官話
jin4
jin3
粵語
zeon6
zeon2
日語
ジン
シン
韓語
진
越南
tận(盡)
廣韻
從/真開/上(盡)
精/真開/上(盡)
集韻
從/諄開/上(盡)
精/諄開/上(盡)
訓読
ことごとく(悉く)
すがれる(末枯れる)
つかす(尽かす)
つきる(尽きる)
つくす(尽くす)
Sources 各源例字
G0-3E21
T3-2354
J0-3F54
K2-2E39
V1-532E
KP1-3EED
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
Meaning 字義
jin4
jin3
(1)
同「盡」
→盡
jin4
(1)
器物中空
(2)
竭；完 如：无穷无尽；取之不尽exhausted
(3)
终止；终了
(4)
月终 农历三十日为大尽，二十九日为小尽
(5)
死
(6)
月食
(7)
达到极限或使之达到极限
(8)
全部使出或用出to exhaust 尽心尽力
(9)
副词 全部；都 如：尽数收回；应有尽有entire
(10)
通「進」 呈上；进奉
→進
jin4
(8)
奉献，送上to submit 进献
(11)
姓
jin3
(12)
表示力求达到最大限度 如：尽早；尽快；尽可能
(13)
用在方位词（或词组）的前头，相当于“最” 如：尽前头；尽底下；尽北边
(14)
任凭；纵使
(15)
副词 用在动词的前面，表示持续 如：这几天尽下雨
(16)
介词 1.表示以某个范围为最大限度 如：尽着三天把事情办好；尽一百元钱花 2.表示让某些人或事物放在前面 如：光尽旧衣服穿
(2)
「儘」的简化字
→儘
jin3
(1)
任；随
(2)
让先
(3)
副词 1.表示长久、经常，相当于“总”、“老是” 2.表示程度，相当于“都”、“全” 3.用在方位词前头，相当于“最” 如：尽前头；尽西头furthest, to the greatest extent
(壯)
caemq <方>阵
(壯)
caenh 尽；完；尽是；老是；总是
(壯)
cingx <方>都
(喃)
hết 詞:hết tiền; hết mực, hết lòng 義:to run out of money; outstandingly, with all one's heart
→𥃞
(喃)
hết 詞:hết tiền; hết mực, hết lòng 義:to run out of money; outstandingly, with all one's heart
(喃)
tận 詞:vô tận 義:endless
(喃)
◎ Đến tột cùng, đến hết mức.#A1: 盡 → 尽 tận
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【寅集上】【尸字部】 【正字通】俗盡字，詳皿部盡字註。（盡）【唐韻】【正韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切，𠀤秦上聲。【說文】器中空也。【小爾雅】止也。【玉篇】終也。【廣韻】竭也。【集韻】悉也。【易·繫辭】書不盡言，言不盡意。【左傳·哀元年】去惡莫如盡。【穀梁傳·定十年】孔子歷階而上，不盡一等。【禮·曲禮】君子不盡人之歡。【中庸】天地之道，可一言而盡也。【史記·禮書】明者，禮之盡也。【荀子·正名篇】欲雖不可盡，可以近盡也。【註】適可而止也。
又【韓鄂歲華紀麗】大酺小盡。【註】月三十日爲大盡，二十九日爲小盡。
又姓。見【萬姓統譜】。
又【唐韻】【正韻】卽忍切【集韻】【韻會】子忍切，𠀤津上聲。【類篇】極也。【正韻】盡之也。【書·康誥】往盡乃心。【詩·小雅】孔惠孔時，維其盡之。【左傳·閔二年】晉侯使太子申生伐東山皋落氏，曰：盡敵而反。【禮·樂記】殷周之𣠋盡矣。
又【韻會】皆也。【左傳·昭二年】韓宣子曰：周禮盡在魯矣。
又【類篇】任也。【增韻】縱令也。【左傳·文十四年】公子商人，盡其家貸於公。【禮·曲禮】虛坐盡後，食坐盡前。俗作儘。
又盡盡，極視盡物之貌。【荀子·非十二子篇】學者之嵬盡盡然，盱盱然。
又【韻會】徐刃切【正韻】齊進切，𠀤秦去聲。亦竭也。【周語】齊國佐其語盡。【註】盡其心意，善惡褒貶，無所諱也。【世說新語】可以累心處都盡。【註】盡，猶空也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jin4 [ʨin51] ㄐㄧㄣˋ
jin3 [ʨin214] ㄐㄧㄣˇ
粵語
zeon6 [tsɵn2]
zeon2 [tsɵn35]
日語
ジン [ʑiɴ] [呉]
シン [ɕiɴ] [漢]
韓語
진 [tɕin]
