官話
zhu2
zhuo2
粵語
zuk6
zok6
日語
チョク
タク
ジク
ジョク
韓語
촉
越南
trục
廣韻
澄/燭/入
集韻
澄/燭/入
澄/覺/入
訓読
ふむ(踏む)
Sources 各源例字
G0-756E
HB1-C4BD
T1-7A48
J0-6D31
K1-702B
V0-453F
KP1-7BAB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直録切蹢躅也。从足蜀聲。
蹢躅也。从足蜀聲。
Meaning 字義
zhu2
(1)
[躑躅]见“躑”
(2)
踏踩，顿足
zhuo2
(3)
迹 1.足迹 2.喻人的行为、功绩
(喃)
trục 詞:trục (vết chân; đi lảng vảng); béo tròn trùng trục 義:walk carefully, hesitate; plump, rotund, roly poly
(喃)
xộc 詞:xộc xệch, xồng xộc 義:loosely dressed; to rush into
(喃)
◎ Sồng sộc (xồng xộc): Như 畜 sộc#F2: túc 𧾷⿰蜀 thục
→畜
(喃)
◎ Sồng sộc (xồng xộc): tức tốc, dồn dập.#C2: 畜 súc
(喃)
◎ Trằn trọc: nghĩ ngợi miên man, vật vã không yên.#F2: túc 𧾷⿰濁 → 蜀 trọc
(喃)
◎ Xồng xộc (sồng sộc): Như 畜 xộc#F2: túc 𧾷⿰蜀 thục
→畜
(喃)
◎ Xồng xộc (sồng sộc): tức tốc, dồn dập, xông thẳng đến.#C2: 畜 súc
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集中】【足字部】 〔古文〕𨄃【唐韻】直錄切【集韻】【韻會】廚玉切，𠀤音蠋。【說文】蹢躅。詳蹢字註。【史記·淮隂侯傳】騏驥之跼躅，不如駑馬之安步。又【荀子·禮論篇】躑躅焉。【註】躑躅，以足擊地。
又【集韻】直角切，音濁。【類篇】迹也。【前漢·敘傳】伏孔周之軌躅。
又【韻補】叶直律切【韓愈·樊宗師墓銘】文從字順，各識職，有欲求之，此其躅。
【廣韻】同䠱。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhu2 [tʂu35] ㄓㄨˊ
zhuo2 [tʂuo35] ㄓㄨㄛˊ
粵語
zuk6 [tsuːk2] 蹢躅, 踟躅, 高躅
zok6 [tsok2]
日語
チョク [tɕokɯ] [漢]
タク [takɯ] [漢]
ジク [ʑikɯ]
ジョク [ʑokɯ]
韓語
촉 [tɕʰok]
越南
trục [tɕuk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻躅小韻直録切ȡiok躑躅直録切三躑躅直録切三
刊謬補缺切韻
澄燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻躅小韻直録切ȡĭwok直録反。一。直録反。一。
集韻
澄燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻躅小韻厨玉切ȡiok說文蹢躅也或从屬从逐說文蹢躅也或从屬从逐
澄覺
江攝江韻2等開口入覺韻濁小韻直角切ȡɪɔk跡也跡也
禮部韻略
澄燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻躅小韻厨玉切ȡiok厨玉切蹢躅也班固叙傳伏周孔之軌躅迹也厨玉切蹢躅也班固叙傳伏周孔之軌躅迹也
增韻
澄燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻躅小韻厨玉切ȡiok厨玉切蹢躅行貌韓信傳騏驥之跼躅不如駑馬之安步亦作䠱古作又迹也三輔謂牛處為躅班固叙傳伏周孔之軌躅厨玉切蹢躅行貌韓信傳騏驥之跼躅不如駑馬之安步亦作䠱古作又迹也三輔謂牛處為躅班固叙傳伏周孔之軌躅
五音集韵
澄燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻澄母三等dʑiok直録切躑躅六直録切躑躅六
澄覺
江攝江韻2等開口入覺韻澄母二等dʑɪɔk迹也迹也
洪武正韻
牀屋撮
屋韻開口入屋韻逐小韻直六切dʒyuk蹢躅行貌韓信傳騏驥之跼躅不如駑馬之安歩亦作䠱古作𨄃又迹也三輔謂牛蹄處爲躅班固叙傳伏周孔之軌躅蹢躅行貌韓信傳騏驥之跼躅不如駑馬之安歩亦作䠱古作𨄃又迹也三輔謂牛蹄處爲躅班固叙傳伏周孔之軌躅
古今韻會舉要
禪匊入沃韻匊韻禪母ʑiuʔ㕑玉切音與逐同說文蹢躅也从足蜀聲廣韻躑躅韓信傳騏𩦸之跼躅不如駑馬之安歩増韻行貌復古編云住足也又迹也三輔說牛蹄處為躅班固叙傳伏周孔之軌躅集韻或作䠱禮記蹢䠱馬易蹢躅注本作蹢䠱集韻古作𨄃又躑躅花名韓愈詩山榴躑躅少意思白居易寄元稹詩云山石榴一名山躑躅一名杜鵑花㕑玉切音與逐同說文蹢躅也从足蜀聲廣韻躑躅韓信傳騏𩦸之跼躅不如駑馬之安歩増韻行貌復古編云住足也又迹也三輔說牛蹄處為躅班固叙傳伏周孔之軌躅集韻或作䠱禮記蹢䠱馬易蹢躅注本作蹢䠱集韻古作𨄃又躑躅花名韓愈詩山榴躑躅少意思白居易寄元稹詩云山石榴一名山躑躅一名杜鵑花
蒙古字韻
c ꡄÿu ꡦꡟ入魚韻dʐy()
音韻闡微
澄屋沃陌職錫撮入聲沃韻躅小韻澄母三等tʃʰyk
韻略易通
枝東洪合入入聲東洪韻tʂuk跡也躑躅行貌跡也躑躅行貌
中州音韻
禪魚模撮入平魚模韻躅小韻ʐiu蹢～行貌蹢～行貌
中華新韻
ㄓ ㄨ 入陽平模韻丙類tʂu
東國正韻
ㄸ ㅛㄱ 入公拱貢穀韻diok
戚林八音
低聲 銀恭入 陽入銀恭韻tyʔ
出 銀恭入 陰入銀恭韻tsʰyʔ
分韻撮要
照 東入 陽入東韻tʃok蹢躅行貌蹢躅行貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
屋
東漢
屋
魏
屋
晉
屋
宋北魏後期
屋沃燭覺
北魏後期北齊
沃燭
齊梁陳北周隋
沃燭
