沙55
平廣西百色田東33
平廣西崇左扶綏33
陰去(1)
粵香港33
taʔ
陰入(9)
晉山西太原2
吳上海5
吳江蘇蘇州4
閩福建廈門32 ((白))
閩福建漳州漳浦32
贛江西南昌5
贛江西鷹潭貴溪
贛江西上饒弋陽5
粵廣西桂林臨桂55
入聲(6)
官江蘇淮安漣水34
官安徽蕪湖5
官重慶江津33
吳安徽池州貴池5
吳安徽宣城寧國5
吳安徽宣城宣州5
tɑ
陰平(6)
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽蚌埠212
官山東威海環翠53 (~理)
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官陝西寶雞44
入聲(1)
客福建三明寧化5
去聲(3)
官甘肅武威民勤31
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
上聲(5)
官山東濰坊安丘55
官山東威海環翠213
官山東日照五蓮55
官山東臨沂沂水44
官山東濱州博興44
tɑʔ
陰入(6)
官江蘇南通
吳江蘇無錫江陰55
吳江蘇常州55
吳江蘇泰州靖江55
吳浙江杭州5
閩福建福州23
入聲(1)
官江蘇南京5
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tɐʔ
陰入(4)
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
吳浙江金華玉山5
吳江西上饒廣豐5
入聲(1)
官安徽合肥4
tᴀʔ
陰入(5)
吳江蘇無錫55
吳江蘇鎮江丹陽55
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
tat
陰入(2)
客廣東清遠連南2
贛江西南昌進賢
入聲(1)
贛江西宜春上高5
tu
陰入(1)
平湖南永州道縣35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tæʔ
陰入(1)
吳浙江紹興55
入聲(2)
官江蘇揚州
官江蘇泰州3
tᴀ
陰平(3)
官陝西漢中漢臺55
官甘肅臨夏243
官青海海東循化13
tak
陰入(3)
閩福建寧德福安5
閩福建寧德古田2
閩福建寧德柘榮5
tait
陰入(3)
客江西九江修水2
客江西吉安井岡山2
客江西宜春奉新2
tɔp
陰入(1)
粵廣西貴港南江33
中入(1)
粵廣西賀州信都35
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33
tɐ
陰入(1)
贛湖北黃石陽新
入聲(1)
官江蘇連雲港
tɔʔ
陰入(1)
吳浙江衢州龍游5
tai
陰平(1)
贛江西新余分宜
taiʔ
陰入(1)
閩海南東方54
tɛ
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
tᴀr
上聲(1)
官山東濰坊昌邑33
tɛʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
tɤʔ
陰入(1)
吳江蘇蘇州4 (未註明異讀原因)
tø
入聲(1)
吳浙江溫州213
tʌʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
tuɛʔ
陰入(1)
吳浙江麗水雲和5
tan
陰入(1)
客福建南平邵武
taip
陰入(1)
客江西贛州寧都2
tot
入聲(1)
贛湖南岳陽平江
tɒ
入聲(1)
湘湖南湘潭24
tᴀp
陰入(1)
粵香港新界35
to
入聲(1)
平廣東佛山西岸11
tɵ
陽去(1)
平廣東清遠保安11
tɐp
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33
tuo
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55
tiæ̃
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
ʔd
ʔda
陰入'(6)
閩海南海口55
閩海南萬寧53
閩海南定安55
閩海南澄邁55
閩海南昌江55
閩海南陵水54
ʔdap
陰入(1)
閩海南瓊海5 (答谢)
ʔdaʔ
陰入(2)
閩海南瓊海5 (问答)
閩海南樂東5
ʔdɔʔ
陰入(1)
吳浙江台州仙居5
ʔdai
陰入(1)
閩海南三亞35
ʔdaiʔ
陰入(1)
閩海南樂東5
l
lɑ
入聲(1)
吳福建南平浦城32
lu
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
tʰ
tʰɛ
陰平(1)
贛江西吉安334
d
dat
下陰入(1)
粵廣東清遠連山13
Notes 註
答 對
《漢語變調構詞考辨》:答:回報,讀短入聲;對:卑者回答尊者的問話、對答,讀長入聲
答 敵
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:有認為「答」的「回應」義和「敵」的「敵人」義同源的觀點
祫 䢔 詥 敆 翕 佮 袷 頜 匌 洽 閤 拾 𧊧 餄 盒 恰 帢 答 𧮵 匼 搿 闔 合
《漢語同源詞大典》:祫:合祭遠祖、近組;䢔:行走而相會;詥:言相合,和諧;敆:合縫;翕:合攏,閉合;佮:人相合作;袷:夾衣;頜:上下頜;匌:周匝,合圍;洽:浸潤,水與他物相合;閤:宮禁,人被合圍;拾:拾取,引申為收羅、聚合;𧊧:蛤蜊等有兩殼夾合的動物;餄:餅,夾合形物;盒:底蓋相合的器皿;恰:合於心,融洽;帢:帛製的便帽,圍合頭部之物;答:應答,應和;𧮵:山谷,兩山相合;匼:圍合;搿:以雙手合抱;闔:合攏。;合:合圍。本組字皆有「合」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2080
