官話
huo4
粵語
wok6
wok2
日語
カク
ワク
韓語
확
越南
hoạch
廣韻
匣/鐸合/入
集韻
匣/鐸合/入
訓読
かま(釜)
なべ(鍋)
Sources 各源例字
G1-6F6C
HB2-F769
T2-6E38
J13-7D49
K1-7436
V1-6A68
KP1-81C4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
春秋
金文
春秋晚期
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
胡郭切鑴也。从金蒦聲。
鑴也。从金蒦聲。
Meaning 字義
huo4
(1)
古时指无足的鼎，用以煮肉及鱼腊等物large iron pot
(2)
锅wok
(3)
煮 也作「濩」
→濩
huo4
(2)
煮
(方)
客家話 宽 连城 vauʔ˥，新丰 vɔk˥ 鍋
(方)
吳语 他 金華 oʔ˨˩˨,寧波 ɦoʔ˩˨,蘇州 ɦoʔ˧,上海 ɦoʔ˦ 鍋（金華,寧波,蘇州,上海）
(方)
粵語 宽 廣州 uɔk˨,東莞 vɔk˨ 鍋：鐵～
(喃)
hoạch 詞:đỉnh hoạch (cái vạc), hoạch cái (cái vung nồi) 義:top peak, brandish
(喃)
vạc 詞:vạc dầu 義:cauldron of oil
(喃)
◎ Gánh vác: Như 𫆶 vác#C2: 鑊 vạc
→𫆶
(喃)
◎ Gánh vác: đảm đương mọi việc.#F1: trác 卓⿰肩 kiên
(喃)
◎ Cái chảo lớn, có ba chân đế. Tượng trưng cho cơ nghiệp giàu có bền vững, lớn lao.#C2: 鑊 hoạch
(喃)
◎ Loài chim cùng họ với cò, chân cao, hay đi ăn đêm.#C2: 鑊 hoạch
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 【廣韻】胡郭切【集韻】【韻會】黃郭切，𠀤音穫。【說文】鐫也。从金蒦聲。【廣韻】鼎鑊。【增韻】釜屬。【周禮·天官·亨人】掌共鼎鑊。【註】鑊，所以煑肉及魚腊之器。【前漢·𠛬法志】有鑿顚抽脅鑊亨之𠛬。【師古註】鼎大而無足曰鑊，以𩱍人也。又【韻補】叶胡麥切，音獲。【柳宗元·懲咎賦】進與退吾無歸兮，甘脂潤兮鼎鑊。幸皇鑒之明宥兮，纍郡印而南適。
考證：〔【師古註】鼎大而無足曰鑊，以鬻人也。〕
謹按漢書註作鬻同煑鬻音義别。今据原文鬻改𩱍。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
huo4 [xuo51] ㄏㄨㄛˋ
粵語
wok6 [wok2] 鑊烹, 鼎鑊
wok2 [wok35]
日語
カク [kakɯ] [漢]
ワク [βakɯ] [呉]
韓語
확 [hwak]
越南
hoạch [hwaʲk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻穫小韻胡郭切ɣuɑk鼎鑊鼎鑊
刊謬補缺切韻
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻穫小韻胡郭切ɣuɑk鼎（鑊）。鼎（鑊）。
集韻
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻穫小韻黄郭切ɣuɑk說文鐫也說文鐫也
禮部韻略
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻穫小韻胡郭切ɣuɑk釋云鼎大無足説文䥴也釋云鼎大無足説文䥴也
增韻
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻穫小韻胡郭切ɣuɑk釡屬鍋也釡屬鍋也
五音集韵
匣鐸合
宕攝唐韻1等合口入鐸韻匣母一等合ɣuɑk鼎鑊也鼎鑊也
洪武正韻
匣藥合
藥韻合口入藥韻穫小韻胡郭切ɣuak釜屬鍋也釜屬鍋也
古今韻會舉要
合郭入藥韻郭韻合母ɣuoʔ說文鐫也从金蒦聲廣韻鼎鑊増韻釜屬說文鐫也从金蒦聲廣韻鼎鑊増韻釜屬
蒙古字韻
X ꡣwaw ꡧꡓ入蕭韻ɣwaw()
音韻闡微
匣覺藥合入聲藥韻穫小韻匣母一等xuak
中原音韻
曉歌戈合入平歌戈韻xuɔ
曉蕭豪開二入平蕭豪韻xau
中州音韻
匣蕭豪開入平蕭豪韻鑊小韻ɣɑu鼎～鼎～
匣歌戈合入平歌戈韻活小韻ɣuɔ釜屬釜屬
中華新韻
ㄏ ㄨㄛ 入去波韻丙類xuo
東國正韻
ㆅ ㅘㄱ 入江講絳覺韻ɦuak
戚林八音
非風 孤姑 陽去孤姑韻hu
非風 光入 陽入光韻huoʔ
分韻撮要
云 剛入 陽入剛韻wɔk云落切釜屬云落切釜屬
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
藥
晉
藥
宋北魏後期
藥鐸
北魏後期北齊
藥鐸
齊梁陳北周隋
藥鐸
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰwɑk
王力
ɣuak 鐸部
董同龢
ɣuâk 魚部
周法高
ɡwak 鐸部
李方桂
gwak 魚部
鄭張尚芳
ɢʷaːɡ 鐸0部
斯塔羅斯金上古前期
whāk
斯塔羅斯金上古後期
whāk
斯塔羅斯金西漢
whāk
斯塔羅斯金東漢
whāk
許思萊上古
gwâk
許思萊東漢
ɣuɑk
布之道諧聲域
WAK
聲首蒦
布之道擬音
wˤak
音節類型A
Dialects 方言
-
uɔk
陽入(24)
客廣西南寧馬山55 (鍋。)
粵廣東韶關22 (鍋。)
粵廣東珠海前山33 (鍋。)
粵廣東佛山順德21 (鍋。)
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠22 (鍋)
