官話
chong2
jian3
粵語
gaan2
gin2
日語
チュウ
ジュ
ケン(繭)
韓語
충
견(繭)
越南
kiển(繭)
廣韻
見/先開/上(繭)
集韻
澄/東三/平
見/先開/上(繭)
Sources 各源例字
G0-3C6B
HB2-D3B5
T2-3257
JMJ-021798
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
00Mo
01Ha
01Mo
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
chong2
(1)
草名
(2)
草衰
jian3
(3)
繭的简化字
→繭
jian3
(1)
蚕或某些昆虫在变成蛹之前吐丝做成的壳cocoon
(2)
丝线
(3)
丝绵袍 后作「襺」
→襺
jian3
(1)
丝绵衣
(4)
通「趼」 脚掌或手掌因摩擦而成的硬皮callus
→趼
jian3
(6)
同「𥀹」 胝，手足所生硬皮callus
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【集韻】同𦬕。【玉篇】茧，草衰也。（繭）〔古文〕絸【廣韻】古典切【集韻】【韻會】【正韻】吉典切，𠀤音趼。【說文】蠶衣也。【禮·祭義】世婦卒蠶，奉繭以示于君，遂獻繭于夫人。
又【釋名】煑繭曰幕。貧者著衣，可以幕絡絮也。或謂之牽離，煑熟爛，牽引使離散如綿然也。【禮·玉藻】纊爲繭，縕爲袍。
又繭繭，聲氣微也。【禮·玉藻】言容繭繭。【疏】猶綿綿，聲氣微細繭繭然。
又【戰國策】足重繭而不休息。【註】足傷皮皺，如蠶繭也。
【類篇】或作𦇂。俗作蠒，非是。
（繭）考證：〔【釋名】繭曰幕也。〕
謹照太平御覽引釋名原文改爲煑繭曰幕，或謂牽離。謹照釋名原文謂下增之字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chong2 [tʂʰʊŋ35] ㄔㄨㄥˊ
jian3 [ʨiɛn214] ㄐㄧㄢˇ
粵語
gaan2 [kaːn35]
gin2 [kiːn35]
日語
チュウ [tɕɨː]
ジュ [ʑɨ]
ケン [keɴ] [呉漢] (繭)
韓語
충 [tɕʰuŋ]
견 [kjʌn] (繭)
越南
kiển [kiə̯n313] (繭)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見先開
山攝先韻4等開口上銑韻繭小韻古典切kɛn蠶繭古典切十三(繭)蠶繭古典切十三(繭)
刊謬補缺切韻
見先開
山攝先韻4等開口上銑韻繭小韻古典切kien古典反。蠶口击絲自裹。(繭)古典反。蠶口击絲自裹。(繭)
集韻
澄東三
通攝東韻3等合口平東韻蟲小韻持中切ȡiuŋ艸名或从中艸名或从中
見先開
山攝先韻4等開口上銑韻繭小韻吉典切kɛn說文蠶衣也从糸从蟲芇聲或作𦇂古作絸俗作蠒非是(繭)說文蠶衣也从糸从蟲芇聲或作𦇂古作絸俗作蠒非是(繭)
禮部韻略
見先開
山攝先韻4等開口上銑韻繭小韻吉典切kɛn吉典切衣(繭)吉典切衣(繭)
增韻
見先開
山攝先韻4等開口上銑韻繭小韻吉典切kɛn吉典切蠶衣又綿衣禮記纊為繭又繭繭聲色微貎禮記色容繭繭亦作蠒(繭)吉典切蠶衣又綿衣禮記纊為繭又繭繭聲色微貎禮記色容繭繭亦作蠒(繭)
五音集韵
澄東三
通攝東韻3等合口平東韻澄母三等dʑiuŋ草名又音中草名又音中
見仙先A開
山攝仙韻3等開口A上獮韻見母四等開kjæn古典切蠶繭二十八(繭)古典切蠶繭二十八(繭)
洪武正韻
見先齊
先韻開口上銑韻繭小韻吉典切kien吉典切蠶衣又綿衣禮記纊爲繭又繭繭聲色微貌禮記色容繭繭亦作蠒(繭)吉典切蠶衣又綿衣禮記纊爲繭又繭繭聲色微貌禮記色容繭繭亦作蠒(繭)
古今韻會舉要
見鞬堅賢上銑韻繭韻見母kien吉典切角清音說文●蠶衣也从糸从虫黹省聲本作●今省作繭又●繭猶綿綿也聲容微貌禮記色容繭繭說文古作絸俗作蠒(繭)吉典切角清音說文●蠶衣也从糸从虫黹省聲本作●今省作繭又●繭猶綿綿也聲容微貌禮記色容繭繭說文古作絸俗作蠒(繭)
蒙古字韻
g ꡂÿan ꡦꡋ上先韻kjan(繭)()(繭)
音韻闡微
見寒删先元真文齊一上聲銑韻繭小韻見母四等kian(繭)(繭)
中原音韻
見先天齊上聲先天韻kiɛn(繭)(繭)
韻略易通
見先全齊舒上聲先全韻kiɛn蚕繭(繭)蚕繭(繭)
中州音韻
見先天齊上聲先天韻蹇小韻kiɛn蚕衣(繭)蚕衣(繭)
中華新韻
ㄐ ㄧㄢ 上寒韻甲類ʨiɛn(繭)(繭)
東國正韻
ㄱ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻kien(繭)(繭)
戚林八音
求 天堅 陰上天堅韻kieŋ(繭)(繭)
分韻撮要
見 先 陰上先韻kin蚕繭(繭)蚕繭(繭)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
kian 元部(繭)
董同龢
kiæn 元部(繭)
周法高
kean 元部(繭)
李方桂
kianx 元部(繭)
鄭張尚芳
keːnʔ 元2部(繭)
白-沙
*kˤ[e][n]ʔ(繭)
斯塔羅斯金上古前期
kīnʔ(繭)
kēnʔ(繭)
斯塔羅斯金上古後期
kīń(繭)
斯塔羅斯金西漢
kjǝ̄ń(繭)
斯塔羅斯金東漢
kiǝ̄ń(繭)
許思萊上古
kînʔ(繭)
kênʔ(繭)
許思萊東漢
kenᴮ(繭)
布之道諧聲域
KEN(繭)
聲首繭
布之道擬音
kˤenʔ(繭)
Dialects 方言
k
kan
上聲(10)
閩廣東中山隆都24
客廣東廣州從化21
客廣東深圳31
客廣東惠州35
客廣東東莞21
客廣西玉林博白21
