官話
cha4
du4
粵語
caa3
日語
タ
カ
ケ
ト
ツ
韓語
타
越南
sá
廣韻
徹/麻二開/去
集韻
徹/麻二開/去
端/模/去
曉/麻二開/去
訓読
ほこる(誇る)
わび(詫び)
わびる(詫びる)
Sources 各源例字
G1-326F
HB1-B8D2
T1-6659
J0-4F4D
K1-7132
V2-8376
KP1-762A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
cha4
(1)
夸耀
(2)
惊异 如：诧异；惊诧astonished
(3)
欺骗
(4)
告诉
du4
(5)
同「㓃」
→㓃
du4
(1)
祭祀时把酒洒在地上的仪式
(喃)
sá 詞:sá chi 義:not matter
(喃)
◎ Như 垞 sá#C2: 詫 sá
→垞
(喃)
◎ Lối đi, con đường.#F2: thổ 土⿰詫 → 宅 sá
(喃)
◎ Tiếng tỏ thái độ phủ định điều gì.#C2: 詫 sá
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丑亞切，音侘。誑也。【玉篇】誇也。【晉書·宗室傳】甘言詫語，方伯襲之以輕兵。【唐書·史思明傳】思明詫曰：朝義怯，不能成我事。【音義】詫，誑也。【宋史·張去華傳】浙人毎迓朝使，必列步騎以自誇詫。又通作姹。【史記·司馬相如傳】子虛過詫烏有先生。【前漢·司馬相如傳】作姹。【師古曰】姹，誇誑之也。
又通作侘。【史記·韓長孺傳】以侘鄙縣。【註】誇也。
又【集韻】或作𧩫。【韻會】亦作咤。
又【集韻】虛訝切，音罅。吿也。
又【集韻】都故切，音妒。與託同。奠爵也。【書·顧命】王三宿三祭三咤。【釋文】咤，亦作宅。馬云：亦作詫。【說文】作㓃。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cha4 [tʂʰa51] ㄔㄚˋ
du4 [tu51] ㄉㄨˋ
粵語
caa3 [tsʰaː3] 詫異, 驚詫
日語
タ [ta] [漢]
カ [ka] [漢]
ケ [ke] [呉]
ト [to] [漢]
ツ [tsɨ] [呉]
韓語
타 [tʰa]
越南
sá [sa35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻詫小韻丑亞切ȶʰa誑也丑亞切三誑也丑亞切三
刊謬補缺切韻
徹麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻詫小韻丑亞切ȶʰa丑亞反。誑。一。丑亞反。誑。一。
集韻
徹麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻詫小韻丑亞切ȶʰa誇也或从奓通作侘誇也或从奓通作侘
端模
遇攝模韻1等合口去莫韻妒小韻都故切to說文奠爵酒也引周書王三宿三祭三㓃或作咤宅詫說文奠爵酒也引周書王三宿三祭三㓃或作咤宅詫
曉麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻罅小韻虚訝切xa告也告也
增韻
徹麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻詫小韻丑亞切ȶʰa丑亞切誇也誑也亦作咤丑亞切誇也誑也亦作咤
五音集韵
端模
遇攝模韻1等合口去暮韻端母一等to=㓃:奠酒爵也=㓃:奠酒爵也
徹歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻徹母二等tɕʰa丑亞切誇也八丑亞切誇也八
曉歌戈麻二開
假攝麻韻2等開口去禡韻曉母二等開xa告也告也
洪武正韻
穿麻開
麻韻開口去禡韻咤小韻丑亞切tʃʰa誇也誑也亦作𧩫咤誇也誑也亦作𧩫咤
音韻闡微
徹麻歌齊一去聲禡韻詫小韻徹母二等tʃʰia
中原音韻
穿家麻開去聲家麻韻ʈʂʰa
穿家麻開上聲家麻韻ʈʂʰa
中州音韻
穿家麻開去聲家麻韻汊小韻ʈʂʰa誇也誇也
中華新韻
ㄔ ㄚ 去麻韻甲類tʂʰa
東國正韻
ㄷ ㅗㅇ 去孤古顧韻to
ㅌ ㅏㅇ 去歌哿箇韻tʰa
戚林八音
曾之 燈庚入 陰入燈庚韻tseiʔ
分韻撮要
穿 家 陰去家韻tʃʰa誇也誇也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰăg
王力
tʰea 魚部
鄭張尚芳
hr'aːɡs 暮0部
白-沙
*tʰˤrak-s
許思萊上古
thrâkh
許思萊東漢
ṭʰaᶜ
布之道諧聲域
TAK
聲首乇
布之道擬音
tʰrˤakh
音節類型A
Dialects 方言
tsʰ
tsʰa
去聲(13)
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖南湘西吉首24
官四川成都213
官貴州貴陽13
官貴州畢節5
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官新疆昌吉吉木薩爾213
陰去(3)
吳浙江紹興33
閩福建漳州漳浦11
湘湖南長沙55
陰平(3)
官山東濟寧1
吳上海53 ((文))
吳上海浦東新區53
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tsʰo
去聲(1)
吳浙江寧波餘姚52
陰去(5)
吳江蘇無錫江陰435
吳江蘇常州51
吳江蘇泰州靖江51
吳浙江溫州42 ((1))
吳浙江嘉興334
陰平(2)
吳上海53 ((白))
吳浙江寧波52
tsʰɑ
去聲(4)
官江蘇常州金壇44
官甘肅武威民勤31
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
陰去(3)
吳江蘇無錫35
吳江蘇無錫江陰435
閩福建福州212
tsʰak
陰入(1)
閩福建寧德柘榮5
tsʰɒ
陰去(1)
吳江蘇鎮江丹陽45
tsʰʊ
去聲(1)
吳浙江湖州雙林334
tʂʰ
tʂʰa
去聲(8)
官安徽安慶41
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官湖北荊門鍾祥214