越南
tận [tə̆n3ˀ2ʔ] (盡)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從真開
臻攝真韻3等開口上軫韻盡小韻慈忍切dzien竭也終也慈忍切又即忍切二(盡)竭也終也慈忍切又即忍切二(盡)
精真開
臻攝真韻3等開口上軫韻㯸小韻即忍切tsien曲禮曰虛坐盡前[-/虚坐盡後虚坐盡前]又慈忍切(盡)曲禮曰虛坐盡前[-/虚坐盡後虚坐盡前]又慈忍切(盡)
刊謬補缺切韻
從真開
臻攝真韻3等開口上軫韻盡小韻詢引切dzǐĕn詢*引反。澌。亦作䀆。一。(盡)詢*引反。澌。亦作䀆。一。(盡)
集韻
從諄開
臻攝諄韻3等開口上準韻盡小韻在忍切dzien說文器中空也一曰悉也(盡)說文器中空也一曰悉也(盡)
精諄開
臻攝諄韻3等開口上準韻㯸小韻子忍切tsien極也任也(盡)極也任也(盡)
禮部韻略
從諄開
臻攝諄韻3等開口上軫韻盡小韻在忍切dzien在忍切空也(盡)在忍切空也(盡)
增韻
從諄開
臻攝諄韻3等開口上軫韻盡小韻慈忍切dzien慈忍切空也竭也終也又見下又震韻(盡)慈忍切空也竭也終也又見下又震韻(盡)
精諄開
臻攝諄韻3等開口上軫韻盡小韻即忍切tsien即忍切皆也左傳周禮盡在魯又盡之也晉獻公曰必盡敵又縱令也禮記虚坐盡後食坐盡前俗作儘増入(盡)即忍切皆也左傳周禮盡在魯又盡之也晉獻公曰必盡敵又縱令也禮記虚坐盡後食坐盡前俗作儘増入(盡)
邪諄開
臻攝諄韻3等開口去震韻燼小韻徐刃切zien竭也又盡之也又軫韻增入(盡)竭也又盡之也又軫韻增入(盡)
五音集韵
從真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻從母四等dzien與盡義同俗用與盡義同俗用
精真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻精母四等tsien曲禮曰虗坐盡前又慈忍切(盡)曲禮曰虗坐盡前又慈忍切(盡)
洪武正韻
從真齊
真韻開口上軫韻盡小韻慈忍切dziən慈忍切空也竭也終也又見下又震韻(盡)慈忍切空也竭也終也又見下又震韻(盡)
精真齊
真韻開口上軫韻盡小韻即忍切tsiən即忍切皆也左傳周禮盡在魯又盡之也晉獻公曰必盡敵又縱令也禮記虚坐盡後食坐盡前俗作儘(盡)即忍切皆也左傳周禮盡在魯又盡之也晉獻公曰必盡敵又縱令也禮記虚坐盡後食坐盡前俗作儘(盡)
精真齊
真韻開口去震韻晋小韻即刃切tsiən齊進切竭也又軫韻(盡)齊進切竭也又軫韻(盡)
古今韻會舉要
精巾上軫韻謹韻精母tsiən子忍切商清音極也又皆也左傳周禮盡在魯又盡之也晉獻公曰必盡敵一曰任也増韻縱令也禮記虚坐盡後食坐盡前俗作儘又本韻〇毛氏韻増(盡)子忍切商清音極也又皆也左傳周禮盡在魯又盡之也晉獻公曰必盡敵一曰任也増韻縱令也禮記虚坐盡後食坐盡前俗作儘又本韻〇毛氏韻増(盡)
從巾上軫韻謹韻從母dziən在忍切商濁音說文器中空也从皿㶳聲一曰悉也竭也終也又本韻俗作尽非(盡)在忍切商濁音說文器中空也从皿㶳聲一曰悉也竭也終也又本韻俗作尽非(盡)
邪巾去震韻靳韻邪母ziən竭也又盡之也又軫韻〇毛氏韻増(盡)竭也又盡之也又軫韻〇毛氏韻増(盡)
蒙古字韻
dz ꡒin ꡞꡋ上真韻tsin(盡)()(盡)
ts ꡐin ꡞꡋ上真韻dzin(盡)()(盡)
音韻闡微
精寒删先元真文齊二上聲軫韻㯸小韻精母四等tsin(盡)(盡)
從寒删先元真文齊二上聲軫韻盡小韻從母四等tsʰin(盡)(盡)
中原音韻
精真文齊去聲真文韻tsiən(盡)(盡)
韻略易通
早真文齊舒去聲真文韻tsin空也終也(盡)空也終也(盡)
中州音韻
精真文齊去聲真文韻進小韻tsiən竭也(盡)竭也(盡)
從真文齊去聲真文韻盡小韻dziən上同(盡)上同(盡)
中華新韻
ㄐ ㄧㄣ 去痕韻甲類ʨin(盡)(盡)
東國正韻
ㅈ ㅣㄴ 上根懇艮訖韻tsin(盡)(盡)
ㅉ ㅣㄴ 上根懇艮訖韻dzin(盡)(盡)
ㅆ ㅣㄴ 去根懇艮訖韻zin(盡)(盡)
戚林八音
曾之 賓京 陽去賓京韻tsiŋ(盡)(盡)
分韻撮要
精 津 陽去津韻tsɵn同上(空也竭也終也悉也)同上(空也竭也終也悉也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
晉
真
宋北魏後期
真諄臻
北魏後期北齊
真諄臻
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯ĕn(盡)
tsi̯ĕn(盡)
王力
dzǐen 真部(盡)
tsǐen 真部(盡)
董同龢
dzʰjen 真部(盡)
tsjen 真部(盡)
周法高
dzjien 真部(盡)
tsjien 真部(盡)
李方桂
dzjinx 真部(盡)
