官話
yao3
粵語
miu5
jiu2
日語
ヨウ
韓語
묘
越南
yểu
廣韻
影/蕭/上
集韻
影/蕭/上
訓読
おくぶかい(奥深い)
くらい(暗い)
はるか(遥か)
Sources 各源例字
G0-6843
HB1-AA48
T1-4E2B
J0-5A62
K0-595C
KP0-DBCA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
商
甲骨文
歷無名間
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
烏皎切冥也。从日在木下。
冥也。从日在木下。
Meaning 字義
yao3
(1)
幽暗；深幽
(2)
宽广
(3)
见不到踪影 如：杳无音信；杳如黄鹤voiceless and traceless
(壯)
yiux <方>房屋
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
烏皎切冥也。从日在木下。
冥也。从日在木下。《說文解字繫傳》
倚了反冥也。從日在木下。
冥也。從日在木下。《說文解字注》
鳥皎切冥也。 [冥，窈也。𦱤爲日且冥。杳則全冥矣。由𦱤而行地下，而至於榑桑之下也。引伸爲凡不見之偁。] 從日在木下。 [烏皎切。二部。]
冥也。 [冥，窈也。𦱤爲日且冥。杳則全冥矣。由𦱤而行地下，而至於榑桑之下也。引伸爲凡不見之偁。] 從日在木下。 [烏皎切。二部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】烏皎切【集韻】【韻會】【正韻】伊鳥切，𠀤音窅。【說文】冥也。【張衡·思𤣥賦】日杳杳而西匿。【淮南子·天文訓】日晡則反景上照於桑楡，故杳字日在木下。又【玉篇】深廣貌。【管子·內業篇】杳乎如入於淵。
又叶委羽切，迂上聲。【王逸·九思】意逍遙兮欲歸，衆穢盛兮杳杳。思哽饐兮詰詘，涕流瀾兮如雨。
考證：〔【集韻】【韻會】【正韻】伊烏切，𠀤音窅。〕
謹照原文烏改鳥。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yao3 [iɑu214] ㄧㄠˇ
粵語
miu5 [miːu13] 杳然, 杳如黃鶴, 杳無人跡, 杳無音信
jiu2 [iːu35]
日語
ヨウ [joː] [呉漢]
韓語
묘 [mjo]
越南
yểu [iə̯w313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻烏皎切ʔeu冥也深也寬也烏皎切十五冥也深也寬也烏皎切十五
刊謬補缺切韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻烏晈切ieu烏晈反。邃。九。烏晈反。邃。九。
集韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上筱韻杳小韻伊鳥切ʔɛu說文冥也从日在木下說文冥也从日在木下
禮部韻略
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻伊鳥切ʔɛu伊鳥切冥也伊鳥切冥也
增韻
影蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻杳小韻伊鳥切ʔɛu伊鳥切㝠也深也寂也寛也從日在木下伊鳥切㝠也深也寂也寛也從日在木下
五音集韵
影宵蕭A
效攝宵韻3等開口A上小韻影母四等ʔjæu烏皎切㝠也深也寛也三十二烏皎切㝠也深也寛也三十二
洪武正韻
影蕭齊
蕭韻開口上篠韻杳小韻伊鳥切ʔieu伊鳥切説文冥也从日在木下夾漈鄭氏曰木若木也日所升降在上曰杲在中曰東在下曰杳廣韻深也寛也寂也或作䆞伊鳥切説文冥也从日在木下夾漈鄭氏曰木若木也日所升降在上曰杲在中曰東在下曰杳廣韻深也寛也寂也或作䆞
古今韻會舉要
喻幺魚驍上篠韻皎韻幺母ieu伊鳥切羽次清次音說文莫也从日在木下詳見東韻東字注廣韻深也寛也寂也說文或作䆞伊鳥切羽次清次音說文莫也从日在木下詳見東韻東字注廣韻深也寛也寂也說文或作䆞
蒙古字韻
Y ꡗÿaw ꡦꡓ上蕭韻ʔjaw()
音韻闡微
影蕭肴豪齊上聲篠韻杳小韻影母四等iau
中原音韻
影蕭豪合二上聲蕭豪韻iau
韻略易通
一蕭豪齊上聲蕭豪韻iau遠也冥也遠也冥也
中州音韻
云蕭豪合上聲蕭豪韻杳小韻iɑu深也深也
中華新韻
ㄧㄠ 上豪韻iɑu
ㄇ ㄧㄠ 上豪韻miɑu又讀又讀
東國正韻
ㆆ ㅛㅱ 上高杲誥韻ʔiou
戚林八音
蒙美 燒嬌 陰上燒嬌韻mieu
分韻撮要
明 朝 陽上朝韻miu杳冥深也遠也杳冥深也遠也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
宵
東漢
宵
宋北魏後期
蕭宵
北魏後期北齊
蕭宵肴
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
iau 宵部
周法高
ʔeəw 幽部
鄭張尚芳
ʔmeːwʔ 宵2部
許思萊上古
ʔiûʔ
許思萊東漢
ʔeuᴮ
布之道諧聲域
ɁEU
聲首杳
布之道擬音
ʔˤeuʔ
Dialects 方言
m
miu
上聲(5)
閩廣東中山隆都24 (杳無音信。)