贛福建三明泰寧354
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
陰上(23)
閩廣東茂名電白31
閩廣西貴港平南45
客廣西南寧馬山31
粵廣東廣州35
粵廣東韶關35
粵廣東佛山順德24
粵廣東江門白沙45
粵廣東肇慶35
粵廣東肇慶封開52
粵廣東清遠35
粵廣東清遠連山55
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西南寧35
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西北海35
粵廣西欽州靈山55
粵廣西玉林北流35
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明35
粵香港35
平廣東韶關35
平廣西崇左扶綏33
陰去(1)
客廣西玉林北流53
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
kian
上聲(2)
閩福建廈門53
客廣東梅州梅縣31
陰上(1)
閩福建泉州南安55
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
kiɛn
上聲(1)
贛江西撫州黎川44
kɛn
陰上(9)
粵廣東佛山35
粵廣東佛山順德24
粵廣西欽州35
粵廣西貴港桂平35
粵廣西百色35
粵廣西百色那畢33
粵廣西賀州信都52
粵廣西來賓武宣45
平廣西百色田東33
kiẽ
陰上(2)
吳浙江金華玉山45
吳江西上饒廣豐52
kien
上聲(1)
官廣西柳州雒容52
kin
陰上(3)
粵廣東珠海斗門55
粵廣西柳州融水55
平廣西柳州融水55
kĩ
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31
kieŋ
上聲(2)
閩福建福州32 ((文))
閩福建寧德柘榮51
kɔn
陰上(3)
粵廣西貴港南江34
粵廣西玉林博白33
平廣西玉林福綿33
kiæ̃
陰上(1)
吳安徽黃山甘棠35
kɛŋ
上聲(1)
閩福建漳州漳浦53
陰上(1)
粵廣東東莞35
kaiŋ
上聲(2)
閩福建南平建甌21
閩福建南平建陽21
kiŋ
上聲(2)
閩福建寧德福安42
粵香港新界35
kaĩ
陰上(2)
閩廣東汕尾海豐53
閩廣東揭陽53
kaŋ
上聲(1)
粵廣東深圳寶安11
陰上(1)
粵廣東雲浮35
ku
陰上(2)
平廣西賀州富川八都話24
平廣西賀州富川七都話24
kiaĩ
陰上(1)
吳福建南平浦城44
kɛiŋ
上聲(1)
閩福建福州32
kɛ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
kɔɪ̃
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
kuĩ
陰上(1)
閩福建泉州南安55
keiŋ
上聲(1)
閩福建寧德古田42
koĩ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
kai
陰上(1)
閩廣東湛江雷州52
ken
陰上(1)
粵廣西河池宜州42
kᴇn
陰上(1)
平廣西南寧亭子33
kɛ
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
tɕ
tɕian
上聲(15)
官湖北黃岡紅安
官湖南常德31
官湖南張家界大庸41
官湖南湘西吉首53
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53
官四川自貢53
官四川南充53
官四川雅安漢源53
官四川涼山西昌45
官貴州遵義53
官貴州畢節3
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
tɕiɛn
上聲(7)
官北京214
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北天門11
客江西九江修水21
贛江西南昌213
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
tɕiã
上聲(7)
官山東濟南55
官山東東營利津
官山東濰坊壽光3
官山東濟寧3
官山東德州3
官山東聊城3
官陝西西安53
陽平(1)
官山東淄博博山3
tɕiẽ
上聲(5)
官江蘇連雲港
客江西贛州南康42
湘湖南長沙41
湘湖南湘潭42
湘湖南永州53
tɕien
上聲(3)
官安徽安慶213
官湖北荊門鍾祥53 (文)
官湖南郴州53
tɕin
上聲(1)
官湖南永州寧遠45
tɕie
上聲(3)
官貴州黔東南丹寨55
晉山西太原53
吳浙江台州仙居423
陰上(1)
吳浙江衢州龍游45
tɕɪ̃
上聲(3)
官江蘇揚州
官安徽蕪湖213
官雲南紅河蒙自31
陰上(1)
官江蘇南通
tɕiɛ̃
上聲(3)
官雲南昆明53
官雲南大理53
客廣東韶關南雄31
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
tɕĩ
上聲(1)
吳安徽宣城宣州214
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
tɕi
上聲(1)
吳浙江溫州35
陰去(2)
吳上海35
吳上海浦東新區35
tɕyen
上聲(2)
官江蘇南京212 ((蠶～))
