官話
chen2
qin2
zhen4
粵語
cam4
zam3
日語
チン
ジン
シン
韓語
침
廣韻
澄/侵/平
從/侵/平
集韻
澄/侵/平
從/侵/平
知/侵/去
常/侵/平
Sources 各源例字
G3-7568
HB2-DC71
T2-4138
JMJ-026656
K2-6770
V0-4629
KP1-7FEB
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直深切臿屬。从金冘聲。
臿屬。从金冘聲。
Meaning 字義
chen2
zhen4
(1)
锸属；铁签；铁杵
qin2
(2)
同「𣜣」 掘
→𣜣
qin2
(1)
掘
(3)
重
(喃)
đâm 詞:đâm chán; đâm chém; đâm đầu vào chỗ chết; đâm trồi 義:be bored; stab with a knife; to rush headlong into death point; to bud
→抌
(喃)
đâm 詞:đâm chán; đâm chém; đâm đầu vào chỗ chết; đâm trồi 義:be bored; stab with a knife; to rush headlong into death point; to bud
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 【廣韻】直深切【集韻】持林切，𠀤音沈。【說文】臿屬。【六書故】鐵杵。【字彙】鐵籤也。【集韻】或作𣜣。又【集韻】時任切，音諶。義同。
又【廣韻】昨淫切【集韻】才淫切，𠀤音鬵。義同。
又【博雅】耕也。
又【集韻】知鴆切，音揕。重也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chen2 [tʂʰən35] ㄔㄣˊ
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
zhen4 [tʂən51] ㄓㄣˋ
粵語
cam4 [tsʰɐm1]
zam3 [tsɐm3]
日語
チン [tɕiɴ]
ジン [ʑiɴ] [呉]
シン [ɕiɴ] [漢]
韓語
침 [tɕʰim]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄侵
深攝侵韻4等開口平侵韻沈小韻直深切ȡiem鍤屬鍤屬
從侵
深攝侵韻4等開口平侵韻𩷒小韻昨淫切dziem上同（𣜣‧掘也）又直林切上同（𣜣‧掘也）又直林切
集韻
澄侵
深攝侵韻3等開口平侵韻沈小韻持林切ȡiem說文臿屬或从喿說文臿屬或从喿
從侵
深攝侵韻3等開口平侵韻鬵小韻才淫切dziem博雅耕也一曰臿屬或从金博雅耕也一曰臿屬或从金
知侵
深攝侵韻3等開口去沁韻揕小韻知鴆切ȶiem重也重也
常侵
深攝侵韻3等開口平侵韻諶小韻時任切dʑiem臿屬或从金臿屬或从金
五音集韵
澄侵
深攝侵韻3等開口平侵韻澄母三等dʑiem鐘屬鐘屬
從侵
深攝侵韻3等開口平侵韻從母四等dziem上同又直林切上同又直林切
禪三侵
深攝侵韻3等開口平侵韻禪母三等dʑiem=𣜣:臿屬=𣜣:臿屬
知侵
深攝侵韻3等開口去沁韻知母三等tɕiem重也重也
中原音韻
穿侵尋齊陽平侵尋韻ʈʂʰiəm
中州音韻
牀尋侵齊平聲尋侵韻沉小韻dʐiəm鍾屬鍾屬
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
dǐəm 侵部
董同龢
dʰjəm 侵部
周法高
diəm 侵部
李方桂
drjəm 侵部
鄭張尚芳
l'um 侵3部
zlum 侵3部
布之道諧聲域
TƏM
聲首冘
布之道擬音
drəm
音節類型B
Notes 註
髧 紞 抌 㓄 沈 㽎 鈂 深 *冘
《漢語同源詞大典》：髧：頭髮下垂；紞：垂在冕冠兩旁繫填的帶子；抌：刺入、深擊；㓄：掘、耕，深入土中；沈：深入水中；㽎：宮室深邃貌；鈂：鍤類器具，可插入土中；深：深入。本組字皆有「深入」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
8572
简体: 𬬵
GKX
1297.21
康熙字典-GHZR
4500.09
汉语大字典-HB2
DC71
-T2
3324
全字庫-T丙表
14861
異體字字典-T本土
5785
-JMJ
026656
文字情報基盤検索システム-K2
7180
-KP1
7FEB
-V0
3809
-
讀音 Readings
kMandarin
chén
CHEN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
64180.080:chén,qín,zhèn
kCantonese
cam4
kJapanese
チン ジン シン
kVietnamese
đâm
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-7568
3-7568
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DC71
kIRG_TSource
T2-4138
2-4138
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-026656
kIRG_KSource
K2-6770
2-6770
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7FEB
kIRG_VSource
V0-4629
0-4629
(v3.1.1-5.2.0)
0-3729
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
167.4
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1800.280
kHanYu
64180.080
kIRGDaeJaweon
1800.280
kIRGDaiKanwaZiten
40206
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64180.080
kIRGKangXi
1297.210
kKangXi
1297.210
kMorohashi
40206
kSBGY
218.02 219.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
CLBU
kFourCornerCode
8411.2
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DC71
kCCCII
23423F
kCNS1986
2-4138
kCNS1992
2-4138
kGB3
8572
kKPS1
7FEB
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
167.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2CB35