粵廣東清遠連山214 (鍋。)
粵廣東中山石岐33 (鍋。)
粵廣東雲浮22
粵廣東雲浮羅定22
粵廣西南寧22
粵廣西柳州融水35 (鍋。)
粵廣西北海22 (鍋。)
粵廣西欽州22 (鍋。)
粵廣西欽州靈山22 (鍋。)
粵廣西貴港桂平22 (鍋。)
粵廣西百色22 (鍋。)
粵廣西河池宜州12 (鍋。)
粵廣西來賓武宣22 (鍋。)
粵廣西崇左寧明22 (鍋。)
粵香港大埔泰亨33 (鍋)
粵澳門22 (鍋。)
平廣東韶關22 (鍋)
平廣西柳州融水23
上陽入(1)
粵廣西玉林博白11 (鍋。)
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33 (鍋。文讀，白讀。)
u
陽平(1)
粵廣西賀州信都24 (鍋。)
陽去(1)
平湖南永州道縣52 (鍋。)
uɔʔ
陽入(2)
贛江西撫州黎川5 ((～頸：置於鍋下的鐵圈，用來保護灶面，集中火力))
粵廣東深圳寶安22 (鍋。)
uoʔ
陽入(1)
吳浙江嘉興12
uo
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33 (鍋。)
ɔ
陽平(1)
官廣西柳州雒容21 (鍋。)
oʔ
陽入(1)
吳浙江嘉興12
uəʔ
陰入(1)
吳浙江湖州雙林54
uok
陽入(1)
客廣西玉林北流55 (鍋。)
下陰入(1)
粵廣東肇慶封開43
ʉ
陽入(1)
吳浙江湖州雙林23
yɛʔ
陽入(1)
吳浙江衢州開化24
ɑo
入聲(1)
吳福建南平浦城32
uø
陽入(1)
粵廣西桂林臨桂23 (鍋。)
uøk
陽入(1)
粵廣西貴港南江23 (鍋。)
uak
陽入(1)
粵廣西玉林北流22 (鍋。)
v
vɔk
陽入(9)
客江西九江修水5
客廣東廣州從化55 (鍋。)
客廣東韶關新豐5
客廣東深圳55 (鍋。)
客廣東惠州31 (鍋。)
客廣西玉林博白5 (鍋。)
客香港沙田5
粵廣東東莞22 (鍋。)
平廣西梧州藤縣22 (新派讀音或說法)
陰入(1)
客廣東東莞22 (鍋。)
vo
陰平(1)
客江西贛州南康44
入聲(1)
客廣東韶關南雄54 ((鍋))
vɔʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
vok
陽入(3)
客江西贛州寧都5
客廣東梅州梅縣5
客廣東梅州五華5 (～頭)
vɔ
陽去(1)
平廣東佛山西岸22 (鍋。)
vau
陰平(1)
平廣東清遠保安33 (鍋。)
vʊk
下陽入(1)
平廣西南寧亭子22
ɦ
ɦo
入聲(1)
吳浙江溫州213
ɦɔʔ
陽入(3)
吳江蘇無錫23
吳浙江寧波23
吳浙江寧波餘姚23
ɦuɔʔ
陽入(2)
吳浙江寧波餘姚23
吳浙江台州仙居2 (鍋)
ɦuoʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
ɦoʔ
陽入(1)
吳上海1
ɦuəʔ
陽入(1)
吳江蘇鎮江丹陽24
ɦʌʔ
陽入(1)
吳浙江金華玉山23
x
xu
去聲(1)
官江蘇連雲港 (～子：小鍋)
xo
陽平(1)
官湖北荊門鍾祥31
xuoʔ
入聲(1)
官安徽蕪湖5
xuo
陽平(2)
官湖北襄陽襄樊52
官廣西桂林臨桂31 (鍋。)
xuə
去聲(1)
官山東東營利津
xœk
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2
tɕʰ
tɕʰuɔk
下陽入(1)
平廣西玉林福綿22
tɕʰᴇŋ
陰去(1)
平廣西南寧亭子55
tɕʰiᴇ̃
陰平(1)
平廣西桂林平樂53 (炒菜。)
tɕʰeŋ
陰平(1)
平廣西梧州藤縣53 (老派讀音或說法。)
tɕʰa
陰平(1)
平廣西玉林福綿54
k
kuɔk
陽去(1)
平廣西百色田東22
ku
陰平(3)
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53 (煮飯。)
平雲南文山富寧44
h
hɔk
陽入(1)
閩福建廈門5
huk
上陽入(1)
粵廣西百色那畢22 (鍋。)
下陽入(1)
平廣西崇左扶綏13 (書面語)
t
tiɛŋ
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
tia
陰上(1)
閩廣西貴港平南45 (鍋。)
ʔ
ʔuɔk
陽入(1)
粵廣西梧州蒙山22 (鍋。)
ʔuk
上陽入(1)
粵廣西南寧賓陽52 (鍋。)
tsʰ
tsʰᴇŋ
陰平(2)
平廣西崇左扶綏53 (炒菜)
平雲南文山富寧44
f
fu
陽去(1)
官湖北黃岡紅安
tɕ
tɕioʔ
陰入(1)
吳上海5 ((1))
m
mɔk
中入(1)
粵廣西崇左24 (鍋。)
Notes 註
鑊 鼎
《淮南子 說山》高誘注「有足曰鼎，無足曰鑊」。《漢書 刑法志》顏師古注「鼎大而無足曰鑊」。
韄 籆 鑊 蠖 *蒦
《漢語同源詞大典》：韄：纏繞在刀巴上的皮繩，有纏繞義；籆：絡絲工具，有纏繞義；鑊：無足鼎，圓形物；蠖：蟲名，常屈曲其體。本組字皆有「圓、曲」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文從「金」從「雀」從「又」，疑是「鑊」的異體字；其中，「雀」從「又」復疑是「隻」的異體；「隻」是「獲」的初文，象獲得鳥兒，用手捉住小鳥之形。「鑊」字中的「隻」(「獲」)是聲符，「鑊」本義是鍋。金文中之用例可證。106 字
詳解: 金文從「金」從「雀」從「又」，疑是「鑊」的異體字。「雀」字從「小」從「隹」，會小鳥之意。從「雀」從「又」疑是「隻」的異體，「隻」是「獲」的初文，象獲得鳥兒，用手捉住小鳥之形。「隻」(「獲」)是「鑊」的聲符，「鑊」本義是鍋。金文見於哀成弔鼎，用作本義，表示煮食的大鍋，哀成弔鼎：「乍(作)鑄飤器黃鑊。」