官湖北荊門鍾祥53 (白)
tɕiɪ̃
上聲(2)
官江蘇淮安漣水212 (蠶～，文)
官江蘇泰州213
tɕia
上聲(1)
官山東臨沂平邑3
tɕiæ̃
陽平(1)
官寧夏銀川3
tɕiɛ
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
tɕiɑŋ
上聲(1)
官江蘇淮安漣水212 (老～疤，手上經靡擦而生成的硬度)
tɕiĩ
上聲(1)
官安徽合肥24
tɕiɑ̃
上聲(1)
官山東青島即墨3
tɕiən
上聲(1)
官湖南懷化會同24
tɕiaŋ
陽平(1)
官寧夏銀川3 (老～，手脚上的硬皮)
tɕiɪ
上聲(1)
吳江蘇蘇州52
tɕiᴇ̃
陰上(1)
吳浙江杭州53
ts
tsien
上聲(1)
官廣西桂林臨桂42
tsieŋ
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
tsiɛ
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
tseŋ
陰上(1)
平湖南永州道縣55
tʃ
tʃin
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42
tʃie
陰上(1)
吳浙江麗水雲和53
c
cia
上聲(1)
官山東煙台3
-
yn
陽平(1)
官四川成都21
tɕʰ
tɕʰian
上聲(1)
官貴州貴陽42
tsʰ
tsʰan
陽平(1)
官貴州畢節2
ŋ
ŋĩ
上聲(1)
閩福建莆田仙游32
t
tao
陽上(1)
平廣西桂林平樂33
s
sən
陽平(1)
平雲南文山富寧31
Notes 註
繭 茧 *蠒
「茧」读chong2古为草名，现已不用。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2875
繁体: 繭
G7
9.一.100
-GT
4942
-GKX
1028.12
康熙字典-GHZR
3415.04
汉语大字典-GZFY
388501
-G通规
1409
-G常用
常.9.40
-G一简
一..113
繁体: 繭
G京族
kɛn5.1.1
-HB2
D3B5
-T2
1855
全字庫-T丙表
11485
異體字字典-JMJ
021798
文字情報基盤検索システム-JMJ
021799
文字情報基盤検索システム
IVS: E0101
讀音 Readings
kMandarin
jiǎn
CHONG2 JIAN3
(v4.0.1-6.0.0)
CHONG2
(v3.1.0-3.2.0)
CHONG2 JIAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
jiǎn(14)
jian3(14)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
164.050:jiǎn
kHanyuPinyin
53203.070:chóng,jiǎn
kXHC1983
0552.030:jiǎn
0552.030:jiǎn
(v5.1.0)
kCantonese
gaan2
gaan2 gin2
(v4.1.0-5.1.0)
GAAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チュウ ジュ
kDefinition
cocoon; callus, blister
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3C6B
0-3C6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D3B5
kIRG_TSource
T2-3257
2-3257
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-021798
kRSUnicode
140.6
kTotalStrokes
9
12
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
53203.070
kIRGDaiKanwaZiten
30895
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53203.070
kIRGKangXi
1028.120
kKangXi
1028.120
kMorohashi
30895:E0101
30895
(v2.1.0-15.0.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TLMI
kFourCornerCode
4413.6
kPhonetic
331 548
331
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D3B5
kCCCII
227D47
kCNS1986
2-3257
kCNS1992
2-3257
kEACC
275177
kGB0
2875
kMainlandTelegraph
4942
kTGH
2013:1409
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
140.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+7E6D
kZVariant
U+7E6D
(v2.1.0-4.0.1)