官話
zui4
jue2
zhuo2
粵語
zeoi3
zeoi6
zyut3
日語
サイ
セツ
サツ
セ
セチ
サチ
韓語
체
최
越南
tối
廣韻
從/泰合/去
集韻
從/泰合/去
清/薛合/入
從/末/入
精/薛合/入
精/泰合/去
初/薛合/入
Sources 各源例字
G0-5E29
HB1-BFBF
T1-7229
J14-7672
K1-6F64
V1-6558
KP1-6F9E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 蕞 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
zui4
zhuo2
(1)
小貌small 蕞尔小国
(2)
战国时秦地 在今陕西省西安市临潼区东北
jue2
(3)
同「蕝」 古代朝会束茅以表位次
→蕝
jue2
(1)
束茅以表位次
(4)
聚貌
(喃)
toái 詞:tế toái (vụn vặt) 義:petty, trifling
(喃)
tỏi 詞:củ tỏi 義:garlic
(喃)
◎ Như 碎 tỏi#F2: thảo 艹⿰最 tối
→碎
(喃)
◎ Cây thân cỏ, cùng loại với hành, có vị thơm cay, làm gia vị hoặc làm thuốc.#C2: 碎 toái
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→蕝
《說文解字》
子說切
朝會束茅表位曰蕝。从艸絕聲。《春秋國語》曰：「致茅蕝，表坐。」
朝會束茅表位曰蕝。从艸絕聲。《春秋國語》曰：「致茅蕝，表坐。」《說文解字繫傳》
子雪反朝會束茅表位曰蕝。從艸絶聲。《春秋國語》曰：「致茅蕝表坐。」
朝會束茅表位曰蕝。從艸絶聲。《春秋國語》曰：「致茅蕝表坐。」《說文解字注》
子悅切、茲會切朝會束茅表位曰蕝。 [《晉語》。昔成王盟諸侯於岐陽。置茅蕝。設望表。與鮮卑守燎。故不與盟。司馬貞引賈逵云：束茅以表位爲蕝。許用賈侍中說也。《史記》、《漢書・叔孫通傳》字作蕞。如淳曰：蕞謂以茅翦樹地。爲纂位尊卑之次也。] 从艸。絕聲。 [子悅切。又茲會切。又音纂。此十四部十五部合音。何氏纂文云：蕝今之纂字。是也。鄭注《樂記》作鄼。作管切。今人編纂之語本此。] 《春秋國語》曰：致茅蕝表坐。
朝會束茅表位曰蕝。 [《晉語》。昔成王盟諸侯於岐陽。置茅蕝。設望表。與鮮卑守燎。故不與盟。司馬貞引賈逵云：束茅以表位爲蕝。許用賈侍中說也。《史記》、《漢書・叔孫通傳》字作蕞。如淳曰：蕞謂以茅翦樹地。爲纂位尊卑之次也。] 从艸。絕聲。 [子悅切。又茲會切。又音纂。此十四部十五部合音。何氏纂文云：蕝今之纂字。是也。鄭注《樂記》作鄼。作管切。今人編纂之語本此。] 《春秋國語》曰：致茅蕝表坐。《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】才外切【集韻】徂外切，𠀤音𥳣。【說文】小貌。【左傳·昭七年】蕞爾國。【左思·魏都賦】宵歌蕞陋。又【潘岳·西征賦】蕞芮于城隅者，百不處一。【註】聚貌。
又【集韻】祖外切，音最。地名，在新豐。
又通蕝。詳蕝字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zui4 [tsuei51] ㄗㄨㄟˋ
jue2 [ʨyɛ35] ㄐㄩㄝˊ
zhuo2 [tʂuo35] ㄓㄨㄛˊ
粵語
zeoi3 [tsɵi3] 蕞爾, 蕞芮
zeoi6 [tsɵi2]
zyut3 [tsyːt3]
日語
サイ [sai] [漢]
セツ [setsɨ] [漢]
サツ [satsɨ] [漢]
セ [se] [呉]
セチ [setɕi] [呉]
サチ [satɕi] [呉]
韓語
체 [tɕʰe]
최 [tɕʰø]
越南
tối [toj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻蕞小韻才外切dzuɑi小皃才外切二小皃才外切二
集韻
從泰合
蟹攝泰韻1等合口去夳韻蕞小韻徂外切dzuɑi小皃小皃
清薛合
山攝仙韻3等合口入薛韻膬小韻促絶切tsʰiuæt艸聚貌艸聚貌
從末
山攝桓韻1等合口入末韻椊小韻攢活切dzuɑt小皃小皃
精薛合
山攝仙韻3等合口入薛韻蕝小韻租恱切tsiuæt說文朝會束茅表位日蕝引春秋國語置茅蕝表坐或作蕞說文朝會束茅表位日蕝引春秋國語置茅蕝表坐或作蕞
精泰合
蟹攝泰韻1等合口去夳韻最小韻祖外切tsuɑi地名在秦一曰在新豐地名在秦一曰在新豐
初薛合
山攝仙韻3等合口入薛韻茁小韻側劣切tʃʰiuæt艸聚皃艸聚皃
