官話
jian4(踐)
粵語
cin5
zin6
日語
セン
ゼン
韓語
천
越南
tiễn(踐)
廣韻
從/仙開/上(踐)
集韻
從/仙開/上(踐)
從/仙開/去(踐)
訓読
ふむ(踏む)
Sources 各源例字
G0-3C79
J0-4129
K2-635C
KP1-7AC2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
「踐」的简化字
→踐
jian4
(1)
踩，践踏to trample
(2)
到，登临
(3)
履行；实现to carry on 践约
(4)
依循，顺着
(5)
守，遵守
(6)
陈列整齐貌
(7)
升，承袭
(8)
任，担当
(9)
居
(10)
残，毁坏
(11)
通「剪」(翦)(jian3) 灭除
→翦
jian3
(5)
歼灭to wipe out
(12)
通「淺」(qian3) 浅陋
→淺
qian3
(5)
肤浅；不深刻superficial 浅见
(13)
通「餞」 饯送
→餞
jian4
(1)
用酒食送行 如：饯行；饯别farewell party
(14)
通「跣」(xian3) 赤脚
→跣
xian3
(1)
赤脚barefoot
(15)
通「善」(shan4) 美好
→善
shan4
(1)
吉祥；美好 如：尽善尽美good, benevolent
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jian4 [ʨiɛn51] ㄐㄧㄢˋ (踐)
粵語
cin5 [tsʰiːn13]
zin6 [tsiːn2]
日語
セン [seɴ] [漢]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
천 [tɕʰʌn]
越南
tiễn [tiə̯n3ˀ5] (踐)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻慈演切dziæn蹋踐慈演切七(踐)蹋踐慈演切七(踐)
刊謬補缺切韻
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻疾演切dzĭɛn疾演反。蹈。亦作㣤。六。(踐)疾演反。蹈。亦作㣤。六。(踐)
集韻
從仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻踐小韻在演切dziæn說文履也一曰列也或作跈(踐)說文履也一曰列也或作跈(踐)
從仙開
山攝仙韻3等開口去綫韻賤小韻才線切dziæn履也(踐)履也(踐)
禮部韻略
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻慈演切dziæn慈演切履也(踐)慈演切履也(踐)
增韻
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻慈演切dziæn慈演切踏也(踐)慈演切踏也(踐)
精仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻翦小韻子踐切tsiæn周禮甸師注不踐其類音剪又見下增入(踐)周禮甸師注不踐其類音剪又見下增入(踐)
五音集韵
從仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻從母四等開dziæn慈演切蹋踐十三字(踐)慈演切蹋踐十三字(踐)
從仙先開
山攝仙韻3等開口去線韻從母四等開dziæn履也(踐)履也(踐)
洪武正韻
從先齊
先韻開口上銑韻踐小韻慈演切dzien慈演切踏也(踐)慈演切踏也(踐)
精先齊
先韻開口上銑韻翦小韻子踐切tsien周禮甸師注不踐其類音剪又見下(踐)周禮甸師注不踐其類音剪又見下(踐)
古今韻會舉要
從鞬堅賢上銑韻寋韻從母dzien在演切商濁音說文履也从足戔聲徐按書踐奄言中國天子無所不賔亦無所翦滅故言踐若履行之而已釋名踐殘也使殘壊也廣韻蹋也一曰列也詩籩豆有踐注行列也集韻或作跈(踐)在演切商濁音說文履也从足戔聲徐按書踐奄言中國天子無所不賔亦無所翦滅故言踐若履行之而已釋名踐殘也使殘壊也廣韻蹋也一曰列也詩籩豆有踐注行列也集韻或作跈(踐)
蒙古字韻
ts ꡐen ꡠꡋ上先韻dzɛn(踐)()(踐)
音韻闡微
從寒删先元真文齊一上聲銑韻踐小韻從母四等tsʰian(踐)(踐)
中原音韻
精先天齊去聲先天韻tsiɛn(踐)(踐)
韻略易通
早先全齊舒去聲先全韻tsiɛn踏也(踐)踏也(踐)
中州音韻
精先天齊去聲先天韻箭小韻tsiɛn踏也(踐)踏也(踐)
中華新韻
ㄐ ㄧㄢ 去寒韻甲類ʨiɛn(踐)(踐)
東國正韻
ㅉ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻dzien(踐)(踐)
ㅅ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻sien(踐)(踐)
戚林八音
曾之 天堅 陰上天堅韻tsieŋ(踐)(踐)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
元
東漢
元
魏
元
晉
元
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯an(踐)
王力
dzǐan 元部(踐)
周法高
dzjian 元部(踐)
鄭張尚芳
zlenʔ 元2部(踐)
白-沙
*[dz]a[n]ʔ(踐)
斯塔羅斯金上古前期
ʒ́hanʔ(踐)
斯塔羅斯金上古後期
ʒhań(踐)
斯塔羅斯金西漢
ʒhań(踐)
斯塔羅斯金東漢
ʒhjań(踐)
許思萊上古
dzanʔ(踐)
許思萊東漢
dzianᴮ(踐)
布之道諧聲域
TSEN(踐)
聲首戔
TSAN(踐)
聲首戔
布之道擬音
dzanʔ(踐)
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsin
上聲(2)
閩海南海口213
閩海南陵水31
去聲(3)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東江門白沙31
粵廣東東莞32
陽去(3)
閩海南昌江32
平廣西百色田東22
平廣西崇左扶綏13
陰去(1)
平廣西柳州融水435
tsian
上聲(1)
閩福建漳州漳浦53
陽去(2)
閩福建廈門22
閩廣西貴港平南22
陰去(1)
閩福建廈門21 ((s))
tsien
