官話
zha1
zu3
zu1
粵語
zaa1
zo2
日語
サ
ソ
シャ
ショ
韓語
사
조
廣韻
莊/麻二開/平
集韻
莊/麻二開/平
莊/魚/上
精/模/平
莊/魚/平
崇/麻二開/平
訓読
てすり(手摺)
Sources 各源例字
G5-4357
HB2-CF48
T2-2B2A
J0-5B4F
K2-3A3B
KP1-4B05
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
側加切木閑。从木且聲。
木閑。从木且聲。
Meaning 字義
zha1
zu1
(1)
木栏，指木栅、行马和水堰之类的拦阻物
(2)
斫余的残桩
(3)
同「樝」(楂) 木名 即山楂
→樝
zha1
(1)
果木名，即山楂 后作「楂」
→楂
zha1
(7)
果木名，指蔷薇科山楂、野山楂一类的植物 果实红色、味酸，可食，也可入药Chinese hawthorn
(4)
渣滓
zu3
(5)
通「俎」 古代的祭器
→俎
zu3
(1)
古代祭祀或宴会时盛放牲体的礼器 木制漆饰，有四足ancient sacrificial utensil
(6)
春秋时楚地名 故址在今江苏省邳州市西北
(布)
seix 1.杨梅 leah ~ 2.惩罚性吃的肉 noc ~
(喃)
◎ Loài cây giống như sung, nhưng lá và quả to hơn.#F2: mộc 木⿰且 thả
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
側加切木閑。从木且聲。
木閑。从木且聲。《說文解字繫傳》
側巴反木閑。從木且聲。 [臣鍇曰：「閑，闌也，柤之言阻也。」]
木閑。從木且聲。 [臣鍇曰：「閑，闌也，柤之言阻也。」] 《說文解字注》
側加切木閑也。 [《門部》曰：閑，闌也。《廣雅》曰：柤樘柱距也。距當作歫，止也。] 從木。且聲。 [側加切。按當依《廣雅》士加切。古音在五部。]
木閑也。 [《門部》曰：閑，闌也。《廣雅》曰：柤樘柱距也。距當作歫，止也。] 從木。且聲。 [側加切。按當依《廣雅》士加切。古音在五部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】側加切【集韻】【韻會】【正韻】莊加切，𠀤詐平聲。【說文】木閑也。【徐曰】柤之言阻也。【博雅】距也。又【廣韻】同𣙁。似梨而酸。【爾雅·釋木】柤梨曰鑽之。【山海經】洞庭之山，其木多柤。
又地名。【春秋·襄十年】會吳于柤。
又【集韻】鉏加切，音槎。【博雅】隁也。
又【集韻】臻於切，音菹。以木爲闌。
又壯所切。同俎。
考證：〔【爾雅·釋木】柤梨曰攢之。〕
謹照原文攢改鑽。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zha1 [tʂa55] ㄓㄚ
zu3 [tsu214] ㄗㄨˇ
zu1 [tsu55] ㄗㄨ
粵語
zaa1 [tsaː5] 山柤(果名，即山樝)
zo2 [tsɔː35]
日語
サ [sa] [漢]
ソ [so] [漢]
シャ [ɕa] [呉]
ショ [ɕo] [呉]
韓語
사 [sa]
조 [tɕo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
莊麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻樝小韻側加切tʃa上同（樝‧似梨而酸或作柤側加切十二）又煎藥滓上同（樝‧似梨而酸或作柤側加切十二）又煎藥滓
刊謬補缺切韻
莊麻二開
假攝麻韻2等開口平麻󠄁韻樝小韻側加切tʃa取。又扎野、子野二反。取。又扎野、子野二反。
集韻
莊麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻樝小韻莊加切tʃa說文木閑說文木閑
莊魚
遇攝魚韻3等合口上語韻阻小韻壯所切tʃiɔ說文禮俎也从半肉在且上或从木从爿說文禮俎也从半肉在且上或从木从爿
精模
遇攝模韻1等合口平模韻租小韻宗蘇切tso柤中地名在淮南柤中地名在淮南
莊魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻菹小韻臻魚切tʃiɔ以木為闌也以木為闌也
崇麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻茬小韻鋤加切dʒa博雅隁也博雅隁也
禮部韻略
莊麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻樝小韻莊加切tʃa何切見歌字韻莊何切見歌字韻莊
增韻
莊麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻樝小韻莊加切tʃa莊子柤棃橘柚又木閑也煎藥滓也俗作查莊子柤棃橘柚又木閑也煎藥滓也俗作查
五音集韵
照二魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻照母二等tʂiɔ以木為闌也以木為闌也
