官話
sha4
粵語
saap3
日語
シュウ
ソウ
韓語
삽
廣韻
生/狎/入
生/緝/入
集韻
生/狎/入
生/緝/入
生/洽/入
Sources 各源例字
G3-6B73
HB2-DF70
T2-4637
JMJ-020692
K2-5436
KP1-696C
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》:
山洽切
捷也。飛之疾也。从𦏲夾聲。讀若瀒。一曰俠也。
Meaning 字義
sha4
(1)
快速,飞得快
(2)
夹,挟持
(3)
减少
(4)
使
(5)
同「翣」 古代棺材上的羽饰
→翣
sha4
(1)
古代棺饰 垂于棺的两旁
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
山洽切
捷也。飛之疾也。从𦏲夾聲。讀若瀒。一曰俠也。
《說文解字繫傳》
山洽反
捷也,飛之疾。從羽,夾聲,讀吿歰。一曰俠也。
《說文解字注》
山洽切
捷也。 [《釋詁》曰:際接翜捷也。郭云:捷謂相接續也。按翜捷皆謂敏疾。敏疾則際按無痕。其義相成也。許舉其本義。故下云飛之疾也。以釋从羽。今俗語霎時者當作此。《止部》曰:疌,疾也。俗通用捷。疌翜㬪韵。] 飛之疾也。从羽。夾聲。讀若濇。 [濇,不滑也。與歰同義而雙聲。讀若濇,卽讀若歰。山洽切。七部。] 一曰俠也。 [《人部》曰:俠,俜也。漢人多用俠爲夾。此俠當爲夾。或當爲挾。]
《康熙字典》
【未集中】【羽字部】 【廣韻】色立切,音澀。【說文】捷也。飛之疾也。【爾雅·釋詁】翜,捷也。又【說文】一曰俠也。
又【廣韻】所甲切,音啑。【類篇】飾羽棺也。【六書正譌】翣,別作翜。
又【集韻】【韻會】𠀤色洽切,音歃。【類篇】一曰使也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
sha4 [ʂa51] ㄕㄚˋ
粵語
saap3 [saːp3]
日語
シュウ [ɕɨː]
ソウ [soː]
韓語
삽 [sap]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生狎
咸攝銜韻2等開口入狎韻翣小韻所甲切ʃap捷也捷也
生緝
深攝侵韻3等開口入緝韻歰小韻色立切ʃiep疾飛疾飛
刊謬補缺切韻
生狎
咸攝銜韻2等開口入狎韻翣小韻所甲切ʃap病飛。叉山立反。病飛。叉山立反。
生緝
深攝侵韻3等開口入緝韻澀小韻色立切ʃĭĕp疾飛。叉山甲反。疾飛。叉山甲反。
集韻
生狎
咸攝銜韻2等開口入押韻翣小韻色甲切ʃɪap說文棺羽飾也天子八諸侯六大夫四士二下垂或作菨接歰攝翜䈉說文棺羽飾也天子八諸侯六大夫四士二下垂或作菨接歰攝翜䈉
生緝
深攝侵韻3等開口入緝韻歰小韻色入切ʃiep說文捷也說文捷也
生洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻歃小韻色洽切ʃɪɐp說文捷也飛之疾也一曰俠也說文捷也飛之疾也一曰俠也
五音集韵
審二緝
深攝侵韻3等開口入緝韻審母二等ʂiep疾飛疾飛
審二洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻審母二等ʂɪɐp捷也捷也
古今韻會舉要
審怛曷入洽韻怛韻審母ɕaʔ說文㨗也飛之疾也從羽夾聲一曰俠也晋有禇翜〇今増說文㨗也飛之疾也從羽夾聲一曰俠也晋有禇翜〇今増
音韻闡微
審緝開入聲緝韻澀小韻審母二等ʃəp
審合葉洽齊入聲洽韻翣小韻審母二等ʃiap
東國正韻
ㅅ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻sap
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
sraːb 盍2部
srɯːb 緝1部
布之道諧聲域
KEP
聲首夾
Notes 註
捷 翜 霎 儳 㛼 䜆
劉鈞傑《同源字典再補》:捷,快捷,快速;翜,快速,飛得快;霎,極快地;儳,快速;㛼,快速打斷他人的話;䜆,快速地說。本組字的「快速」義同源
翜 䬊 𧻵 騔 *夾
《漢語同源詞大典》:翜:飛行迅速;䬊:風疾;𧻵:行走迅速;騔:馬疾行。本組字皆有「疾行」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7583
简体: 𰭢
GKX
0957.22
康熙字典-GHZR
3569.16
汉语大字典-G古籍
09095
-HB2
DF70
-T2
3823
全字庫-T乙表
03567
異體字字典-JMJ
020692
文字情報基盤検索システム-K2
5222
-KP1
696C
-
讀音 Readings
kMandarin
shà
SE4 SHA4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53348.160:shà
kCantonese
saap3
SAAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シュウ ソウ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6B73
3-6B73
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DF70
kIRG_TSource
T2-4637
2-4637
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-020692
kIRG_KSource
K2-5436
2-5436
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-696C
kRSUnicode
124.7
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1403.080
kHanYu
53348.160
kIRGDaeJaweon
1403.080
kIRGDaiKanwaZiten
28716
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53348.160
kIRGKangXi
0957.220
kKangXi
0957.220
kMorohashi
28716
kSBGY
533.24 545.04
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SMKOO
kCihaiT
1075.102
kFourCornerCode
1743.8
kPhonetic
1613*
(v14.0.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DF70
kCCCII
227566
kCNS1986
2-4637
kCNS1992
2-4637
kGB3
7583
kKPS1
696C
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
124.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30B62