官話
tong2
zhong4
zhong3
粵語
tung4
zung3
zung2
日語
トウ
ズ
ショウ
シュ
チョウ
ジュ
韓語
동
廣韻
定/東一/平
澄/鍾/平
集韻
定/東一/平
章/鍾三/去
章/鍾三/上
澄/鍾三/平
訓読
おくて(奥手)
Sources 各源例字
G3-5C49
HB2-EDB1
T2-5D7C
J14-7326
K2-4F21
KP1-6297
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 穜 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
上博
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
簡帛
龍崗
秦
簡帛
關沮
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之用切埶也。从禾童聲。
埶也。从禾童聲。
Meaning 字義
tong2
zhong3
(1)
播种早而成熟迟的谷物grain needs long time to grow
(2)
木棉
zhong4
(3)
同「種」 播种；种植
→種
zhong4
(14)
种植；栽种 如：种树；种麦；种菜to grow, to plant, to cultivate
(4)
同「種」
→種
zhong3
(3)
谷物的种子seed
(4)
族类；宗族
(5)
种族 如：黄种人；黑种人；白种人human race
(6)
指事物得以延续发展的根源 如：谬种流传
(7)
种类；类别 如：剧种；曲种；兵种；工种category
(8)
生物学名词 “物种”的简称 为生物分类的基本单位 如：小麦是单子叶植物禾本科小麦属的一种；猫是哺乳动物猫科猫属的一种species
(9)
逻辑范畴 同“属”相对 一类事物包含另一类事物，后者是前者的种 如：“自然科学”是“科学”的种kind
(10)
通「腫」
→腫
zhong3
(1)
痈；毒疮
(11)
用同「鍾」(zhong1) 专注
→鍾
zhong1
(5)
专一；专注to concentrate on 钟情 钟意
(12)
古地名
(13)
姓
(5)
同「腫」
→腫
zhong3
(1)
痈；毒疮
(2)
肌肉浮胀 如：浮肿；肿胀swollen
(3)
头部胀痛
(4)
向外突出，臃肿
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之用切埶也。从禾童聲。
埶也。从禾童聲。《說文解字繫傳》
之用反埶也。從禾童聲。 [臣鍇曰：「布之也。」]
埶也。從禾童聲。 [臣鍇曰：「布之也。」] 《說文解字注》
之用切埶也。 [《丮部》曰：埶，穜也。小篆埶爲穜。之用切。種爲先穜後孰。直容切。而隸書互易之。詳張氏《五經文字》。種者以穀播於土。因之名穀可種者曰種。凡物可種者皆曰種。別其音之隴切。《生民》曰：種之黃茂。又曰：實種實褎。箋云：種生不雜也。] 从禾。童聲。 [之用切。九部。]
埶也。 [《丮部》曰：埶，穜也。小篆埶爲穜。之用切。種爲先穜後孰。直容切。而隸書互易之。詳張氏《五經文字》。種者以穀播於土。因之名穀可種者曰種。凡物可種者皆曰種。別其音之隴切。《生民》曰：種之黃茂。又曰：實種實褎。箋云：種生不雜也。] 从禾。童聲。 [之用切。九部。] 《康熙字典》
【午集下】【禾字部】 【廣韻】【正韻】徒紅切【集韻】【韻會】徒東切，𠀤音同。穜稑。詳稑字註。又【廣韻】直容切【集韻】【韻會】傳容切，𠀤音重，亦書作重。【詩·豳風】黍稷重穋。
【正字通】按毛詩重穋，重讀平聲，不借用種穜。自說文以禾从重者爲重穋之重，禾从童者爲蓺種之穜，後人因襲不改，陸德明又从而傅會之。究其義則種爲蓺植，讀若衆。爲穀種，讀若腫。如大雅生民：誕降嘉種，種之黃茂。分上去二聲是也。不必泥說文種爲先穜後熟，穜爲蓺也。詳見種字註。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tong2 [tʰʊŋ35] ㄊㄨㄥˊ
zhong4 [tʂʊŋ51] ㄓㄨㄥˋ
zhong3 [tʂʊŋ214] ㄓㄨㄥˇ
粵語
tung4 [tʰuːŋ1]
zung3 [tsuːŋ3]
zung2 [tsuːŋ35]
日語
トウ [toː] [漢]
ズ [zɨ] [呉]
ショウ [ɕoː] [漢]
シュ [ɕɨ] [呉]
チョウ [tɕoː]
ジュ [ʑɨ]
韓語
동 [toŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定東一