精模
遇攝模韻1等合口平模韻精母一等tso柤中地名在淮南柤中地名在淮南
照二歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻照母二等開tʂa上同又煎藥滓上同又煎藥滓
床二歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口平麻韻床母二等dʐa博雅隁也博雅隁也
照二魚
遇攝魚韻3等合口上語韻照母二等tʂiɔ=俎:俎豆=俎:俎豆
洪武正韻
照麻開
麻韻開口平麻韻樝小韻莊加切tʃa莊子柤棃橘柚又木閑也煎藥滓也俗作查莊子柤棃橘柚又木閑也煎藥滓也俗作查
古今韻會舉要
知牙平麻韻牙韻知母tɕa說文木閑也从木且聲徐曰柤之言阻也〇增韻舊注藥滓誤說文木閑也从木且聲徐曰柤之言阻也〇增韻舊注藥滓誤
音韻闡微
精魚虞合陰平虞韻租小韻精母一等tsu
照麻歌齊一陰平麻韻樝小韻照母二等tʃia
韻略易通
枝家麻開陰平家麻韻tʂa藥柤藥柤
中州音韻
照家麻開平聲家麻韻蹅小韻tʂa煎藥滓也煎藥滓也
東國正韻
ㅈ ㅗㅇ 上孤古顧韻tso
ㅈ ㅏㅇ 平歌哿箇韻tsa
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsɔ
周法高
tsraɣ 魚部
鄭張尚芳
ʔsraː 魚0部
白-沙
*tsˤra
許思萊上古
tsrâ
許思萊東漢
tṣa
布之道諧聲域
TSA
聲首且
布之道擬音
tsrˤa
音節類型A
Dialects 方言
ts
tsa
陰平(33)
官廣西柳州雒容33 (山查。)
官廣西桂林臨桂33 (山查。)
閩福建莆田仙游54 (文讀，調查了解。)
閩福建三明沙縣33
閩福建泉州南安33
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
閩廣東中山隆都55
客廣東廣州從化44 (山查。)
客廣東深圳33 (山查。)
客廣東惠州33 (山查。)
客廣東東莞33 (山查。)
客廣西玉林博白44 (查山。)
粵廣東韶關55 (山查。)
粵廣東深圳寶安55 (山查。)
粵廣東珠海斗門33 (山查。)
粵廣東珠海前山55 (山查。)
粵廣東佛山53 (山查。)
粵廣東佛山順德53 (山查。)
粵廣東江門白沙23 (山查。)
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55 (山楂)
粵廣東東莞213 (山查。)
粵廣東中山石岐55 (山查。)
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55 (山查。)
粵澳門55 (山查。)
平廣東韶關55 (山查)
平廣西桂林平樂53 (山查。)
平廣西百色田東54 (山查。)
平廣西賀州九都話24 (山查。)
陽平(3)
平廣西賀州富川七都話33 (山查。)
平廣西崇左扶綏21 (山查。)
平雲南文山富寧31 (山查。)
tsu
陰平(1)
平湖南永州道縣54 (山查。)
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21 (山查。)
tsɛ
陰平(2)
閩福建漳州漳浦55
閩廣西貴港平南33 (山查。)
tsua
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
tsuo
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43 (山查。)
tʃ
tʃa
陰平(15)
閩福建三明將樂55
客廣西南寧馬山33 (山查。)
客廣西玉林北流55 (山查。)
粵廣西南寧賓陽35 (山查。)
粵廣西梧州蒙山53 (山查。)
粵廣西北海55 (山查。)
粵廣西欽州55 (山查。)
粵廣西貴港桂平55 (山查。)
粵廣西玉林北流55 (山查。)
粵廣西玉林博白55 (山查。)
粵廣西百色55 (山查。)
粵廣西百色那畢53 (山查。)
粵廣西來賓武宣55 (山查。)
粵廣西崇左52 (山查。)
粵廣西崇左寧明53 (山查。)
陽平(2)
粵廣西桂林臨桂21 (山查。)
粵廣西河池宜州31 (山查。)
tʃɔ
陰平(2)
粵廣西貴港南江44 (山查。)
粵廣西賀州信都44 (山查。)
tʃia
陰平(1)
粵廣西柳州融水52 (山查。)
tsʰ
tsʰa
陽平(4)
客江西吉安井岡山11
贛江西萍鄉44
贛江西吉安11
贛江西宜春上高24
tsʰu
平聲(1)
平湖南永州寧遠35 (山查。)
tsʰᴀ
陽平(1)
粵香港新界21 (山查。)
tɕ
tɕa
陰平(1)
平廣西梧州藤縣53 (山查。)
陽平(2)
平廣西南寧亭子21 (山查。)
平廣西柳州融水21 (山查。)
tɕɔ
陽平(1)
平廣西玉林福綿31 (山查。)
dz
dza
陽平(2)
贛江西九江星子24
湘廣西桂林灌陽33 (山查。)
ʃ
ʃa
陽平(1)
粵廣東清遠連山21 (山查。)
tʃʰ
tʃʰa
陽平(1)
粵廣西欽州靈山53 (山查。)
Notes 註
趄 柤 岨 阻 跙 擋 *且