tsjinx 真部(盡)
鄭張尚芳
zlinʔ 眞1部(盡)
ʔslinʔ 眞1部(盡)
白-沙
*tsi[n]ʔ(盡)
*m-tsi[n]ʔ(盡)
斯塔羅斯金上古前期
ʒinʔ(盡)
斯塔羅斯金上古後期
ʒiń(盡)
斯塔羅斯金西漢
ʒjǝń(盡)
斯塔羅斯金東漢
ʒjǝń(盡)
許思萊上古
dzinʔ(盡)
tsinʔ(盡)
許思萊東漢
dzinᴮ(盡)
tsinᶜ(盡)
布之道諧聲域
TSIŊ(盡)
聲首盡
布之道擬音
tsiŋʔ(盡)
音節類型B
dziŋʔ(盡)
音節類型B
Dialects 方言
tɕ
tɕin
去聲(52)
官河北邯鄲大名213
官江蘇淮安漣水55 (用～)
官江蘇揚州
官安徽合肥53
官安徽淮北52
官安徽銅陵樅陽33
官安徽安慶41
官安徽宿州碭山53
官山東煙台5
官山東臨沂平邑5
官山東聊城5
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北荊門鍾祥214
官湖北天門44
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南湘西吉首24
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13 (～量)
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13 (～頭)
官貴州黔東南黎平53 (～量)
官雲南昭通212
官陝西寶雞31
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
陽去(3)
官湖北黃岡紅安 (用～)
官湖南懷化會同33
吳安徽池州貴池214
上聲(14)
官北京214 (未註明異讀原因。盡力)
官江蘇淮安漣水212 (～別人吃)
官江蘇揚州
官安徽蕪湖213
官湖北黃岡紅安 (白)
官湖南湘西吉首53
官四川南充53
官四川涼山西昌45 (～快)
官貴州貴陽42 (～前)
官貴州黔東南丹寨55 (～管)
官貴州黔東南黎平31 (～前)
官雲南昭通53
吳安徽宣城寧國214
吳安徽宣城宣州214
陰上(1)
吳安徽黃山甘棠35
陽平(1)
官安徽蕪湖55
陰平(1)
官北京55
陰入(2)
平湖南永州寧遠13
平湖南永州寧遠13 (儘前。)
tɕiŋ
去聲(10)
官江蘇常州金壇44
官江蘇連雲港 (用～)
官江蘇泰州33 (窮～，thi1)
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
上聲(3)
官江蘇常州金壇323
官江蘇連雲港 (～前邊)
官江蘇泰州213 (～前不～後)
陰上(1)
吳江蘇鎮江丹陽324
tɕiẽ
去聲(11)
官安徽宿州埇橋42
官山東濟南21
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東德州5 (～量)
官陝西西安44 ((～心；吃～))
官陝西咸陽三原55
上聲(1)
官山東德州3 (～東頭兒)
陽平(1)
官山東煙台萊州42
tɕiə̃
去聲(11)
官江蘇徐州42
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5 (～力)
官山東臨沂沂水21
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南駐馬店平輿53
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
上聲(1)
官山東濰坊壽光3 (～著)
陽平(1)
官山東濰坊臨朐42
tɕi
去聲(1)
官山東德州5 (先～你買)
tɕɪ̃
去聲(3)
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
上聲(3)
官雲南昆明53
官雲南紅河蒙自31 (～管)
官雲南大理53
tɕĩ
去聲(4)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
tɕiɲ
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435
陰上(1)
吳江蘇常州334
tɕɪŋ
上聲(1)
吳浙江寧波325
陰上(1)
吳浙江紹興334
tɕiən
去聲(3)
官河北邯鄲魏縣312
官安徽阜陽潁上51
官河南信陽312
tɕiĩ
去聲(2)
官安徽阜陽53
官安徽亳州蒙城53
tɕiəŋ
去聲(1)
晉山西太原45 ((～早))
tɕɪn
陰上(1)
吳浙江湖州雙林53
tɕiɐn