禮部韻略
從泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻蕞小韻徂外切dzuɑi徂外切左傳蕞爾國小皃徂外切左傳蕞爾國小皃
增韻
從泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻蕞小韻徂外切dzuɑi祖外切小貌从日誤今正而圈祖外切小貌从日誤今正而圈
精薛合
山攝仙韻3等合口入薛韻蕝小韻子悦切tsiuæt又二韻增入又二韻增入
精泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻最小韻祖外切tsuɑi束茅表位中見漢書作蕞有兩音左傳作蕝又見下又祭薛二韻增入束茅表位中見漢書作蕞有兩音左傳作蕝又見下又祭薛二韻增入
精祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻蕝小韻子芮切tsiuæi史記禮書作綿蕞徐廣曰表位摽凖如淳曰置設綿索為習肆處謂以茅翦植地為纂位又泰薛二韻綿蕝綿蕞皆有三音可通用增入史記禮書作綿蕞徐廣曰表位摽凖如淳曰置設綿索為習肆處謂以茅翦植地為纂位又泰薛二韻綿蕝綿蕞皆有三音可通用增入
五音集韵
精泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻精母一等tsuɑi地名在秦一曰在新豐地名在秦一曰在新豐
從泰合
蟹攝泰韻1等合口去泰韻從母一等dzuɑi才外切小貌四字才外切小貌四字
從末
山攝桓韻1等合口入末韻從母一等dzuɑt小貌小貌
照二鎋黠合
山攝山韻2等合口入鎋韻照母二等合tʂuɐt草聚貌草聚貌
精薛屑合
山攝仙韻3等合口入薛韻精母四等合tsiuæt同上→蕝:子悦切束茅表位又子芮切十三同上→蕝:子悦切束茅表位又子芮切十三
清薛屑合
山攝仙韻3等合口入薛韻清母四等合tsʰiuæt艸聚艸聚
洪武正韻
精灰合
灰韻合口去隊韻醉小韻將遂切tsuei史記禮書作綿蕞徐廣云表位標準如淳曰置設綿索爲習肄處謂以茅翦植地爲纂位又見屑韻若綿蕝綿蕞皆有二音可通用史記禮書作綿蕞徐廣云表位標準如淳曰置設綿索爲習肄處謂以茅翦植地爲纂位又見屑韻若綿蕝綿蕞皆有二音可通用
照屑齊
屑韻開口入屑韻茁小韻側劣切tʃiet又隊韻又隊韻
古今韻會舉要
精嬀麾去泰韻媿韻精母tsuei地名在秦一曰在新豐又束茅表位也漢書綿蕞有兩音又本韻祭薛韻〇毛氏韻増地名在秦一曰在新豐又束茅表位也漢書綿蕞有兩音又本韻祭薛韻〇毛氏韻増
從嬀麾去泰韻媿韻從母dzuei徂外切音與萃同小貌又本韻祭薛韻徂外切音與萃同小貌又本韻祭薛韻
蒙古字韻
ts ꡐue ꡟꡠ去支韻dzuɛ̆()
音韻闡微
精支微齊泰灰合去聲泰韻最小韻精母一等tsuei
從支微齊泰灰合去聲泰韻蕞小韻從母一等tsʰuei
從曷黠屑月質物合一入聲曷韻蕞小韻從母一等tsʰuat
韻略易通
早西微開去聲西微韻tsei小貌小貌
中華新韻
ㄗ ㄨㄟ 去微韻tsuei
東國正韻
ㅈ ㆊㅭ 入鞬寋建訐韻tsyel
ㅈ ㅚㅇ 去傀隗儈韻tsoi
ㅉ ㅚㅇ 去傀隗儈韻dzoi
ㅈ ㆋㅇ 去雞啓罽韻tsyei
分韻撮要
清 鴛入 陰入鴛韻tsʰyt小國曰蕞爾小國曰蕞爾
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰwɑd
王力
dzuat 月部
周法高
dzwar 祭部
鄭張尚芳
zoːds 祭3部
斯塔羅斯金上古前期
ʒhōts
斯塔羅斯金上古後期
ʒhwāć
斯塔羅斯金西漢
ʒhwāś
斯塔羅斯金東漢
ʒhwāś
許思萊上古
dzôs
許思萊東漢
dzuɑs
布之道諧聲域
TSO
聲首取
TSOT
聲首取
布之道擬音
dzˤoth
音節類型A
Notes 註
撮 繓 蕞 萃 *最
《漢語同源詞大典》：撮：三指聚合取物，引申為聚合；繓：結聚；蕞：聚貌；萃：薈萃。本組字皆有「聚合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
撮 蕞 稺 *最
《漢語同源詞大典》：撮：撮合三指取物，所取物小；蕞：小貌；稺：禾之幼小者，引申為小義。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6209
-G1
6209
-G7
15.一.50
-GT
5612
-GKX
1058.15
康熙字典-GHZR
3508.01
汉语大字典-G通规
5877
-G京族
tɔi3.0.0
-G古籍
14204
-HB1
BFBF
-T1
8209
全字庫-T乙表
04069
異體字字典-J1
5743
-J4
8682
-JMJ
022815
文字情報基盤検索システム-JMJ