-G1
2080
-G7
12.丿.70
-GT
4594
-GKX
0883.13
康熙字典-GHZR
3165.05
汉语大字典-GZFY
619403
-GZJW
413212
-G通规
2687
-G常用
常.12.125
-G布依
deac.0
-G京族
ʔdaːp7.0.0
-G古籍
01638
-HB1
B5AA
-H常用
2984
-T1
6516
全字庫-T甲表
03002
異體字字典-T本土
4068
-J0
3790
-JMJ
019462
文字情報基盤検索システム-J常用
1524
学年: 2
K0
5145
-K敎育
0151
-KP0
5358
-V1
6583
-
讀音 Readings
kMandarin
dá
DA2 DA1
(v4.0.1-6.0.0)
DA2
(v3.1.0-3.2.0)
DA2 DA1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
dá(457) dā(193)
da2(457) da1(193)
(v4.1.0-6.2.0)
da2(457), da1(193)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
061.050:dā 061.180:dá
kHanyuPinyin
52968.010:dá,dā
kXHC1983
0188.050:dā 0189.150:dá
0188.050:dā 0189.150:dá
(v5.1.0)
kCantonese
daap3
DAAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ こたえる こたえ
kJapaneseKun
KOTAERU KOTAE
kJapaneseOn
TOU
kKorean
TAP
kHangul
답:0E
답
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đáp
kTang
*dop
kDefinition
answer, reply; return; assent to
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3470
0-3470
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B5AA
kIRG_TSource
T1-6130
1-6130
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-457A
0-457A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-534D
0-534D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D5DA
kIRG_VSource
V1-6173
1-6173
(v3.1.1-5.2.0)
3-392B
(v3.1.0)
1-392B
(v3.0.0)
kRSUnicode
118.6
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4061
kDaeJaweon
1312.120
kFennIndex
483.09 484.01
kGSR
0676a
kHanYu
52968.010
kIRGDaeJaweon
1312.120
kIRGDaiKanwaZiten
26006
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
52968.010
kIRGKangXi
0883.130
kKangXi
0883.130
kKarlgren
71
kLau
467
kMatthews
5951
kMeyerWempe
2962
kMorohashi
26006
kNelson
3394
kSBGY
534.41
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HOMR
kCihaiT
1013.502
kFenn
708B
kFourCornerCode
8860.1
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
1
kHKGlyph
2982
kPhonetic
509 1302
509
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B5AA
kCCCII
215023
kCNS1986
1-6130
kCNS1992
1-6130
kEACC
215023
kGB0
2080
kGB1
2080
kJis0
3790
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
D5DA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5145
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4594
kTaiwanTelegraph
4594
kTGH
2013:2687
kXerox
242:323
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3188+118.6.6
kRSKangXi
118.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8345<kLau,kMeyerWempe
kZVariant
U+8345
(v2.1.0-12.1.0)