陽去(2)
平廣西南寧亭子223
平廣西南寧亭子223 (儘前。)
tɕiə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
tɕĩŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
ts
tsin
去聲(11)
官河北邯鄲大名213
官江蘇南京44 ((～吃好的，～力))
官河南鄭州城關41
官河南洛陽412
官河南新鄉長垣213
官河南許昌31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官廣西桂林臨桂35 (單字讀、儘前讀音亦同。)
官廣西桂林臨桂35 (儘前。)
陽去(9)
閩福建廈門22
閩福建漳州漳浦33
閩廣西貴港平南22 (儘前、單字讀讀音相同)
閩廣西貴港平南22 (儘前。)
閩海南海口33
閩海南昌江32
閩海南樂東53
閩海南陵水41
湘湖南長沙11 ((白))
上聲(2)
閩廣東中山隆都24
閩廣東中山隆都24
陽上(2)
閩福建泉州南安11
閩廣東汕尾海豐35
陰上(1)
吳江蘇無錫324 (據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰上調為323,此處是324,疑印刷有誤。)
陽平(1)
官山東威海環翠33
陰去(2)
閩廣東茂名電白44
湘湖南長沙55 ((文。～善～美))
tsɐn
去聲(7)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東珠海斗門31 (儘前。)
粵廣東珠海前山33
粵廣東江門白沙31
粵廣東江門白沙31 (儘前。)
粵廣東東莞32
粵廣東中山石岐33
陽去(6)
粵廣東肇慶52
粵廣東清遠22
粵廣西南寧22
平廣西百色田東22
平廣西百色田東22 (儘前。)
平廣西崇左扶綏13
上聲(4)
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
閩廣東中山隆都24 (儘前。文讀，白讀。)
粵廣東珠海前山13 (儘前。)
粵廣東中山石岐213 (儘前。)
陽上(2)
粵廣東肇慶封開242
平雲南文山富寧21
陰上(2)
粵廣東東莞35 (儘前。)
粵廣東雲浮35
陽平(2)
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
tsiŋ
陽去(4)
閩福建莆田仙游21
閩福建寧德古田324
閩福建寧德柘榮213
閩海南三亞51
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23 (儘前。)
陽上(2)
閩廣東汕頭35
閩廣東潮州35 (盡力)
陰上(1)
吳江蘇泰州靖江334
陰去(2)
平廣西賀州九都話52
平廣西賀州九都話52 (儘前。)
tsiẽ
去聲(4)
官安徽宿州埇橋42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官陝西咸陽三原55
陽平(1)
官山東煙台萊州42
tsiə̃
去聲(2)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東濱州博興21
陽平(1)
官山東青島即墨2
tsœn
陽去(8)
粵廣東韶關22 (單字讀。)
粵廣東韶關22 (儘前)
粵廣東韶關22 (儘前。)
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵香港22
粵澳門22
平廣東韶關22 (異讀[ts/ts][œn/œn][22/22]單字讀。｜儘前)
上聲(1)
粵澳門13 (儘前。)
陰上(3)
粵廣東佛山35 (儘前。)
粵廣東佛山順德24 (儘前。)
粵香港35 (儘前。)
tsən
陽去(3)
平廣西柳州融水134
平廣西柳州融水134 (儘前。)
平廣西崇左扶綏13 (儘前。)
tsi
陽去(2)
平湖南永州道縣52 (單字讀，儘前。)
平廣西賀州富川八都話55 (單字讀，儘前。)
陽上(2)
平廣西賀州富川八都話22
平廣西賀州富川八都話22 (儘前。)
陰去(2)
平湖南永州道縣33
平湖南永州道縣33 (儘前。)
tsĩ
去聲(1)
官山東濰坊昌邑31
tseŋ
陽去(1)
閩海南萬寧42
陽上(1)
閩廣東揭陽35
tsien
去聲(2)
官廣西柳州雒容24 (單字讀、儘前讀音亦同。)
官廣西柳州雒容24 (儘前。)
陽去(2)
閩海南瓊海42
閩海南澄邁33
tsan
陽去(2)
粵廣西玉林博白21 (單字讀、儘前讀音亦同。)