通攝東韻1等開口平東韻同小韻徒紅切duŋ穜稑先種後熟謂之穜後種先熟謂之稑又音重穜稑先種後熟謂之穜後種先熟謂之稑又音重
澄鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻重小韻直容切ȡioŋ先種晚熟曰穜先種晚熟曰穜
刊謬補缺切韻
澄鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻重小韻直容切ȡĭwoŋ晚孰。晚孰。
集韻
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒東切duŋ先種後熟為穜先種後熟為穜
章鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻穜小韻朱用切tɕiuoŋ說文埶也或从重說文埶也或从重
章鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻腫小韻主勇切tɕiuoŋ類也或从重類也或从重
澄鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻重小韻傳容切ȡiuoŋ說文先種後熟也或作穜說文先種後熟也或作穜
禮部韻略
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒紅切duŋ先種後熟詩黍稷穜稑周禮穜稑之穜又傳容之隴二切見鍾腫二韻先種後熟詩黍稷穜稑周禮穜稑之穜又傳容之隴二切見鍾腫二韻
澄鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻重小韻傳容切ȡiuoŋ先種後熟又徒紅之隴二切見東腫二韻先種後熟又徒紅之隴二切見東腫二韻
增韻
定東一
通攝東韻1等合口平東韻同小韻徒紅切duŋ禾先種後熟本作種陸徳明曰說文禾邊作重是重穋禾邊作童是種蓺字今人亂之已乆豳風作重穋又鍾腫用三韻禾先種後熟本作種陸徳明曰說文禾邊作重是重穋禾邊作童是種蓺字今人亂之已乆豳風作重穋又鍾腫用三韻
章鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻腫小韻之隴切tɕiuoŋ又三韻今圈又三韻今圈
澄鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻重小韻傳容切ȡiuoŋ禾先種後熟詩作重又三韻禾先種後熟詩作重又三韻
五音集韵
定東一
通攝東韻1等合口平東韻定母一等duŋ穜稑先種後熟謂之穜後種先熟謂之稑又音重穜稑先種後熟謂之穜後種先熟謂之稑又音重
澄鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻澄母三等dʑioŋ先種晚熟曰穜先種晚熟曰穜
照三鍾
通攝鍾韻3等合口上腫韻照母三等tɕioŋ=種:種類也又之用切=種:種類也又之用切
照三鍾
通攝鍾韻3等合口去用韻照母三等tɕioŋ=種:之用切種植也又之隴切六=種:之用切種植也又之隴切六
洪武正韻
定東開
東韻開口平東韻同小韻徒紅切duŋ禾先種後熟本作種陸徳明曰說文禾邊作重是重穋禾邊作童是穜蓺字今人亂之已久豳風作重穆又本韻董送韻禾先種後熟本作種陸徳明曰說文禾邊作重是重穋禾邊作童是穜蓺字今人亂之已久豳風作重穆又本韻董送韻
照東撮
東韻開口去送韻衆小韻之仲切tʃyuŋ同上同上
照東撮
東韻開口上董韻腫小韻知隴切tʃyuŋ又東送韻又東送韻
牀東撮
東韻開口平東韻蟲小韻持中切dʒyuŋ禾先種後熟詩作重又本禾先種後熟詩作重又本
古今韻會舉要
定公平東韻公韻定母duŋ說文先種後熟本作種从禾重聲今文作穜又冬腫用韻〇陸徳明曰禾重是重穋字或單作重詩黍稷重穋是也今文作穜禾穜是穜藝字今文作種亂之久矣說文先種後熟本作種从禾重聲今文作穜又冬腫用韻〇陸徳明曰禾重是重穋字或單作重詩黍稷重穋是也今文作穜禾穜是穜藝字今文作種亂之久矣
蒙古字韻
t ꡈung ꡟꡃ平東韻duŋ()
j ꡆung ꡟꡃ去東韻tʂuŋ()
韻略易通
天東洪合舒陽平東洪韻tʰuŋ禾先𦔉後熟禾先𦔉後熟
東國正韻
ㄸ ㅗㆁ 平公拱貢穀韻doŋ
ㄸ ㅠㆁ 平弓重䛪匊韻diuŋ
戚林八音
低聲 春公 陽平春公韻tuŋ
分韻撮要
透 東 陽平東韻tʰoŋ禾名先種後熟曰穜禾名先種後熟曰穜
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰuŋ
dʰi̯uŋ
董同龢
dʰûŋ 東部
dʰjuŋ 東部
周法高
dewŋ 東部
diewŋ 東部
李方桂
duŋ 東部
drjuŋ 東部
鄭張尚芳
doːŋ 東0部
doŋ 東0部
許思萊上古
droŋ
dôŋ
許思萊東漢
ḍioŋ
doŋ
布之道諧聲域
TOŊ
聲首童
布之道擬音