《漢語同源詞大典》：趄：趔趄、行不進，受到阻攔；柤：木欄、柵欄等阻攔物；岨：戴土的石山，引申有險阻義；阻：險阻；跙：行不進，受阻；擋：抵擋，阻擋。本組字皆有「阻攔」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「木」，「且」聲。《說文》以為本義是木欄。22 字
詳解: 從「木」，「且」聲。《說文》以為本義是木欄。《說文》：「柤，木閑。从木，且聲。」徐鍇繫傳：「閑，闌也。柤之言阻也。」
「柤」同「樝」，即山楂。如《山海經．大荒南經》：「有蓋猶之山者，其上有甘柤，枝幹皆赤，黃葉，白華，黑實。」《莊子．人間世》：「夫柤梨橘柚，果蓏之屬，實熟則剝，剝則辱。」「柤」一本作「樝」。又參見「查」、「楂」。
「柤」也是地名。如《左傳．襄公十年》：「十年春，會于柤，會吳子壽夢也。」《水經注．沭水》：「柤水出于楚之柤地。」
「柤」還表示渣滓。如北宋梅堯臣〈李仲求寄建溪洪井茶因條而答之〉：「末品無水暈，六品無沉柤。」蘇軾〈辨道歌〉：「腸中澄結無餘柤，俗骨變換顏如葩。」
「柤」又通「俎」，表示古代祭祀時盛牛羊等祭品的禮器。如銀雀山漢簡《尉繚子》簡525：「柤豆同利制天下…」整理者注：「宋本作『俎豆同制，天子之會也。」又如宋代洪適《隸釋．漢魯相韓敕造孔廟禮器碑》：「爵鹿柤梪。」399 字相關漢字: 木,且,樝,查,楂,俎
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
3555
-G5
3555
-GKX
0520.06
康熙字典-GHZR
1265.08
汉语大字典-GZFY
382505
-G布依
seix.0
-G古籍
13279
-HB2
CF48
-T2
1110
全字庫-T乙表
01653
異體字字典-J0
5947
-JMJ
013780
文字情報基盤検索システム-K2
2627
-KP1
4B05
-
讀音 Readings
kMandarin
zhā
ZHA1 JU1 ZU3
(v4.0.1-6.0.0)
JU1 ZHA1 ZU3
(v3.1.0-3.2.0)
ZHA1 JU1 ZU3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21181.050:zhā,zǔ,zū
kCantonese
zaa1
zaa1 zo2
(v4.1.0-5.1.0)
kJapanese
ソ サ シャ ショ
kJapaneseKun
ISEKI KIRIKABU KOBOKE
kJapaneseOn
SA SHO SO
kDefinition
hawthorn
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4357
5-4357
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CF48
kIRG_TSource
T2-2B2A
2-2B2A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5B4F
0-5B4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3A3B
2-3A3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4B05
kRSUnicode
75.5
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0908.050
kGSR
0046i
kHanYu
21181.050
kIRGDaeJaweon
0908.050
kIRGDaiKanwaZiten
14642
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21181.050
kIRGKangXi
0520.060
kKangXi
0520.060
kMorohashi
14642
kSBGY
168.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DBM
kCihaiT
687.402
kFourCornerCode
4791.0
kPhonetic
97
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CF48
kCCCII
223B6F
kCNS1986
2-2B2A
kCNS1992
2-2B2A
kEACC
223B6F
kGB5
3555
kJis0
5947
kKPS1
4B05
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8554
kXerox
316:326
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5170+75.4.5
kRSKangXi
75.5
(v2.1.0-15.0.0)