粵廣西玉林博白21 (儘前。)
tsəŋ
去聲(2)
粵香港新界32
粵香港新界32 (儘前。)
tseiŋ
陽去(1)
閩福建寧德福安23
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((取之不～))
tsɐŋ
陽去(2)
粵廣東深圳寶安32
粵廣東深圳寶安32 (儘前。)
tsueĩ
陽去(1)
吳福建南平浦城21
陽上(1)
吳福建南平浦城54 (原語料作「儘」。)
tsɛiŋ
陽去(1)
閩福建福州242
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
tsɔiŋ
上聲(1)
閩福建南平建陽21
tsiuŋ
陽去(2)
平廣西賀州富川七都話35 (儘前。)
平廣西賀州富川七都話35 (儘前。)
tsieŋ
陽上(1)
閩廣東湛江雷州33
tʃ
tʃin
陽去(4)
閩海南東方42
閩海南定安33
粵廣西賀州信都213 (儘前。)
粵廣西賀州信都213 (儘前。)
tʃɐn
陽去(20)
粵廣西柳州融水24 (單字讀，儘前。)
粵廣西梧州蒙山214 (儘前。)
粵廣西梧州蒙山214 (儘前。)
粵廣西北海22 (單字讀、儘前讀音亦同。)
粵廣西北海22 (儘前。)
粵廣西欽州22 (單字讀、儘前讀音亦同。)
粵廣西欽州22 (儘前。)
粵廣西欽州靈山33 (儘前。)
粵廣西貴港桂平22 (單字讀、儘前讀音亦同。)
粵廣西貴港桂平22 (儘前。)
粵廣西百色22 (單字讀、儘前讀音亦同。)
粵廣西百色22 (儘前。)
粵廣西百色那畢22 (單字讀、儘前讀音亦同)
粵廣西百色那畢22 (儘前。)
粵廣西河池宜州213 (單字讀，儘前。)
粵廣西來賓武宣21 (儘前、單字讀讀音相同)
粵廣西來賓武宣21 (儘前。)
粵廣西崇左22 (單字讀，儘前。)
粵廣西崇左寧明22 (單字讀、儘前讀音亦同。)
粵廣西崇左寧明22 (儘前。)
陰上(1)
粵廣西欽州靈山55 (儘前。)
tʃən
去聲(1)
官山東煙台蓬萊42
陽上(2)
粵廣西南寧賓陽22 (單字讀、儘前讀音亦同)
粵廣西南寧賓陽22 (儘前。)
tʃẽ
去聲(2)
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
tʃɐŋ
去聲(1)
粵香港大埔泰亨33
tʃyn
陰去(2)
粵廣西河池宜州44
粵廣西河池宜州44 (儘前。)
tʃøn
陽去(1)
粵廣東廣州22
tsʰ
tsʰin
去聲(8)
客江西九江修水53
客江西九江修水53
客江西宜春奉新53
客廣東深圳42
客廣東深圳42 (儘前。)
客廣東湛江廉江44 (文讀)
客廣東梅州梅縣53
客廣東清遠連南51
陽去(6)
客福建漳州詔安33
客廣東韶關新豐31
客廣東惠州31
客廣東惠州31 (儘前。)
客廣東河源55
贛湖北黃石陽新
上聲(7)
客廣東廣州從化21
客廣東茂名信宜31 (文讀)
客廣東陽江陽春31 (文讀)
客廣東東莞21
客廣東東莞21 (儘前。)
客廣東揭陽揭西21
客廣西玉林博白21
tsʰɐn
陽去(1)
平廣東佛山西岸22
tsʰiŋ
去聲(1)
贛江西萍鄉11
陽去(1)
客福建三明寧化2
tsʰən
上聲(1)
客廣東梅州五華31
tsʰɪ̃
陽去(1)
閩福建三明將樂231
tsʰeŋ
陽去(2)
官江蘇南通
客福建龍岩長汀21
tsʰʌn
陽去(1)
平廣東清遠保安11
tʃʰ
tʃʰin
去聲(1)
客香港沙田53
陰去(4)
客廣西南寧馬山55 (單字讀、儘前讀音亦同。)
客廣西南寧馬山55 (儘前。)
客廣西玉林北流53 (單字讀、儘前讀音亦同。)
客廣西玉林北流53 (儘前。)
tʃʰɐn
陽去(5)
粵廣西柳州融水24
粵廣西柳州融水24 (儘前。)
粵廣西欽州靈山33 (單字讀)
粵廣西崇左22
粵廣西崇左22 (儘前。)
陰上(2)
粵廣西桂林臨桂42
粵廣西桂林臨桂42 (儘前。)
陽平(1)
粵廣西桂林臨桂21 (單字讀，儘前。)
tʃʰan
陽上(2)
粵廣西貴港南江23 (單字讀、儘前讀音亦同。)
粵廣西貴港南江23 (儘前。)
tɕʰ
tɕʰin
去聲(4)
客江西吉安井岡山53
贛江西南昌21
贛江西吉安214
贛江西宜春上高53
陽去(2)
客江西贛州寧都44
贛江西上饒弋陽21
tɕʰiŋ
去聲(2)
客江西贛州南康53
客廣東韶關南雄42
陰平(1)
官江蘇泰州21 (白，窮～，ti5)
tɕʰĩ
陽去(1)
贛湖南株洲茶陵12
tɕʰiəŋ
陽上(1)
贛湖南株洲醴陵
z
zin
陽去(2)
吳江蘇無錫213
吳江蘇蘇州31
陽上(1)