粵廣東深圳寶安11 (杳無音信。)
粵廣東珠海前山13 (杳無音信。)
粵廣東中山石岐213 (杳無音信。)
粵澳門13 (杳無音信。)
陽上(21)
粵廣東韶關13 (杳無音信。)
粵廣東佛山13 (杳無音信。)
粵廣東佛山順德13 (杳無音信。)
粵廣東肇慶13
粵廣東清遠連山13 (杳無音信。)
粵廣東東莞13 (杳無音信。)
粵廣西梧州蒙山35 (杳無音信。)
粵廣西北海23 (杳無音信。)
粵廣西欽州23 (杳無音信。)
粵廣西欽州靈山22 (杳無音信。)
粵廣西貴港南江23 (杳無音信。)
粵廣西玉林北流23 (杳無音信。)
粵廣西玉林博白24 (杳無音信。)
粵廣西百色23 (杳無音信。)
粵廣西百色那畢24 (杳無音信。)
粵廣西來賓武宣24 (杳無音信。)
粵廣西崇左21 (杳無音信。)
粵香港13 (杳無音信。)
平廣東韶關13 (杳無音信)
平廣西梧州藤縣35 (杳無音信。)
平廣西玉林福綿13 (杳無音信。)
陰上(4)
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西柳州融水55 (杳無音信。)
粵廣西桂林臨桂42 (杳無音信。)
平廣西柳州融水55 (杳無音信。)
陽平(2)
粵廣東雲浮21
粵廣西南寧賓陽213 (杳無音信。)
去聲(1)
粵廣東江門白沙31 (杳無音信。)
陰平(1)
粵香港新界232 (杳無音信。)
陰去(1)
粵廣東清遠33 (杳無音信)
miau
上聲(19)
官湖北黃岡紅安
官湖南常德31
官廣西柳州雒容52 (杳無音信。)
官廣西桂林臨桂42 (杳無音信。)
官四川成都53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官貴州貴陽42
閩福建三明將樂51
閩福建南平建甌21
客廣東廣州從化21 (杳無音信。)
客廣東深圳31 (杳無音信。)
客廣東惠州35 (杳無音信。)
客廣東梅州梅縣31
客廣東東莞21 (杳無音信。)
客廣西玉林博白21 (杳無音信。)
贛福建三明泰寧354
湘廣西桂林灌陽55 (杳無音信。)
陰上(1)
客廣西玉林北流42 (杳無音信。)
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
陰平(1)
客廣西南寧馬山33 (杳無音信。)
miɔ
上聲(3)
官江蘇連雲港
官雲南昆明53
閩福建南平建陽21
陽平(1)
官山東淄博博山3 (～無音信)
去聲(1)
官寧夏銀川5 (～無音信)
miao
上聲(1)
官貴州黔東南丹寨55
陰去(1)
平湖南永州寧遠55 (杳無音信。)
mieu
上聲(1)
閩福建福州32 ((文))
陽平(1)
閩福建福州53 ((無影無踪))
meu
陽上(2)
粵廣東肇慶封開242
粵廣西河池宜州24 (杳無音信。)
miɐɯ
陰上(1)
吳浙江金華玉山45
miaũ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
miaɯ
上聲(1)
湘湖南湘潭42 ((～無音信))
-
iu
陽上(1)
粵廣西崇左寧明23 (杳無音信。)
陽平(1)
粵廣西賀州信都24 (杳無音信。)
陽去(1)
平湖南永州道縣52 (杳無音信。)
iau
上聲(9)
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北荊門鍾祥53
官湖北天門11
閩福建廈門53
客江西九江修水21
客江西贛州寧都214
客廣東韶關南雄31
平廣西桂林朝陽23 (杳無音信。)
陽上(1)
粵廣西貴港桂平24 (杳無音信。)
iɔ
上聲(7)
官江蘇淮安漣水212
官江蘇泰州213
官安徽蕪湖213
官安徽銅陵樅陽224
官安徽安慶213
官山東東營利津
客江西贛州南康42
陽平(1)
吳上海浦東新區324
iao
上聲(1)
吳浙江台州仙居423
iaɔ
上聲(3)
官雲南昭通53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
ieu
上聲(1)
閩福建莆田仙游32
ia
上聲(2)
官山東煙台3
官山東臨沂平邑3
iɛ
陽上(1)
平廣西賀州九都話22 (杳無音信。)
i
陽上(1)
平廣西賀州富川七都話31 (杳無音信。)
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24 (杳無音信。)
iɔo
上聲(1)
官江蘇南京212
iɑo
陰上(1)
吳福建南平浦城44
iɛu
上聲(1)
贛江西南昌213
ȵ
ȵiau
上聲(2)
官湖南湘西吉首53
湘湖南長沙41
ʔ
ʔiɔ
陰平(1)
吳浙江杭州33
ʔiɛ
上聲(1)
吳浙江溫州35
b
biau
陰上(1)
閩廣西貴港平南45 (杳無音信。)
biɔ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
n
niɤ
陰上(1)
官江蘇南通 (～無音信)
ɦ
ɦiɔ
陽去(1)
吳上海13
ᵐb
ᵐbiu
去聲(1)
粵廣東珠海斗門31 (杳無音信。)
h