022816
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
7968
-KP1
6F9E
-V1
6956
-
讀音 Readings
kMandarin
zuì
ZUI4 JUE2 ZHUO2
(v4.0.1-6.0.0)
JUE2 ZHUO2 ZUI4
(v3.1.0-3.2.0)
ZUI4 JUE2 ZHUO2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
496.020:zuì
kHanyuPinyin
53290.120:zuì,jué,zhuó
kXHC1983
1549.010:zuì
1549.010:zuì
(v5.1.0)
kCantonese
zeoi3
JEUI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サイ セツ サツ セ セチ サチ
kJapaneseOn
SAI ZAI SETSU SECHI
kKorean
CHEY
kHangul
체:1
체
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tỏi
kDefinition
little, small, tiny; petty
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5E29
0-5E29
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BFBF
kIRG_TSource
T1-7229
1-7229
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7672
J4-7672
(v8.0.0)
J1-594B
(v6.0.0-7.0.0)
1-594B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F64
1-6F64
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6F9E
kIRG_VSource
V1-6558
1-6558
(v3.1.1-5.2.0)
3-3C75
(v3.1.0)
1-3C75
(v3.0.0)
kRSUnicode
140.12
kTotalStrokes
15
18
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1521.060
kGSR
0325c
kHanYu
53290.120
kIRGDaeJaweon
1521.060
kIRGDaiKanwaZiten
31977
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53290.120
kIRGKangXi
1058.150
kKangXi
1058.150
kMatthews
6859
kMeyerWempe
3476a
kMorohashi
31977:E0102
31977
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
382.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TASE
kCihaiT
1168.205
kFourCornerCode
4414.7
kPhonetic
289
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BFBF
kCCCII
23255D
kCNS1986
1-7229
kCNS1992
1-7229
kEACC
23255D
kGB0
6209
kGB1
6209
kJIS0213
2,86,82
kJis1
5743
kKPS1
6F9E
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7968
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5612
kTaiwanTelegraph
5612
kTGH
2013:5877
kXerox
300:304
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15072+140.3.12
kRSKangXi
140.12
(v2.1.0-15.0.0)