《說文》：「鑊，鑴也。从金蒦聲。」清人段玉裁注：「鑊所以煑也。」對「鑊」字之解釋可謂寫實之極！然南宋遺民文天祥《正氣歌》中，曾藉「鼎鑊甘如飴，求之不可得」之句，以明慷慨就義之志，「鑊」字之用得超脫，可謂化腐朽為神奇！259 字相關漢字: 金,雀,又,隻,獲,小,隹
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
镬Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7976
简体: 镬
GKX
1325.03
康熙字典-GHZR
4590.06
汉语大字典-GZJW
167421
-G通规
6344X
-G京族
vaːk8.0.0
-G京族
vɔk8.0.0
-G古籍
03886
-HB2
F769
-T2
7824
全字庫-T乙表
05463
異體字字典-T本土
5922
-J1
6976
-J3
9341
-JMJ
027314
文字情報基盤検索システム-JMJ
027315
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
8422
-K人名
一..5899
-KP1
81C4
-V1
7472
-
讀音 Readings
kMandarin
huò
HUO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
64262.040:huò
kCantonese
wok6
WOK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カク ワク かま なべ
kJapaneseKun
KAMA
kJapaneseOn
KAKU WAKU
kKorean
HWAK
kHangul
확:1N
확
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
vạc
kDefinition
cauldron, large iron pot; a wok
cauldron, large iron pot
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6F6C
1-6F6C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F769
kIRG_TSource
T2-6E38
2-6E38
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7D49
J3-7D49
(v8.0.0)
J1-656C
(v6.0.0-7.0.0)
1-656C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7436
1-7436
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-81C4
kIRG_VSource
V1-6A68
1-6A68
(v3.1.1-5.2.0)
3-4230
(v3.1.0)
1-4230
(v3.0.0)
kRSUnicode
167.14
kTotalStrokes
21
22
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
BTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
469.03
kCowles
5066
kDaeJaweon
1825.310
kFennIndex
215.08
kGSR
0784i
kHanYu
64262.040
kIRGDaeJaweon
1825.310
kIRGDaiKanwaZiten
40981
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64262.040
kIRGKangXi
1325.030
kKangXi
1325.030
kKarlgren
120
kLau
3251
kMatthews
2209
kMeyerWempe
3781
kMorohashi
40981:E0102
40981
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
509.29
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
CTOE
kCheungBauer
167/14;CTOE;wok6
kCihaiT
1397.201
kFenn
58K
kFourCornerCode
8414.7
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F769
kCCCII
23484A
kCNS1986
2-6E38
kCNS1992
2-6E38
kEACC
23484A
kGB1
7976
kJIS0213
1,93,41
kJis1
6976
kKoreanName
2015
kKPS1
81C4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8422
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7000
kXerox
275:272
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17173+167.8.13
kRSKangXi
167.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+956C