hiu
陽上(1)
平廣西百色田東13 (杳無音信。)
Notes 註
窔 杳 奥 幽 窈 黝
王力《同源字典》認為：這些字的幽暗義同源。窔杳疊韻，窔奧宵覺旁對轉，幽窈黝幽部疊韻
幽 杳 *𢆶
《漢語同源詞大典》：幽：隱蔽、幽暗；杳：幽暗。本組字皆有「幽暗」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7235
-G1
7235
-G7
8.一.134
-GT
2641
-GKX
0513.14
康熙字典-GHZR
1252.02
汉语大字典-GZFY
316302
-GZ
yiux.0.0
-G通规
3877
-G古籍
12119
-G方正楷体
1012A5
-HB1
AA48
-H常用
1870
-T1
4611
全字庫-T甲表
01877
異體字字典-T本土
2481
-J0
5866
-JMJ
013656
文字情報基盤検索システム-K0
5760
-K人名
一..1820
-KP0
5942
-
讀音 Readings
kMandarin
yǎo
YAO3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
428.050:yǎo
kHanyuPinyin
21169.010:yǎo
kXHC1983
1342.100:yǎo
1342.100:yǎo
(v5.1.0)
kCantonese
miu5
jiu2 miu5
(v4.1.0-13.0.0)
MIU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨウ くらい はるか
kJapaneseKun
HARUKA
kJapaneseOn
YOU
kKorean
MYO YO
kHangul
묘:0N
묘
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*qěu
*qěu
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
obscure, dark, mysterious, deep
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6843
0-6843
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AA48
kIRG_TSource
T1-4E2B
1-4E2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5A62
0-5A62
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-595C
0-595C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DBCA
kRSUnicode
75.4
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0901.020
kFennIndex
340.06 618.06
kGSR
1245b
kHanYu
21169.010
kIRGDaeJaweon
0901.020
kIRGDaiKanwaZiten
14501
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21169.010
kIRGKangXi
0513.140
kKangXi
0513.140
kMatthews
7297
kMeyerWempe
1838b
kMorohashi
14501
kNelson
2197
kSBGY
296.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DA
kCihaiT
679.402
kFenn
484H
kFourCornerCode
4060.9
kHKGlyph
1869
kPhonetic
909 1501
909
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AA48
kCCCII
214427
kCNS1986
1-4E2B
kCNS1992
1-4E2B
kEACC
214427
kGB0
7235
kGB1
7235
kJis0
5866
kKoreanName
2015
kKPS0
DBCA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5760
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2641
kTaiwanTelegraph
2641
kTGH
2013:3877
kXerox
267:311
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5095+72.4.4 C+5095+75.4.4
kRSKangXi
75.4
(v2.1.0-15.0.0)