上聲(3)
官廣西桂林臨桂42
閩海南瓊海21
閩海南澄邁21
去聲(1)
官江蘇南京44
tsen
上聲(3)
官廣西柳州雒容52
閩海南樂東32
客廣西玉林博白21
陽上(1)
粵廣東肇慶封開242
陰去(1)
客廣東惠州213
tsiẽ
上聲(2)
湘湖南長沙41
湘湖南湘潭42
tsiã
上聲(1)
官山東東營利津
tsieŋ
上聲(3)
閩福建福州32
閩福建寧德古田42
閩福建寧德柘榮51
陰上(1)
閩廣東潮州53
tsiŋ
上聲(2)
閩福建南平建甌21
閩福建寧德福安42
去聲(1)
粵香港新界32
tseŋ
上聲(2)
閩海南三亞42
閩海南萬寧31
陰上(1)
平湖南永州道縣55
tsɛ
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
tsɛŋ
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
tsaŋ
陰上(2)
平廣西賀州富川八都話24
平廣西賀州富川七都話24
tsiɑ̃
上聲(1)
官山東青島即墨3
tsua
陰平(1)
吳福建南平浦城35
tsẽ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
tsieiŋ
上聲(1)
閩福建南平建陽21
tsiaŋ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
tɕ
tɕin
陰上(1)
平廣西南寧亭子33
tɕian
上聲(5)
官湖南張家界大庸41
官四川成都53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
去聲(8)
官湖南常德35
官湖南湘西吉首24
官重慶江津24
官四川自貢14
官四川涼山西昌213
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官雲南昭通212
陽去(1)
官湖北黃岡紅安
tɕien
去聲(3)
官安徽安慶41
官湖北荊門鍾祥214
官湖南郴州213
tɕɪ̃
去聲(2)
官江蘇常州金壇44
官雲南紅河蒙自212
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕie
上聲(1)
官貴州黔東南丹寨55 (實～)
去聲(2)
官貴州黔東南丹寨13 (又)
晉山西太原45
tɕiɛn
去聲(3)
官北京51
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
tɕiẽ
去聲(1)
官安徽銅陵樅陽33
tɕiã
上聲(4)
官山東濰坊壽光3
官山東濟寧3
官山東德州3
官山東聊城3
去聲(2)
官山東濟南21
官陝西西安44
tɕiɛ̃
去聲(1)
官雲南大理213
tɕiɪ̃
上聲(1)
官江蘇淮安漣水212
去聲(1)
官江蘇泰州33
tɕia
去聲(2)
官山東煙台5
官山東臨沂平邑5
tɕiᴇ̃
陰上(1)
平廣西桂林平樂45
tɕiĩ
去聲(1)
官安徽合肥53
tɕiæ̃
去聲(1)
官寧夏銀川5 (～踏)
tɕiaĩ
陰上(1)
吳福建南平浦城44
tsʰ
tsʰin
上聲(4)
閩廣東中山隆都24
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
陰上(3)
粵廣東清遠35
粵廣西玉林博白33
平雲南文山富寧33
陽上(7)
粵廣東韶關13
粵廣東佛山13
粵廣東佛山順德13
粵廣東肇慶13
粵廣東雲浮羅定13
粵香港13
平廣東韶關13
陽平(1)
粵廣東雲浮21
tsʰian
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
tsʰien
上聲(1)
客廣東廣州從化21
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
tsʰen
上聲(2)
客廣東梅州五華31
客廣東東莞21
去聲(1)
客廣東深圳42
tsʰiɛn
去聲(1)
客江西九江修水53
tsʰieŋ
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
tsʰiɛ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
tsʰiŋ
上聲(1)
粵廣東深圳寶安11
tsʰuĩ
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
tsʰã
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
tsʰəi
上聲(1)
平廣東佛山西岸55
tsʰei
上聲(1)
平廣東清遠保安45 (不符合該方言古今對應規律。)
tsʰiɛ
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
tʃ
tʃin
上聲(1)
閩海南定安315
陰上(8)
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西柳州融水55
粵廣西桂林臨桂42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西貴港桂平35
粵廣西百色35
粵廣西崇左寧明35
陰去(1)
粵廣西百色那畢45
tʃen
上聲(1)
閩海南東方11
陰上(1)
粵廣西河池宜州42
tʃɛn
陰上(1)
客廣西玉林北流42
tʃɛŋ
陰上(1)
粵廣西賀州信都52
dʑ
dʑɪ̃
陽上(1)
吳浙江紹興113
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
dʑie
陽去(1)
吳浙江嘉興223
陽上(1)
吳浙江衢州龍游213
dʑiẽ
陽去(2)
吳浙江金華玉山31
吳江西上饒廣豐223
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
dʑiɛ̃
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
dʑɪ
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223
陽上(1)
吳浙江湖州雙林231