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯uk
王力
dǐwɔk 屋部
董同龢
dʰjuk 侯部
周法高
diewk 屋部
李方桂
drjuk 侯部
鄭張尚芳
doɡ 屋0部
白-沙
*[d]rok
許思萊上古
drok
許思萊東漢
ḍiok
布之道諧聲域
TOK
聲首𦉶
布之道擬音
drok
音節類型B
Notes 註
躅 住 逗
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：三個字的「逗留」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8578
-G1
8578
-G7
20.丨.5
-GT
6483
-GKX
1234.32
康熙字典-GHZR
3990.14
汉语大字典-GZFY
748106
-G通规
6429
-G古籍
13856
-HB1
C4BD
-H常用
4017
-T1
9040
全字庫-T甲表
04049
異體字字典-J0
7717
-JMJ
025459
文字情報基盤検索システム-K1
8011
-K人名
一..5074
-KP1
7BAB
-V0
3731
-
讀音 Readings
kMandarin
zhú
ZHU2 ZHUO2
(v4.0.1-6.0.0)
ZHU2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHU2 ZHUO2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
484.150:zhú
kHanyuPinyin
63744.030:zhú,zhuó
kXHC1983
1509.020:zhú
1509.020:zhú
(v5.1.0)
kCantonese
zuk6
JUK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョク タク ジク ジョク
kJapaneseKun
FUMU ATO
kJapaneseOn
CHOKU TAKU
kKorean
CHOK
kHangul
촉:1N
촉
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
sộc trọc trục xộc
ghen xộc
(v4.1.0-15.1.0)
ghen, xộc
(v4.0.1)
ghen
(v3.1.1-3.2.0)
kDefinition
walk carefully; hesitate, falter
walk carefully; hesitate, halter
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-756E
0-756E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C4BD
kIRG_TSource
T1-7A48
1-7A48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6D31
0-6D31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-702B
1-702B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7BAB
kIRG_VSource
V0-453F
0-453F
(v3.1.1-5.2.0)
0-363F
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
157.13
kTotalStrokes
20
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2950
kDaeJaweon
1707.080
kGSR
1224h
kHanYu
63744.030
kIRGDaeJaweon
1707.080
kIRGDaiKanwaZiten
37917
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63744.030
kIRGKangXi
1234.320
kKangXi
1234.320
kMatthews
1388
kMeyerWempe
404c 2123
kMorohashi
37917
kNelson
4590 4600
4590
(v2.1.0-3.1.1)
kSBGY
462.36
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMWLI
kCihaiT
1294.604
kFourCornerCode
6612.7
kHKGlyph
4015
kPhonetic
1264
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C4BD
kCCCII
215B27
kCNS1986
1-7A48
kCNS1992
1-7A48
kEACC
215B27
kGB0
8578
kGB1
8578
kJis0
7717
kKoreanName
2015
kKPS1
7BAB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8011
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6483
kTaiwanTelegraph
6483
kTGH
2013:6429
kXerox
273:332
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6832+157.7.13
kRSKangXi
157.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+4831<kMatthews