官話
dong3
zhong3
粵語
dung2
日語
トウ
ツ
ショウ
シュ
トク
韓語
동
越南
đổng
廣韻
端/東一/上
集韻
端/東一/上
章/鍾三/上
訓読
ただす(正す)
とりしまる(取り締まる)
Sources 各源例字
G0-362D
HB1-B8B3
T1-663A
J0-4621
K0-545D
V1-653D
KP0-D6DC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
Evolution 字形演化
漢
隸書
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
dong3
(1)
督查；监督to supervise 董事
(2)
正，守正
(3)
固，深藏
(4)
古地名 春秋时晋地，在今山西省万荣县西
(5)
姓
zhong3
(6)
[董董]也作“「種」種” 短貌
(喃)
dỏng 詞:dong dỏng 義:slender
(喃)
rỗng 詞:nhà rỗng, rỗng tuếch 義:empty house, completely empty
→筩
(喃)
rỗng 詞:nhà rỗng, rỗng tuếch 義:empty house, completely empty
(喃)
xổng 詞:chim xổng lồng 義:bird escapes from its cage
(喃)
đúng 詞:đúng đắn, đúng mực; nghiệm túc 義:judicious, reasonable; serious
→中
(喃)
đúng 詞:đúng đắn, đúng mực; nghiệm túc 義:judicious, reasonable; serious
(喃)
đũng 詞:đũng quần 義:crotch of pants
→𧜻
(喃)
đũng 詞:đũng quần 義:crotch of pants
(喃)
đỏng 詞:đỏng đảnh 義:sour and scornful
→慟
(喃)
đỏng 詞:đỏng đảnh 義:sour and scornful
(喃)
đổng 詞:nói đổng, chửi đổng 義:to insult indirectly
→𡀇
(喃)
đổng 詞:nói đổng, chửi đổng 義:to insult indirectly
(喃)
đủng 詞:đủng đỉnh 義:fishtail-palm
→𨆟
(喃)
đủng 詞:đủng đỉnh 義:fishtail-palm
(喃)
◎ Tên nôm làng Phù Đổng, nơi sinh và nơi hoá của Thánh Dóng (Gióng).#C2: 董 đổng
(喃)
◎ Giương lên cao.#C2: 董
(喃)
◎ Đỏng đảnh: lên mặt, làm bộ làm tịch.#C2: 董 đổng
(喃)
◎ Nhiều cá thể chụm lại thành nhóm.#C2: 董 đổng
(喃)
◎ Phô khoe, phơi bày.#C1: 董 đổng
(喃)
〄 Thấu hết, thông suốt cả:#C1: 董 đổng
(喃)
◎ Tên làng Việt: Phù Đổng (Dóng|Gióng).#C1: 董 đổng
(喃)
◎ Đủng đỉnh: vẻ khoan thai, bước đi thủng thỉnh.#C2: 董 đổng
(喃)
〄 Vẻ chậm rãi đung đưa.#C2: 董 đổng
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→蕫
《說文解字》
多動切
鼎蕫也。从艸童聲。杜林曰：藕根。
鼎蕫也。从艸童聲。杜林曰：藕根。《說文解字繫傳》
符動反薡蕫也。從艸童聲。杜林曰藕根。 [臣鍇按：《爾雅》：「蘱，薡蕫也。」似蒲而細，今人以織履。]
薡蕫也。從艸童聲。杜林曰藕根。 [臣鍇按：《爾雅》：「蘱，薡蕫也。」似蒲而細，今人以織履。] 《說文解字注》
多動切鼎蕫也。 [《釋艸》曰：蘱，薡蕫。郭云：似蒲而細。按《說文》無蘱字者，葢許所據衹作類。] 从艸。童聲。 [多動切。九部。亦作董。古童重通用。或用爲童蓈字。誤。] 杜林曰：藕根。 [《漢志》有杜林《倉頡訓纂》一篇，杜林《倉頡故》一篇。此葢二篇中語。藕當從後文作蕅。蕅根猶荷根也。郭樸曰：北方人以藕爲荷。用根爲母號也。然則杜林謂蕅爲蕫。]
鼎蕫也。 [《釋艸》曰：蘱，薡蕫。郭云：似蒲而細。按《說文》無蘱字者，葢許所據衹作類。] 从艸。童聲。 [多動切。九部。亦作董。古童重通用。或用爲童蓈字。誤。] 杜林曰：藕根。 [《漢志》有杜林《倉頡訓纂》一篇，杜林《倉頡故》一篇。此葢二篇中語。藕當從後文作蕅。蕅根猶荷根也。郭樸曰：北方人以藕爲荷。用根爲母號也。然則杜林謂蕅爲蕫。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 〔古文〕𦱦【唐韻】多動切【集韻】覩動切，𠀤音懂。【爾雅·釋詁】董，督，正也。【書·大禹謨】董之用威。又【博雅】固也。
又深藏也。【史記·倉公傳】氣當大董。
又【周禮·春官】辨九𢷎，四日振動。【鄭註】動讀爲董。書亦或爲董。振董，以兩手相擊也。
又【玉篇】藕根也。
又董蕖。【續博物志】董蕖者，婆羅門云阿苗根，似白芷。
又亭名。【左傳·文六年】改蒐于董。【註】河東汾隂縣有董亭。
又澤名。【後漢·郡國志】文喜邑有董池陂，古董澤。
又姓。【左傳·昭二十九年】昔有飂叔安，有裔子曰董父，實甚好龍，龍多歸之，服事帝舜，賜之姓曰董。
又【宣二年】董狐，古之良史也。
又【集韻】主勇切，音腫。【羣經音辨】短也。《左傳》余髮董董，今本作種種。
又【字彙補】董正之董，讀若督，東谷切。
【集韻】通作蕫。