吳江蘇無錫33
ziŋ
去聲(2)
湘廣西桂林灌陽35 (單字讀、儘前讀音亦同。)
湘廣西桂林灌陽35 (儘前。)
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
zẽ
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
zəŋ
陽上(1)
吳浙江麗水雲和21
zə̃
去聲(1)
官山東臨沂沂水21
zaŋ
上聲(1)
吳浙江溫州35
dʑ
dʑin
陽去(2)
吳浙江杭州13
吳浙江嘉興223
dʑiŋ
陽去(3)
吳江蘇鎮江丹陽113
吳浙江衢州開化212
吳浙江衢州龍游231 (文/白/又)
dʑiɲ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
dʑɪn
陽上(1)
吳浙江湖州雙林231
dʑiɛn
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33
ʑ
ʑin
去聲(1)
湘湖南永州324
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
ʑiŋ
陽去(1)
吳上海13
陽上(1)
吳浙江衢州龍游213
ʑiɲ
陽去(1)
吳江蘇常州24 (古全濁上讀成陽去調。)
ʑɪŋ
陽上(1)
吳浙江紹興113
陽平(1)
吳浙江寧波113
dz
dzin
陽去(2)
贛江西九江星子11
湘湖南湘潭21 ((2。～是灰))
dziɲ
陽去(2)
吳江蘇無錫江陰223
吳江蘇無錫江陰223
dzɪŋ
陽去(1)
吳浙江金華玉山31
dzeiŋ
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
t
tɐn
陽上(2)
平廣西玉林福綿13
平廣西玉林福綿13 (儘前。)
陰去(2)
粵廣西玉林北流53 (儘前。)
粵廣西玉林北流53 (儘前。)
tɔn
陰上(2)
粵廣東清遠連山55 (儘前)
粵廣東清遠連山55 (儘前。)
tʰ
tʰin
陽去(2)
客福建南平邵武
贛江西撫州黎川13
tʰɐn
陽上(1)
粵廣西玉林北流23 (單字讀)
tʰən
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
c
cin
去聲(1)
官山東煙台蓬萊42
陽平(1)
官山東威海環翠33
ciə̃
去聲(1)
官江蘇連雲港贛榆51
tθ
tθiẽ
去聲(2)
官山東日照東港21
官山東臨沂莒南21
tθẽ
去聲(1)
官山東日照五蓮31
ɦʑ
ɦʑin
去聲(1)
吳安徽宣城宣州53
陽平(1)
吳安徽池州貴池35
ɬ
ɬɐn
陽上(1)
粵廣西梧州蒙山35 (單字讀)
ɬɔn
陽上(1)
粵廣東清遠連山13 (單字讀。)
ʑʱ
ʑʱiŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
sz
sziŋ
陽去(1)
吳江蘇泰州靖江31
hʑ
hʑin
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
l
lɔiŋ
陽去(1)
閩福建南平建陽43
dzʱ
dzʱin
陽去(1)
贛湖南岳陽平江
θ
θin
陰上(1)
粵廣西賀州信都52 (單字讀)
ɕ
ɕiᴇ̃
陽上(1)
平廣西桂林平樂33 (儘前。)
Notes 註
盡 尽 儘
《新华字典》中「盡」读jin4，也有读jin3的意义，「儘」读jin3，两字的所有义均同源。合并并轮廓简化到「尽」。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3001
繁体: 盡 儘
G7
6.乛.6
-GT
4147
-GKX
0300.09
康熙字典-GHZR
1035.11
汉语大字典-GZFY
228601
-GZ
caemq.2.0
-GZ
caenh.0.0
-GZ
cingx.1.0
-G通规
0566
-G常用
常.6.188
-G一简
二..52
繁体: 盡儘
G民國一簡
0265
繁體: 盡
G京族
tɤn6.1.1
-T3
0352
全字庫-J0
3152
-JMJ
010334
文字情報基盤検索システム-J常用
1073
-K2
1425
-K人名
二..0243
正體: 盡
KP1
3EED
-V1
5114
-
讀音 Readings
kMandarin
jǐn
JIN3
(v3.1.0-6.0.0)
JIN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