dʑiᴇ̃
陽去(1)
吳浙江杭州13
dʑiɿ
陽平(1)
吳浙江寧波113
tɕʰ
tɕʰin
上聲(1)
官湖南永州寧遠45
tɕʰian
去聲(1)
官貴州貴陽13
tɕʰɪ̃
陽去(1)
官江蘇南通
tɕʰie
上聲(1)
官貴州黔東南丹寨55 (又)
tɕʰiɛn
去聲(1)
贛江西南昌21
陽去(1)
客江西贛州寧都44
tɕʰiɛ̃
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
tɕʰiən
陰去(1)
官湖南懷化會同45
tʃʰ
tʃʰin
上聲(1)
粵香港大埔泰亨35
陰上(3)
粵廣西貴港南江34
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左24
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
陽上(1)
粵廣東廣州23
tʃʰɛn
去聲(1)
客香港沙田53
陰上(1)
客廣西南寧馬山31
ʑ
ʑɪ̃
陽去(1)
吳江蘇鎮江丹陽113
ʑie
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
ʑiẽ
去聲(1)
湘湖南永州324
ʑi
陽去(1)
吳上海13
z
zɪ
陽去(1)
吳江蘇無錫213
陽上(1)
吳江蘇無錫33
ziɪ
陽去(1)
吳江蘇蘇州31
zɛ̃
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
ɬ
ɬin
陰上(2)
粵廣東清遠連山55
粵廣西梧州蒙山42
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35
tʰ
tʰien
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
tʰiɛn
陰去(1)
贛江西撫州黎川53
t
tin
陰上(2)
粵廣西玉林北流35
平廣西玉林福綿33
zʱ
zʱɛ
陰去(1)
吳上海浦東新區35
ʑʱ
ʑʱi
陰上(1)
吳上海浦東新區33
sz
szɪ̃
陰去(1)
吳江蘇泰州靖江51
-
i
陽去(1)
吳浙江溫州22
ʒ
ʒie
陽去(1)
吳浙江麗水雲和223
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2889
繁体: 踐
G7
12.丨.40
-GT
6432
-GHZR
3937.03
汉语大字典-GZFY
610208
-G通规
2628
-G常用
常.12.84
-G一简
三..450
繁体: 踐
G中华书局宋
F7EB9
-TD
3825
全字庫-TE
6535
全字庫-J0
3309
-JMJ
025317
文字情報基盤検索システム-J常用
1186
-K2
6760
-KP1
7AC2
-
讀音 Readings
kMandarin
jiàn
JIAN4
(v3.1.0-6.0.0)
JIAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
jiàn(312)
jian4(312)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
166.030:jiàn
kXHC1983
0554.070:jiàn
0554.070:jiàn
(v5.1.0)
kCantonese
cin5
CHIN5
(v3.2.0-4.0.1)
kJapanese
セン ふむ
kJapaneseKun
FUMU
kJapaneseOn
SEN
kKorean
CHEN
kDefinition
trample, tread upon, walk on
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3C79
0-3C79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4129
0-4129
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-635C
2-635C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7AC2
kRSUnicode
157.5
kTotalStrokes
12
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1698.040
kHanYu
63693.070
kIRGDaeJaweon
1698.040
kIRGDaiKanwaZiten
37547'
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63693.070
kIRGKangXi
1224.131
1226.091
(v3.0.0-3.1.0)
kKangXi
1224.131
1226.091
(v2.1.0-14.0.0)
kMorohashi
37547'
kNelson
4558 4566
4558
(v2.1.0-3.1.1)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMIJ
kFourCornerCode
6315.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
GJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
275A68
kEACC
4B5A68
275A68
(v2.1.0-6.2.0)
kGB0
2889
kJis0
3309
kJoyoKanji
2010
kKPS1
7AC2
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6432
kTGH
2013:2628
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2731+157.7.6
kRSKangXi
157.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+8E10
kZVariant
U+8E10
(v2.1.0-4.0.1)