考證：〔【左傳·昭二十九年】昔有颺叔安。〕
謹照原文颺改飂。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dong3 [tʊŋ214] ㄉㄨㄥˇ
zhong3 [tʂʊŋ214] ㄓㄨㄥˇ
粵語
dung2 [tuːŋ35] 董理, 古董
日語
トウ [toː] [漢]
ツ [tsɨ] [呉]
ショウ [ɕoː] [漢]
シュ [ɕɨ] [呉]
トク [tokɯ]
韓語
동 [toŋ]
越南
đổng [ɗə̆wŋ313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
端東一
通攝東韻1等開口上董韻董小韻多動切tuŋ督也正也固也又姓飂叔安裔子董父實甚好龍帝舜嘉焉賜姓曰董出隴西濟隂二望多動切七督也正也固也又姓飂叔安裔子董父實甚好龍帝舜嘉焉賜姓曰董出隴西濟隂二望多動切七
刊謬補缺切韻
端東一
通攝東韻1等開口上董韻董小韻多動切tuŋ多動反。正。三。多動反。正。三。
集韻
端東一
通攝東韻1等合口上董韻蕫小韻覩動切tuŋ正也督也通作董正也督也通作董
章鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻腫小韻主勇切tɕiuoŋ董董髪短也通作種董董髪短也通作種
禮部韻略
端東一
通攝東韻1等合口上董韻董小韻多動切tuŋ多動切督也正也又姓多動切督也正也又姓
增韻
端東一
通攝東韻1等合口上董韻董小韻多動切tuŋ多動切督也正也又姓古作蕫多動切督也正也又姓古作蕫
五音集韵
端東一
通攝東韻1等合口上董韻端母一等tuŋ多動切督也正也固也又姓飂叔安裔子董父實甚好龍帝舜嘉焉賜姓曰董出隴西濟隂二望十九字多動切督也正也固也又姓飂叔安裔子董父實甚好龍帝舜嘉焉賜姓曰董出隴西濟隂二望十九字
照三鍾
通攝鍾韻3等合口上腫韻照母三等tɕioŋ董董髪短也通作種董董髪短也通作種
洪武正韻
端東開
東韻開口上董韻董小韻多動切tuŋ多動切督也正也又姓古作蕫多動切督也正也又姓古作蕫
古今韻會舉要
端公上董韻孔韻端母tuŋ多動切徵清音正也督也書董之用威又姓飂叔安後好龍舜腸姓董多動切徵清音正也督也書董之用威又姓飂叔安後好龍舜腸姓董
蒙古字韻
d ꡊung ꡟꡃ上東韻tuŋ()
音韻闡微
端東冬庚蒸青合上聲董韻董小韻端母一等tuŋ
中原音韻
端東鍾合上聲東鍾韻tuŋ
韻略易通
東東洪合舒上聲東洪韻tuŋ薡董草名又督也正也薡董草名又督也正也
中州音韻
端東鍾合上聲東鍾韻董小韻tuŋ督也督也
中華新韻
ㄉ ㄨㄥ 上東韻tʊŋ
東國正韻
ㄷ ㅗㆁ 上公拱貢穀韻toŋ
戚林八音
低聲 春公 陰上春公韻tuŋ
分韻撮要
端 東 陰上東韻toŋ督治也又姓督治也又姓
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
北魏後期北齊
東
齊梁陳北周隋
東
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tuŋ
王力
tɔŋ 東部
董同龢
tûŋ 東部
周法高
tewŋ 東部
李方桂
tuŋx 東部
鄭張尚芳
toːŋʔ 東0部
斯塔羅斯金上古前期
tōŋʔ
斯塔羅斯金上古後期
tōŋ́
斯塔羅斯金西漢
tōŋ́
斯塔羅斯金東漢
tōŋ́
許思萊上古
tôŋʔ
許思萊東漢
toŋᴮ
布之道諧聲域
TOŊ
聲首重
布之道擬音
tˤoŋʔ
音節類型A
Dialects 方言
t
tuŋ
上聲(64)
官北京214
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官江蘇徐州35
官江蘇連雲港贛榆24
官安徽淮北24
官安徽阜陽24
官安徽宿州埇橋434
官山東濟南55
官山東棗莊嶧城24
官山東東營廣饒55
官山東東營利津
官山東煙台萊州55
官山東煙台3
官山東濰坊昌邑33
官山東濰坊臨朐55
官山東濰坊壽光3
官山東泰安寧陽55
官山東泰安55
官山東臨沂莒南55
官山東臨沂平邑3
官山東德州3
官山東聊城3
官山東菏澤單縣33
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南漯河召陵55
官河南南陽南召33
官河南商丘梁園55
官河南商丘睢縣55
官河南周口淮陽55
官湖北荊門鍾祥53
官湖北天門11
官湖南張家界大庸41
官湖南郴州53
官湖南永州寧遠45
官廣西柳州雒容52
官廣西桂林臨桂42
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
官陝西漢中漢臺35
官甘肅武威民勤212
官新疆巴音郭楞焉耆51
閩福建福州32
閩福建寧德福安42
閩福建寧德古田42
閩福建寧德柘榮51
客江西贛州寧都214
客廣東廣州從化21
客廣東深圳31
客廣東梅州梅縣31
客廣東梅州五華31
客廣東東莞21
客廣西玉林博白21
客香港沙田31
贛福建三明泰寧354
贛江西南昌213
贛江西撫州黎川44
湘湖南永州53
陰上(21)
官甘肅臨夏43
客廣西南寧馬山31
客廣西玉林北流42
粵廣西南寧35
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西柳州融水55
粵廣西桂林臨桂42
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平35
粵廣西貴港南江34
粵廣西玉林北流35
粵廣西玉林博白33
粵廣西百色35
粵廣西賀州信都52
粵廣西河池宜州42
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明35
平廣西賀州富川七都話24
陽平(9)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濟寧2
官山東濱州鄒平55
官陝西寶雞53
官寧夏銀川3 (姓)