官四川自貢14
官雲南昆明212
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
陰平(3)
官山東青島即墨1
官山東濰坊壽光1
官寧夏銀川1 (～異)
陽平(1)
官山東臨沂平邑2
tʂʰᴀ
去聲(2)
官甘肅臨夏42
官青海海東循化53
tʰ
tʰa
陰去(3)
閩福建廈門21
閩福建南平建陽332
閩福建寧德福安35
tʰak
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tʰok
陰入(1)
客廣東梅州五華1
ts
tsa
陰平(1)
官山東聊城1
tso
陰去(1)
吳浙江溫州42 ((2))
s
sa
陰去(1)
閩福建漳州漳浦11
Notes 註
詫 拓 *宅
《漢語同源詞大典》：詫：誆騙、誇大；拓：開拓、宏大。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
1879
简体: 诧
GKX
1157.21
康熙字典-GHZR
4231.09
汉语大字典-G通规
4057X
-G古籍
00898
-HB1
B8D2
-H常用
3784
-T1
7057
全字庫-T甲表
03814
異體字字典-T本土
5215
-J0
4745
-JMJ
024454
文字情報基盤検索システム-J表外
0620
-J人名
一..0525
-K1
8118
-K人名
一..5254
-KP1
762A
-V2
9986
-
讀音 Readings
kMandarin
chà
CHA4 DU4
(v4.0.1-6.0.0)
CHA4
(v3.1.0-3.2.0)
CHA4 DU4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
chà(38)
cha4(38)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
63972.010:chà,dù
kCantonese
caa3
CHA3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タ カ ケ ト ツ わび わびる
kJapaneseKun
KAKOTSU WABIRU WABI
kJapaneseOn
TA
kKorean
THA
kHangul
타:1N
타
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to brag; exaggerated; to wonder at
be surprised, be shocked
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-326F
1-326F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B8D2
kIRG_TSource
T1-6659
1-6659
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4F4D
0-4F4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7132
1-7132
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-762A
kIRG_VSource
V2-8376
2-8376
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
149.6
kTotalStrokes
13
kIICore
ATJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
404
kDaeJaweon
1623.040
kFennIndex
9.01
kHanYu
63972.010
kIRGDaeJaweon
1623.040
kIRGDaiKanwaZiten
35431
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63972.010
kIRGKangXi
1157.210
kKangXi
1157.210
kMatthews
108
0108
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
57
kMorohashi
35431
kNelson
4345
kSBGY
422.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YRJHP
kCihaiT
1243.502
kFenn
374D
kFourCornerCode
0361.4
kGradeLevel
6
kHKGlyph
3782
kPhonetic
17
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B8D2
kCCCII
215858
kCNS1986
1-6659
kCNS1992
1-6659
kEACC
215858
kGB1
1879
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
4745
kKoreanName
2015
kKPS1
762A
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8118
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6109
kXerox
262:056
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4083+149.7.6
kRSKangXi
149.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8BE7
kZVariant
U+8BE7
(v2.1.0-4.0.1)