jǐn(212) jìn(166)
jin3(212) jin4(166)
(v4.1.0-6.2.0)
jin3(212), jin4(166)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
176.080:jǐn 176.180:jìn
kHanyuPinyin
20966.020:jìn,jǐn
kXHC1983
0590.010:jǐn 0594.010:jìn
0590.010:jǐn 0594.010:jìn
(v5.1.0)
kCantonese
zeon6
JEUN6
(v3.2.0-4.0.1)
kJapanese
ジン つくす つきる つかす ことごとく
kJapaneseKun
TSUKUSU TSUKIRU KOTOGOTOKU
kJapaneseOn
JIN
kKorean
CIN
kHangul
진:N
kVietnamese
tận
kDefinition
exhaust, use up; deplete
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3E21
0-3E21
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2354
3-2354
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3F54
0-3F54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2E39
2-2E39
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3EED
kIRG_VSource
V1-532E
1-532E
(v3.1.1-5.2.0)
3-2A37
(v3.1.0)
1-2A37
(v3.0.0)
kRSUnicode
44.3
kTotalStrokes
6
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0596.060
kFennIndex
76.02
kHanYu
20966.020
kIRGDaeJaweon
0596.060
kIRGDaiKanwaZiten
07642
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20966.020
kIRGKangXi
0300.090
kKangXi
0300.090
kLau
1620
kMatthews
1082
kMorohashi
07642
kNelson
1380 3120
1380
(v2.1.0-3.1.1)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SOY
kCihaiT
447.201
kFourCornerCode
7730.3
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
315
kUnihanCore2020
GJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
273263
kCNS1986
E-2354
kCNS1992
3-2354
kEACC
274D3C
273263
(v2.1.0-3.1.1)
kGB0
3001
kJis0
3152
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
2015:U+76E1
(v11.0.0-13.0.0)
kKPS1
3EED
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4147
kTGH
2013:566
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2586+44.3.3
kRSKangXi
44.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+76E1<kLau,kMatthews
kSimplifiedVariant
U+5C3D
kTraditionalVariant
U+5118 U+5C3D U+76E1
U+5118 U+76E1
(v3.2.0-14.0.0)
U+76E1
(v2.1.0-3.1.1)
kZVariant
U+76E1
(v2.1.0-12.1.0)