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
陰平(1)
湘廣西桂林灌陽22
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
toŋ
上聲(50)
官江蘇南京212
官江蘇常州金壇323
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水212
官江蘇揚州
官江蘇泰州213
官安徽蕪湖213
官安徽蚌埠24
官安徽淮南鳳台34
官安徽安慶213
官安徽阜陽潁上35
官安徽亳州蒙城24
官山東青島即墨3
官山東煙台蓬萊214
官山東威海環翠213
官山東臨沂沂水44
官山東濱州博興44
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北黃岡紅安
官湖南常德31
官湖南懷化會同24
官湖南湘西吉首53
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53
官四川自貢53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官四川涼山西昌45
官貴州貴陽42
官貴州遵義53
官貴州畢節3
官雲南昆明53
官雲南昭通53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
吳江蘇蘇州52
吳浙江寧波325
吳浙江溫州35
閩福建南平建陽21
閩廣東中山隆都24
湘湖南長沙41
粵廣東深圳寶安11
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵香港大埔泰亨35
粵香港新界35
粵澳門13
陰上(26)
吳上海浦東新區33
吳浙江杭州53
吳浙江嘉興44
吳浙江湖州雙林53
吳浙江金華玉山45
吳浙江麗水雲和53
吳江西上饒廣豐52
閩廣東汕頭53 ((文))
閩廣東湛江雷州52
閩廣東汕尾海豐53
閩廣東潮州53 (文,白)
閩廣東揭陽53
粵廣東韶關35
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山35
粵廣東佛山順德24
粵廣東肇慶35
粵廣東肇慶封開52
粵廣東清遠35
粵廣東東莞35
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮羅定35
粵香港35
平廣東韶關35
平廣西玉林福綿33
平廣西百色田東33
陽平(1)
閩海南東方21
陰去(3)
吳上海35
吳浙江衢州龍游52
平湖南永州寧遠55
陽去(1)
閩廣東茂名電白43
tɔŋ
上聲(5)
官安徽宿州碭山24
閩福建廈門53 ((文))
閩福建漳州漳浦53
閩福建南平建甌21
平廣東清遠保安45
陰上(6)
粵廣東江門白沙45
粵廣西百色那畢33
粵廣西來賓武宣45
平廣西柳州融水55
平廣西崇左扶綏33
平雲南文山富寧33
təŋ
上聲(8)
官安徽合肥24
官山東濰坊安丘55
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官河南信陽323
客江西九江修水21
客江西贛州南康42
客廣東韶關南雄31
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
陽去(1)
客廣東惠州31
taŋ
上聲(2)
閩福建廈門53 ((白))
閩福建漳州漳浦53
陰上(6)
閩福建泉州南安55
閩廣東汕頭53 ((姓))
閩廣東汕尾海豐53 (白,文)
閩廣東潮州53
閩廣東揭陽53 (白,文)
閩香港大埔53
tuə̃
上聲(2)
官甘肅張掖山丹212
官青海西寧53
陰上(1)
官甘肅酒泉敦煌43
tʊŋ
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435
陰上(2)
吳浙江紹興334
粵廣東廣州35
tən
上聲(2)
官安徽銅陵樅陽224
湘湖南湘潭42
tuəŋ
上聲(2)
官河南駐馬店平輿33
晉山西太原53
tʌŋ
陰上(1)
官江蘇南通
tuə̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
tun
上聲(1)
官甘肅蘭州44
tũŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
tvən
陰上(1)
官青海海東循化33
tuɤŋ
上聲(1)
官新疆吐魯番51
tɒŋ
上聲(1)
閩福建莆田仙游32
tɤŋ
上聲(1)
閩福建三明將樂51
tɔuŋ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
tuoŋ
陰上(1)
閩廣西貴港平南45
tan
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31
tie
陰上(1)
平湖南永州道縣55
tieu
上聲(1)
平廣東佛山西岸55
tøŋ
陰上(1)
平廣西南寧亭子33
tɔu
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
tɔ̃
陰上(1)
平廣西桂林平樂45
tɛŋ
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
ʔd
ʔdoŋ
上聲(8)
吳浙江台州仙居423
閩海南海口213
閩海南瓊海21
閩海南萬寧31
閩海南定安315
閩海南澄邁21
閩海南昌江31
閩海南陵水31
陽平(2)
閩海南三亞21
閩海南樂東211
l
louŋ
陰上(1)
吳福建南平浦城44
løu
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