dˤoŋ
音節類型A
droŋ
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
6041
-G3
6041
-GKX
0860.29
康熙字典-GHZR
2818.18
汉语大字典-G通规
7949
-G古籍
10265
-HB2
EDB1
-T2
6192
全字庫-T乙表
03121
異體字字典-J1
4939
-J4
8306
-JMJ
019175
文字情報基盤検索システム-JMJ
019176
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
4701
-KP1
6297
-
讀音 Readings
kMandarin
tóng
zhǒng
(v6.1.0-15.1.0)
TONG2 ZHONG4
(v4.0.1-6.0.0)
TONG2
(v3.1.0-3.2.0)
TONG2 ZHONG4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
370.120:tóng
kHanyuPinyin
42633.030:tóng,zhòng,zhǒng
kXHC1983
1501.030:zhǒng 1502.030:zhòng
1501.030:zhǒng 1502.030:zhòng
(v5.1.0)
kCantonese
tung4
tung4 zung3
(v4.1.0-13.0.0)
TUNG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ ズ ショウ シュ チョウ ジュ おくて
kJapaneseKun
OKUTE
kJapaneseOn
TOU ZU SHOU SHU
kDefinition
rice
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5C49
3-5C49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EDB1
kIRG_TSource
T2-5D7C
2-5D7C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7326
J4-7326
(v8.0.0)
J1-5147
(v6.0.0-7.0.0)
1-5147
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4F21
2-4F21
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6297
kRSUnicode
115.12
kTotalStrokes
17
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1286.310
kGSR
1188t
kHanYu
42633.030
kIRGDaeJaweon
1286.310
kIRGDaiKanwaZiten
25307
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42633.030
kIRGKangXi
0860.290
kKangXi
0860.290
kMorohashi
25307 25307:E0101
25307
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
024.09 036.31
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HDYTG
kCihaiT
996.603
kFourCornerCode
2091.4
kPhonetic
1406
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EDB1
kCCCII
226940
kCNS1986
2-5D7C
kCNS1992
2-5D7C
kEACC
226940
kGB3
6041
kJIS0213
2,83,06
kJis1
4939
kKPS1
6297
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4483
kTGH
2013:7949
kXerox
312:364
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18259+115.5.12
kRSKangXi
115.12
(v2.1.0-15.0.0)