tʰ
tʰoŋ
陽平(1)
閩海南樂東211
d
doŋ
陰上(1)
粵廣東清遠連山55
Notes 註
董 督
王力《同源字典》認為：兩字的「監督」義同源，東覺旁對轉
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2213
-G1
2213
-G7
12.一.108
-GT
5516
-GKX
1045.23
康熙字典-GHZR
3464.18
汉语大字典-GZFY
592604
-G通规
2551
-G常用
常.12.35
-G古籍
02028
-HB1
B8B3
-H常用
3506
-T1
7026
全字庫-T甲表
03531
異體字字典-T本土
4788
-J0
3801
-JMJ
022356
文字情報基盤検索システム-JMJ
022357
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J人名
一..0481
-K0
5261
-K人名
一..1188
-K法院
A013B
-KP0
5460
-V1
6929
-
讀音 Readings
kMandarin
dǒng
DONG3 ZHONG3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
078.110:dǒng
kHanyuPinyin
53250.030:dǒng,zhǒng
kXHC1983
0259.030:dǒng
0259.030:dǒng
(v5.1.0)
kCantonese
dung2
DUNG2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ ツ ショウ シュ トク ただす
kJapaneseKun
TADASU
kJapaneseOn
TOU
kKorean
TONG
kHangul
동:0N
동
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đổng
kTang
dǔng
dǔng
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
direct, supervise; surname
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-362D
0-362D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B8B3
kIRG_TSource
T1-663A
1-663A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4621
0-4621
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-545D
0-545D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D6DC
kIRG_VSource
V1-653D
1-653D
(v3.1.1-5.2.0)
3-3C59
(v3.1.0)
1-3C59
(v3.0.0)
kRSUnicode
140.9
kTotalStrokes
12
13
(v5.0.0-6.0.0)
15
(v3.1.0-4.1.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1506.150
kFennIndex
578.05 579.01
kGSR
1188l
kHanYu
53250.030
kIRGDaeJaweon
1506.150
kIRGDaiKanwaZiten
31433
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53250.030
kIRGKangXi
1045.230
kKangXi
1045.230
kLau
632
kMatthews
6614
kMeyerWempe
3598
kMorohashi
31433:E0102
31433
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3986
kSBGY
235.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
THJG
kCihaiT
1154.401
kFenn
27C
kFourCornerCode
4410.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
3505
kPhonetic
332 1404
332
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B8B3
kCCCII
215557
kCNS1986
1-663A
kCNS1992
1-663A
kEACC
215557
kGB0
2213
kGB1
2213
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3801
kKoreanName
2015
kKPS0
D6DC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5261
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5516
kTaiwanTelegraph
5516
kTGH
2013:2551
kXerox
257:070
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3193+140.3.9
kRSKangXi
140.9
(v2.1.0-15.0.0)